ID работы: 14673129

hide and seek with my crush

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
53
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 112 страниц, 12 частей
Описание:
Посвящение:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
53 Нравится 36 Отзывы 10 В сборник Скачать

Xie Lian goes on a coffee date with Hua Cheng

Настройки текста
К радости Се Ляня, ему не пришлось долго ждать. Хуа Чэн уже был там, прислонившись к дереву возле входа в кампус. Он казался расслабленным, его глаза были закрыты, он слушал пение птиц, пока легкий ветер развевал его распущенные волосы. Се Лянь едержал руки в карманах, крепко сжимая телефон. Если бы не риск быть пойманным за тайным фотографированием, возможно, Се Лянь сделал бы фото, даже если бы чувство вины тревожило его потом. Пытаясь выглядеть круто, Се Лянь подошел к Хуа Чэну с цветущей улыбкой на лице. Ведь им удалось уладить недоразумение и пойти на свидание. Солнце медленно и красиво приближалось к горизонту. Однако это также означало, что их встреча не продлится долго. – Сань Лан, – поприветствовал его Се Лянь, хотя они виделись не так давно. – Ты долго ждал? Когда голос Се Ляня достиг Хуа Чэна, он резко открыл глаза, и через секунду выражение его лица смягчилось. Они направились к кофейне, хотя Се Лянь понятия не имел, куда они направляются. Он был не против довериться выбору Хуа Чэна. – Гэгэ, если бы мне пришлось бы, то я ждал тебя бы и восемьсот лет, а то и вечность. – ответил Хуа Чэн с серьезным выражением лица, хотя его тон говорил об обратном. Игриво, но в хорошем смысле. – Ты всегда так дразнишь людей, с которыми проводишь время? – Се Лянь застонал, не в силах подавить румянец на щеках. Слова Хуа Чэна имели силу. – Нет. Ты – единственный. «Я придумаю, как реагировать на его поддразнивания» , — подумал Се Лянь. Ключевым моментом было не переоценить его слова, иначе в конечном итоге у него будет разбито сердце. На данный момент Се Лянь решил сменить тему. – Саньлан, что ты изучаешь? Я никогда не видел тебя в здании своего факультета. Идя бок о бок с Се Лянем слева от Хуа Чэна, последнему было легче украдкой увидеть Се Ляня, иногда даже не поворачивая головы полностью. Точно так же, как и сейчас, краем глаза он мог смотреть на него под приятным углом. – Я дам тебе один шанс угадать. Если ты прав, кофе будет моим угощением, – предложил Хуа Чэн игривым тоном. _ Саньлан, нет! – воскликнул Се Лянь, рассеянно приближаясь к Хуа Чэну. – я сказал, что хочу отплатить тебе. – Не за что платить, гэгэ – серьезным тоном возразил Хуа Чэн. – Попробуешь угадать? – Ты знаешь, что я могу назвать случайное направление, несмотря на свои предположения. – Се Лянь поднял бровь, выжидающе глядя на Хуа Чэна. — Я знаю, что Гэгэ ответит честно. Не то чтобы он был в этом уверен на сто процентов; это было бы чистым предположением, основанным только на той информации, которую ему удалось собрать. Всякий раз, когда их пути пересекались, рядом с корпусом А оказывался корпус С. В корпусе С было три небольших отдела: посвященный музыке, искусству и архитектуре. Хуа Чэн определенно выглядел как человек, который пожертвует своим сердцем, чтобы следовать музыкальному пути, возможно, играя на электрогитаре? Или он будет громко говорить; ведь голос у него был потрясающий: глубокий, ясный и, главное, приятный для слуха. Но Се Лянь сегодня видел его с альбомом для рисования, который что-то рисовал, так что это означало, что это тоже было его страстью. Вопрос был в том, что тогда рисовал Хуа Чэн? Итак, учитывая подсказки, Се Лянь понятия не имел, какая из них подойдет Хуа Чэну лучше всего. Его предположение было случайным. – Архитектура? – Спросил Се Лянь, изучая реакцию Хуа Чэна. Мужчина внезапно остановился, недоверчиво глядя на Се Ляня, и на его лице сразу же появилась хмурая гримаса. Он выглядит мило , Се Лянь не мог не подумать об этом. – Я действительно создаю у тебя впечатление человека, интересующегося архитектурой? – Не то чтобы я много знал о тебе, Сан Лан.. – Се Лянь попытался защитить себя, но хмурое выражение лица Хуа Чэна стало еще сильнее. – Хорошо-хорошо. Итак, сможешь ли ты догадаться, что я изучаю? Они возобновили прогулку, и леденящий ветерок дал о себе знать. Что-то теплое было бы еще более желанным, поскольку температура с каждым мгновением сильно падает. – Это легко, – уверенно сказал Хуа Чэн, сложив руки за спиной. – Гэгэ всегда видели в корпусе А, так что он, должно быть, в литературном отделе. На этот раз остановился Се Лянь, подозрительно сдвинув брови. – Как ты узнал? Там не только литературный факультет. – Ты выглядишь как человек, увлекающийся литературой, начитанный и с богатым словарным запасом, – объяснил Хуа Чэн так, как будто табличка со всей той информацией, которой Хуа Чэн только что поделился, была написана на лбу у Се Ляня. Мужчина захихикал, заметив складку Се Ляня между бровей, и прижал палец ко лбу, чтобы стереть ее. – Извини, гэгэ. Однажды я спросил Инь Юя. Се Лянь едва уловил слова Хуа Чэна, его разум повторял только одно предложение. Он прикоснулся ко мне. Он прикоснулся ко мне. Он прикоснулся ко мне. Он пытался стряхнуть это, боясь выглядеть уродом. – А что насчет тебя, Саньлан? Если не архитектура? – Искусство, гэгэ. Искусство. Се Лянь встал напротив Хуа Чэна, побуждая его остановиться. С волнением, которое он не хотел скрывать, Се Лянь спросил: – Можешь когда-нибудь показать мне свои рисунки, Саньлан? Это потрясающе! – признался он со звездными глазами. Хуа Чэн ошеломленно уставился на него, но сумел ответить, хотя уверенность в его голосе была пошатнулась: – Конечно, гэгэ. Покажу когда-нибудь. Они воздержались от разговора, когда добрались до места назначения. На первый взгляд оно выглядело уютно, переводя взгляд с пухлых сидений на фотографии с морскими пейзажами, висящих на стенах, Се Лянь отметил что кафе выглядело уютно. Свет был приглушен, что делало атмосферу внутри более интимной. Хуа Чэн подвел Се Ляня к стойке, указав на меню, отображаемое на деревянной доске, установленной на стене за стойкой. Работающая там девушка встретила их широкой улыбкой и дружелюбным тоном спросила: – Добро пожаловать! Что бы вы хотели заказать? Хуа Чэн повернулся к Се Ляню. – Чего бы ты хотел, гэгэ? Могу тебя заверить: что бы ты ни выбрал, ты останешься доволен. Кофе здесь хороший. Девушка за стойкой усмехнулась. – Спасибо за добрые слова, сэр. – Но Хуа Чэн проигнорировал ее, все его внимание было сосредоточено на Се Ляне, который внимательно просматривал меню. – Ах, помни, что я угощаю, Саньлан. Что бы ты хотел выпить? Или что-нибудь поесть? – Взгляд Се Ляня метнулся к холодильнику с тортами – несмотря на поздний час, они тоже выберут что-нибудь из него. – Мне подойдет только черный кофе, гэгэ. – Просто кофе? Хуа Чэн кивнул, ободряюще улыбаясь. — Ты уже выбрал что-то для себя? – Я возьму латте с карамельным сиропом, пожалуйста, — сказал Се Лянь, поворачиваясь к девушке за стойкой. Она с улыбкой записала их заказы на планшете, а затем спросила: – Не хотите ли вы добавить сахар в свой черный кофе, сэр? – Нет. – Ах, Саньлан не любит сладости, верно? – спросил Се Лянь, прежде чем успел усомниться в себе. – Оу? – Хуа Чэн оживился от интереса. – Откуда ты это знаешь, гэгэ? – Пожалуйста, не добавляйте сахар, – нервно воскликнул Се Лянь, поворачиваясь к работнице кофейни. Он забыл, что узнал это о Хуа Чэне случайно, подслушав разговор со своим другом! На его щеках появился легкий румянец, но, учитывая тусклый свет внутри, никто не должен этого заметить. Хуа Чэн вздохнул, решив больше не останавливаться на этой теме. Се Лянь заплатил за кофе и посоветовал Хуа Чэну выбрать место, где можно сесть, пока они ждут своих заказов. Неохотно Хуа Чэн согласился, пройдя глубже в комнату, но все еще в пределах поля зрения Се Ляня. – Сэр? – Девушка, работавшая там, повернулась к Се Ляну. – Мне очень жаль, но наша посудомоечная машина сломалась, поэтому ваш заказ будет подан в бумажных стаканчиках, если вы не возражаете… – спросила она с извиняющимся видом. – Нет-нет, это не проблема! – Се Лянь пренебрежительно помахал рукой, сохраняя нежное выражение лица. Пока он ждал, его взгляд время от времени переходил к Хуа Чэну, но он обнаружил, что Хуа Чэн наблюдает за ним. «Как же мне повезло» внезапно подумал Се Лянь. «Быть здесь с ним сейчас» Кофе прибыл в два одинаково высоких бумажных стаканчиках, каждый из которых был закрыт темной пластиковой крышкой. Девушка объяснила в каком из них находится какой кофе, чтобы не гадать. Вскоре Се Лянь вернулся к Хуа Чэну, который уселся в укромном месте в углу у окна. – Вот, – сказал Се Лянь, пододвигая одну чашку через стол Хуа Чэну и садясь напротив него. Он не мог не восхититься окрестностями еще раз, заметив, что в интерьере преобладают желтый и зеленые цвета. Стены были выкрашены в успокаивающий пастельно-коричневый цвет, вокруг были разбросаны различные растения, некоторые даже украшали подоконники, делая пространство внутри более ярким. – Ты часто сюда ходишь? – спросил Се Лянь. – Мм.. Да. Сюда приходит не так много людей, и фоновая музыка не слишком громкая. Здесь легко расслабиться, – ответил Хуа Чэн, удобно устроившись в кресле. – ты приходишь сюда рисовать? Взгляд Се Ляня переместился на кожаную сумку Хуа Чэна, висящую на его стуле, и заметил альбом для рисования, выглядывающий из сумки. Хуа Чэн усмехнулся над любопытным выражением лица Се Ляня. – Ага. Но прости меня, гэгэ. Я не хотел бы делиться с тобой содержимым этого альбома. Се Лянь снова почувствовал, как тепло разлилось по его щекам. Будучи пойманным на пристальном взгляде, он отчаянно замахал руками, перенаправив взгляд на лицо Хуа Чэна. – Нет, нет, конечно, я понимаю! – Он возился с пластиковой крышкой кофейной чашки, пытаясь занять руки. – Всматриваться в работы художника – все равно, что заглядывать в его душу, не так ли? – Действительно – согласился Хуа Чэн, поднося чашку к губам, чтобы глотнуть кофе. «Я не так нервничаю, как думал» подумал Се Лянь. Внезапно кашель Хуа Чэна прервал его размышления, и внимание Се Ляня снова обратилось к нему. Хуа Чэн, казалось, с трудом дышал, прикрывая рукой рот. Его закрытые глаза и нахмуренные брови выражали дискомфорт, но выражение его лица быстро изменилось на отвращение, как будто он только что попробовал ломтик лимона. – С-Саньлан? — встревоженно спросил Се Лянь, поднимаясь со своего места, чтобы подойти к нему, но колебался, когда Хуа Чэн поднял руку, давая понять, что с ним все в порядке. – Боюсь, я только что попробовал твой кофе, гэгэ – сказал Хуа Чэн через мгновение, убирая руку изо рта. – Что? – Се Лянь плюхнулся обратно на свое место, пристально глядя на свой стакан. Они выглядели одинаково, но рабочий объяснил, какой из них принадлежал Се Ляну – он ни в коем случае не ошибся! Недолго думая, он поднес свой стакан к губам, но вскоре повторил выражение лица Хуа Чэна, сильно кашляя. – Саньлан! Как… как можно такое пить?! – Это я должен тебя спрашивать, гэгэ. Я только сделал глоток и уже чувствую, что у меня диабет, – рассмеялся Хуа Чэн, подталкивая свою чашку к Се Ляну. – Как на счет идеи поменяться? – Ах да, – неуклюже последовал Се Лянь. Он наблюдал, как Хуа Чэн взял чашку в руку, крепко удерживая ее, а затем снова поднес к губам… Се Лянь смотрел на него, как завороженный, не в силах отвести взгляд. Губы Хуа Чэна коснулись пластиковой крышки, того же места, где минуту назад были губы Се Ляня… Это был косвенный поцелуй, не так ли? Губы Се Ляня слегка приоткрылись, его взгляд переместился на свой стакан или, точнее, на отверстие для питья, где минуту назад были губы Хуа Чэна. Если бы Се Лянь прижался к нему губами, это был бы еще один непрямой поцелуй, не так ли? Неужели они просто бессознательно, из-за неуклюжести Се Ляня, обменялись двумя поцелуями? Се Лянь солгал бы, если бы сказал, что не подумал о мягких губах Хуа Чэна, когда поднес ко рту свою чашку. – Намного лучше, – признал Хуа Чэн с удовлетворением. – Я впечатлен тем, что гэгэ может пить что-то такое сладкое. Если я выпью еще хотя бы глоток твоего кофе, то тебе придется вызвать скорую помощь. – Я бы не хотел, – застенчиво пробормотал Се Лянь, пластиковая крышка все еще была прижата к его губам. Когда чашка больше не закрывала ему поле зрения, Се Лянь понял, что Хуа Чэн смотрит на него с мягким выражением лица. Такой взгляд вернул нам намек на нервозность, неохотно осознал Се Лянь. Пытаясь найти другую тему для обсуждения, что-то всплыло на поверхность разума Се Ляня, то, что уже давно было у него на уме. – Саньлан? Почему ты продолжаешь называть меня гэгэ? Мы одного возраста, не так ли? – спросил Се Лянь, подпирая подбородок ладонью. – Конечно, я не возражаю, мне просто любопытно, – быстро добавил он, боясь вызвать еще больше недоразумений. По правде говоря, ему нравилось, что Хуа Чэн обращался к нему подобным образом; если бы он внезапно остановился, Се Лянь почувствовал бы разочарование. Хуа Чэн повторил позу Се Ляня, его взгляд стал напряженнее, когда он посмотрел на него. – Могу поспорить, что я моложе тебя, гэгэ, — уверенно сказал он. – Мне семнадцать. Губы Се Ляня раскрылись в опешке. – Семнадцать? Как? Я имею в виду… Ты вообще не выглядишь на свой возраст! – Се Лянь с трепетом признался. – Стоит ли мне воспринимать это как комплимент от гэгэ? Хуа Чэн усмехнулся. – Я получаю специальную стипендию в связи с моими предыдущими достижениями в искусстве. Я единственный такой молодой в этом университете. – Ни в коем случае, Саньлан. Се Лянь наклонился ближе, уже подпирая подбородок обеими ладонями. – Ты действительно потрясающий. Мне не терпится увидеть твои работы. – Ааа, гэгэ мне льстит. – Потому что ты это заслужил! – Се Лянь настаивал с улыбкой. – Я тоже получаю стипендию благодаря моим оценкам. Хуа Чэн хмыкнул. – Гэге умный. Их разговор постоянно сопровождался смехом. Несмотря на то, что они прибыли из двух совершенно разных миров, Се Ляню было легко разговаривать с Хуа Чэном. Что бы ни рассказывал мужчина, он рассказывал с интересом, изменяя свой голос, чтобы удержать внимание Се Ляня, даже если тема была далека от обычных интересов Се Ляня. Се Лянь узнал так много вещей, о которых даже не подозревал, за такой короткий период времени, в основном исследуя древнее китайское искусство, хотя и поверхностно, поскольку часы закрытия кафе неизбежно приближались. Девушка, работающая там, подошла к ним, чтобы сообщить о времени закрытия, с слегка разочарованным выражением лица, видя, что они оба поглощены разговором. Тем не менее, Се Лянь подтвердил эту информацию, извинившись перед ней за то, что задержал ее после закрытия. Когда Се Лянь и Хуа Чэн покинули уютную и теплую кофейню, их тела окутал холодный ветерок, заставив тело Се Ляня задрожать. Их расставание было неизбежным, но была еще одна вещь, о которой Се Лянь собирался спросить Хуа Чэна. Вытащив из сумки телефон, Се Лянь протянул его Хуа Чэну. Ты не против добавить меня в WeChat? Это было бы немного удобнее, чем обмениваться текстовыми сообщениями, – признался Се Лянь, нервно смеясь. Хуа Чэн взял телефон, но на мгновение замешкался, закусив нижнюю губу. – Есть кое-что, о чем тебе следует знать, гэгэ, – признался Хуа Чэн, его обычная уверенность была покрыта беспокойством. Саньлан – не мое настоящее имя, но мне очень хочется, чтобы ты называть меня именно так. – Я знаю. – Ты знаешь? – удивленно повторил Хуа Чэн. Се Лянь кивнул. – Я не против, что ты не сказал мне раньше, Саньлан, – успокоил он его с улыбкой, кивнув на свой телефон в руке Хуа Чэна. – Пожалуйста? Пару кликов спустя Хуа Чэн добавил профиль Се Ляня в свой WeChat. С уже расслабленным выражением лица он вернул телефон. – Гэге не только умен, но и понимающ. – Саньлан… – простонал Се Лянь, не в силах думать о какой-либо дальнейшей отсрочке, чтобы отложить их расставание. Они, естественно, будут писать друг другу, но это не будет то же самое, что увидеть Хуа Чэна лично, с грустью осознал Се Лянь. – Итак… увидимся где-нибудь в кампусе? – Се Лянь попытался широко улыбнуться, но это превратилось в полуулыбку, а его губы быстро нахмурились. Возможно, Хуа Чэн не заметил выражения лица Се Ляня, поскольку время было уже за восемь вечера, их окутала тьма, и только уличные фонари давали немного света. – Угу. Если ты не против, мы могли бы чаще проводить время вместе. Я прекрасно провел время в твоей компании, гэгэ, – тепло предложил Хуа Чэн. Се Лянь смотрел на Хуа Чэна, не мигая, чувствуя, как его сердце трепещет в груди. Слова Хуа Чэна имели над ним пленительную силу. – Хорошо, – через мгновение согласился Се Лянь. Без колебаний он сократил расстояние между ними, притянув Хуа Чэна в крепкие объятия. Это был для него естественный жест, привычка, сформировавшаяся в результате проведения времени с Ши Цинсюанем. Только когда он почувствовал, как тело Хуа Чэна напряглось, и услышал, как у него сбилось дыхание, Се Лянь понял, что он обнимает кого-то другого, чем Ши Цинсюань. Это был Хуа Чэн, а не Ши Цинсюань; У Се Ляня с ним не было таких же дружеских отношений, как с этой женщиной… Се Лянь отступил на несколько шагов, его руки дрожали. – Мне… мне очень жаль, Саньлан... Я сделал это не раздумывая. Я не хотел причинять тебе дискомфорт… Хуа Чэн быстро оправился от первоначального шока и покачал головой. – Нет, ты меня просто удивил, гэгэ. Люди обычно не обнимают друг друга на прощание, не так ли? – спросил он светлым тоном. – Наверное? Я просто провел слишком много времени в компании Ши Цинсюань… – застенчиво признался Се Лянь, вздыхая. – Так вот почему люди сплетничают о том, что вы двое – пара, – сказал Хуа Чэн тихим голосом, давно забыв о блеске в его глазах. Его плечи немного опустились, уверенность в себе снова сменилась тревогой. Се Лянь пожал плечами. –Не то чтобы меня волновало, что говорят люди. Мне не нравятся… — начал он небрежно, но замолчал как раз вовремя, чтобы понять, что он собирался сказать перед Хуа Чэн. Хуа Чэн сделал шаг ближе, засунув руки в карманы джинсов. – Гэгэ не нравятся? – повторил он, подняв бровь. Хуа Чэн был по-настоящему устрашающим, его улыбка быстро превратилась в ухмылку, один угол приподнимался больше другого, обнажая заметную ямочку на щеке. Он посмотрел на Се Ляня так, как будто все остальное не имело значения, как будто они были в своем маленьком пузыре. Будет ли Хуа Чэн вести себя так с кем-то еще? – девушки – тихо сказал Се Лянь, чувствуя смущение. Он не мог не дать честного ответа. Хуа Чэн замолчал после признания Се Ляня, вместо этого изучая выражение его лица. Казалось, в голове Хуа Чэна проносились сотни мыслей, но Се Лянь не мог различить ни одной из них. Затем Хуа Чэн мягко улыбнулся ему своей красивой улыбкой и просто сказал: – Ох. Хорошо. Хорошо. Что он имел в виду? – Гэге должен вернуться домой. Я бы не хотел, чтобы ты из-за меня простудился, – добавил Хуа Чэн, делая еще один шаг к Се Ляну. Он, казалось, колебался, медленно поднял руку, затем отдернул ее, сжав пальцы в кулак. Но затем он снова поднял его, его прохладное прикосновение задержалось на щеке Се Ляня, когда он потянулся за прядью волос Се Ляня и заправил ее за ухо. Се Лянь смотрел на него, затаив дыхание, дрожь возбуждения пробежала по его спине. – До встречи, гэгэ – сказал Хуа Чэн, его рука задержалась на несколько секунд. Он одарил Се Ляня еще одной улыбкой, затем развернулся и исчез из поля зрения Се Ляня, оставив Се Ляня неспособным пошевелиться. Что за день.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.