ID работы: 14681009

Опасные игры

Смешанная
Перевод
NC-17
В процессе
19
Горячая работа! 14
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 23 страницы, 3 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
19 Нравится 14 Отзывы 1 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Примечания:
      Ночной воздух был холодным и чистым, как лезвие. Приятно.        Матерясь под нос, Леви оправил жилет. Он уже дважды поправлял его, но все еще чувствовал на себе прикосновения ее рук, игравших с тканью, притягивавших его ближе.       Ханджи была похожа на прилив, который то набегает, то отступает от гавани. Неудержимый. Неотвратимый.        — Обычно она не оставляет тебя в таком состоянии.       Леви бросил взгляд на переулок. Темнота наполовину скрыла Фарлана, который ждал, скрестив руки на груди.        — Я в порядке.       Фарлан недоверчиво фыркнул. Леви предпочел это проигнорировать.        — Куда дальше?        — Мне нужно встретиться с Кенни, — Леви взглянул на её окно. С этого угла он мог различить бледный свет лампы. — Ты подождешь здесь.       Фарлан застонал:       — Мы буквально только что избавились от министра. Неужели ты ожидаешь, что кто-то еще будет рыскать вокруг?       — Кенни и Род Райсс хотят сыграть против Фрица.       — Ебать...       Вдалеке раздался автомобильный гудок. А затем ночная тишина вернулась, поглотив звуки.       Фарлан вскинул руку еще до того, как Леви закончил говорить.       — Ни хрена подобного. Ты же знаешь, как распространяются слухи. Может, тебе стоит забыть эту идею с её охраной? Кенни странно относится к таким вещам. К тому же я думал, что вы с этой журналисткой просто... — он неловко запнулся и сделал похабный жест.       Леви скривился.       — Она ничего для меня не значит. И если Кенни спросит, ты скажешь ему, что она для меня ничего не значит. Понял?       Фарлан поднял брови, но послушно кивнул.       — Значит, ты хочешь, чтобы я остался здесь и через несколько часов проследил за журналисткой-которая-ничего-для-тебя-не-значит до квартиры? Убедиться, что она вернется домой целой и невредимой?        — Блять, ну сделай как я прошу. Спасибо.       Фарлан фыркнул, и Леви ушел, выругавшись для пущей убедительности.       Леви внимательно просматривал улицы, не забывая о пистолете, пристегнутом под пальто, и ноже, притороченном к нему. Вражеские банды всегда были начеку. Предстоящие выборы раздули из мухи слона. Хуже всех пришлось бы Верхним Ист-Сайдерам - они подняли шум в поддержку Фрица, но было немало и других банд, готовых нажиться на хаосе.       Прежде чем свернуть на темную улицу, Леви оглянулся. Фарлан уже скрылся в тени переулка.       У Аккерманов была обширная сеть наемников, которым они платили. Но Фарлан был больше, чем просто наемник. По крайней мере, для Леви.       Фарлан и Изабель втянулись в криминальную жизнь в юном возрасте.       Леви был не намного старше их, когда начинал, но у него, по крайней мере, были Кенни и остальные члены банды. Они наставляли его, показывали, что к чему.       Фарлан и Изабель были еще подростками, когда им посчастливилось стать врагами небольшой банды. Леви выполнял поручение Кенни, когда столкнулся с кровавым зрелищем. Изабель и Фарлана окружили и жестоко избивали.       Вооруженный одним ножом, Леви сумел отбить их. Правда, с трудом.       Изабель едва не умерла прежде, чем врач Аккерманов успел до нее доехать. А Фарлан спустя десять лет все еще ходил прихрамывая.       После этого они с радостью присоединились к Аккерманам и остальным членам банды Нижнего Вест-Сайда. Они присягнули на верность Кенни, но подчинялись Леви.       Кенни они уважали, а вот Леви... Они выросли вместе. Они были больше, чем друзьями.       И когда Леви понадобилось оказать услугу, которую нужно было сохранить в тайне от Кенни, он первым делом обратился к Фарлану и Изабель. Микаса тоже была неплохим вариантом — Леви доверил бы ей и свою жизнь. Но Кенни обычно не давал младшей племяннице покоя. Кенни натаскивал ее почти столько же, сколько и Леви.       Леви доверял Фарлану. И он знал, что завтра Изабель не допустит, чтобы завтра с Ханджи что-то случилось. И самое главное — он знал, что они никому не растреплют.       Ни об одном из секретов Леви.       И как бы он не отрицал, Ханджи Зое, безусловно, была его секретом.       Сначала она была просто теплым телом, к которому хотелось прижаться после тяжелого дня среди отбросов и убийц.       Пальцы, перебирающие пуговицы, горячие губы, долгие поцелуи, мягкие покусывания. Жар обнаженной кожи.       После их первой ночи он вернулся. Хоть и он говорил себе, что в последний раз. А потом еще раз. И еще...       Больше года он выкраивал время в своем расписании, заглядывая к ней как минимум каждую неделю. Иногда она была занята и отсылала его. Иногда она за лацканы затаскивала его внутрь, разрывая пуговицы рубашки, прежде чем он успевал войти.       Это были отношения без обязательств. Так они договорились.       Через два месяца после их встречи Леви поймал головорезов разорившегося бизнесмена, которого Ханджи разнесла в своей статье.       Он быстро расправился с ними. Ханджи, разумеется, ни о чем не догадалась. Леви не дал им возможности до нее добраться. Он позаботился о том, чтобы мстительный бизнесмен исчез навсегда.       Через некоторое время Леви начал расставлять своих людей возле ее офиса. Фарлан и Изабель дежурили у ее квартиры в дни, когда выходили самые скандальные статьи.       Это ничего не значило, часто напоминал он себе. Их еженедельные встречи помогали снять стресс. Не более того.       К сожалению, в последнее время Леви все чаще и чаще приходилось повторять себе этот факт.       А тут еще новая игра Кенни против Фрица.       Леви не знал, чем именно коррупционеры так разозлили Ханджи. Но эта ненависть прочно вошла в ее карьеру, заставляя ее расправляться со многими бизнесменами и политиками, разрушая репутацию худших в городе.       И вот теперь, подталкиваемая компроматом, который удалось раздобыть Кенни, она отправилась за их королем.       Леви не мог предположить, что Фриц так просто сдастся — Кенни и Роду Райссу не удавалось уничтожить его все эти годы. И даже если компромата было достаточно, чтобы уничтожить его, Леви знал характер Фрица. Он не станет уходить тихо. Это будет громко, жестоко, и он устроит хаос, кусая и царапая всех на своем пути. Как утопающий, он непременно утащит за собой всех, кто окажется в пределах досягаемости.       Кенни это не волновало.       В кабинете Кенни Аккермана было темно и накурено.       Он сидел, окруженный клубами дыма, положив ноги на стол и низко надвинув на лоб шляпу. Одной рукой перебирал страницы газеты, а другой вертел сигаретой. Бледный дым вился от горящего конца, закручиваясь и рассеиваясь в воздухе.       Он поднял голову и в очередной раз затянулся, когда вошел Леви.       — Любимый племянничек, — взревел Кенни и бросил последний беглый взгляд на газету, прежде чем отшвырнуть ее в сторону. — Скажи мне, как, черт возьми, восемь человек из банды Троста смогли пять ебаных кварталов пройти по нашей территории?       Леви насмешливо хмыкнул, прислонившись к стене.        — Пять кварталов? Кто, блять, тебе это наплел? Я получил сообщение от Дюрана, они направляются в нашу сторону и устраивают шум. Мы с Фарланом с ними. Они не дошли до наших баров на 12-й улице. — Ты их убил? Черт, Леви на секунду заколебался.       — Срань господня... Я же тебе говорил о том, что нельзя оставлять в живых этих мудаков? Это говорит о том, что мы слабаки.        — Банда Троста — клоуны. А эти мудаки были пьяны до беспамятства. Я, блять, сомневаюсь, что они вообще поняли, когда пересекли границу на нашей территории.       Кенни рывком поднялся; его черный ботинок ударился о стол. Ящики загрохотали, и тяжелое дерево с силой ударилось об пол.       Леви не шелохнулся. Он стоял, сложив руки на груди. Кенни с яростью бросил сигарету на пол.       — А что насчет меня, а? Я похож на клоуна?       Отодвинув стол, Кенни подошел ближе.        — Я спрашиваю, я похож на гребаного клоуна?        — Не больше, чем обычно, придурок.       В задымленной комнате стало неожиданно зловеще тихо. Плечи Кенни вздрогнули. Ударив ладонью по колену, он разразился хриплым хохотом.       А через мгновение сжал кулак и ударил.       Уклонившись, Леви смог немного смягчить удар, но грубые костяшки впечатались в скулу.       Леви качнулся и отступил на шаг, потеряв равновесие. Он хмуро смотрел на Кенни сквозь пряди темных волос, и его губы нервно дернулись. Щека вспыхнула от боли.       Кенни выругался.        — Черт побери все это! Ненавижу, когда ты заставляешь меня это делать. Ты научишься слушаться своего дядю? Особенно после того, что случилось с твоей мамкой. После того, что эти сукины дети сделали с моей сестрой, с моей Кушель?       При имени матери у Леви зазвенело в ушах. Он переместил вес на пятки, сжал руку в кулак, нашел то самое место на лице Кенни — прямо у крючковатого носа — и замер. Сделал длинный, медленный вдох. Выдох. Кулак ослаб и разжался.       Избить подонка было бы чертовски приятно. Но если бы он ударил Кенни, через какое то время он бы надрал ему задницу. В самый неожиданный момент. Возможно, и Микасе тоже. Кенни иногда любил наказывать одного за проступок другого.       Да, он был гребаным психопатом. Но он также был их дядей — и их боссом.       Леви не собирался извиняться. Не то чтобы Кенни ожидал извинений. Вместо этого Леви закрыл глаза, слегка склонив голову. Этого было достаточно.       Он услышал резкий скрежет, с которым стол задвинули на место. Кенни, кряхтя, опустился на стул.       — Отнес письмо?        — Да, — ответил Леви. — Она начнет копать — как ты и думал. Если все пойдет по плану, вы с Родом Райссом проведете свою кампанию против Фрица. До выборов еще достаточно времени. Кто знает? Райсс, может, даже выиграет.       Опираясь ботинком о стол, Кенни откинулся в кресле назад, поглаживая бороду.        — Сначала я подумывал пригрозить этой недоделанной светской львице и заставить ее официально заявить на Фрица. Но она же святая самодовольная стерва — за исключением интрижки с женатым, конечно. Я решил, что лучше послать другую самодовольную стерву с ней поговорить.       Леви старательно сохранял безучастное выражение лица.       Сдвинув шляпу на лоб, Кенни внимательно наблюдал за выражением его лица.       — Должен признать, сделка, которую мы заключили с твоей журналисточкой, оказалась очень выгодной.       Волосы на руках Леви встали дыбом.       Твоя журналисточка.       При этой фразе в голове у него щелкнула тревожная кнопка.       Когда Леви был ребенком, один из старших членов банды подарил ему игрушечную машинку. Позже он пренебрег одним поручнием Кенни, решив вместо этого поиграть с новой игрушкой. Кенни нашел его, отобрал игрушку и использовал ее как рычаг. Прямо на глазах Леви он разбил машинку на маленькие кусочки. Просто так.       Ханджи была не игрушкой — и уж точно никому не принадлежала, — но ей угрожала серьезная опасность, если бы Кенни понял, что она хоть немножко важна для его племянника.       Леви нахмурился.        — С ней договаривается Микаса. Но это правда, готовность к рейдам экономит нам кучу сил и денег.       Кенни кивнул.       — Но меня это немного нервирует. Когда любопытный репортер вертится под носом.       Он сделал паузу, чтобы прикурить еще одну сигарету. Спичка, шипя, чиркнула о коробок, пламя лизнуло палец. Зажав тлеющую сигарету между костяшками пальцев, Кенни откинулся в кресле.        — На чем я остановился?       Рассказывал о любопытном репортере.        — Точно, — усмехнулся Кенни. Что ж, посмотрим, как все сложится после того, как она опубликует статью о Фрице. Если Фриц будет замешан, она все равно долго не протянет, — он подмигнул. — Может, они сделают нам одолжение и уберут друг друга. Было бы чертовски удобно, да?        — Ага, — покорно согласился Леви. — Удобно.       Когда он вышел из кабинета Кенни, едкий запах дыма еще долго витал над ним, прилипая к одежде. Дюран окликнул его, но Леви сделал вид, что не заметил. Этот ублюдок дал Кенни ложный отчет об уличной банде Троста. Мудак. Щека Леви все еще горела.       Проходя мимо её дома, он задумался.       Да, они спали. И конечно, он присматривал за ней. Это было справедливо. Она подставляла свою задницу, добывая для них информацию о рейдах, — не говоря уже о том, что ее статьи часто порочили политических и деловых шишек, которые доставляли Аккерманам те или иные неудобства. В конце концов, это Кенни доставал для нее компромат.       Леви рассеянно потрогал свой жилет. Маленькое чернильное пятнышко, которое осталось у пуговиц.       Блять.       Ханджи Зои умрет до того, как все закончится. Между Фрицем, Кенни и копами она была мухой, окруженной невидимой, медленно сжимающейся паутиной.       Она должна была умереть, а с учетом того, что Фриц и банда Верхнего Ист-Сайда были начеку, Леви и без того было о чем беспокоиться — не говоря уже о собственной банде, которой нужно управлять.       Блять. Блять.       Леви взъеpошил волосы — и рукав задел его все еще саднившую скулу. Он зашипел и выругался, одернув руку.       Род Райсс хотел выиграть выборы, Кенни хотел власти Рода, Ханджи хотела уничтожить Фрица, а Фриц и банда Верхнего Ист-Сайда, вероятно, хотели посмотреть, как они все заживо сгорят. И завтра Ханджи собиралась найти улики, которые запустят весь этот ебаный цирк.        — Понеслась пизда по кочкам, — пробормотал он.
Примечания:
Укажите сильные и слабые стороны работы
Идея:
Сюжет:
Персонажи:
Язык:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.