Goddess Bless You from Death

Перевод
NC-17
В процессе
77
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
планируется Макси, написано 40 страниц, 11 620 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
77 Нравится 5 Отзывы 22 В сборник

Глава 2

Настройки
      Сингха стоял в комнате для наблюдений. Пара острых глаз смотрела на белокожего парня, сидящего в допросной. Дверь в комнату для наблюдений открылась, и лейтенант Кхен вошел. Он передал отчет о деле, которое вел, своему начальнику, который продолжал смотреть на молодого человека, не моргая.       — Он ответил на все вопросы повторно, инспектор.       — Кто-нибудь еще видел его на месте происшествия?       — Нет. Офицеры, которые охраняли тот район с самого начала, не видели никого, — лейтенант Кхем посмотрел на парня в допросной, прежде чем вздохнуть. — Я не знаю, инспектор. Я не думаю, что этот ребенок выглядит как убийца. Не из-за его невинного лица. А из-за действий, не вызывающих подозрений. Даже если он взял такси до места происшествия, он бы не смог вынести все тела, разве нет?       Сингха не ответил, потому что он уже несколько минут был погружен в отчет. В этот же момент дверь в комнату для наблюдений открыл молодой офицер, который только пришел сюда работать.       — Инспектор, здесь данные по таксисту. Ему вручили повестку на допрос.       — Хм…       — И еще. Доктор Сэй вернулся.       — Что насчет тел жертв?       — Все тела были доставлены сюда.       — Угу. — Сингха вошел в допросную. Когда молодой полицейский вошел в комнату, Туп почувствовал напряжение. Он не знал, какую принять позу.       — Поднимайся.       — Куда мы пойдем?       — Обратно в камеру.       — Вы можете меня поместить куда-нибудь в другое место? В другую камеру, в кладовую или еще куда-нибудь, но не в ту комнату? — Он кричал. Парень сразу стал паниковать.       — В чем проблема вернуться туда?       — Если я скажу это, Вы мне не поверите… да? — Сингха прижал язык к щеке, выплескивая разочарование.       — Инспектор, доктор Сэй звонил. — Лейтенант Кхем открыл дверь, оповещая своего начальника.       — Понял. — Сингха отстегнул замок от стола, к которому были прикованы наручники на цепи. — Сержант, есть какие-нибудь пустые камеры?       — Только одна.       — И все?       — Да.       Сингха схватил мальчика за воротник рубашки и привел в свой кабинет. Несмотря на то, что ступеньки не были высоко друг от друга, Туп все равно не мог поспевать за человеком, идущим рядом с ним.       — Подождите, инспектор, я не успеваю. — Воротник рубашки пережимал шею парня так, что тот едва мог дышать. Но не было похоже на то, что человек, идущий рядом с ним, собирался бы замедляться.       Когда они подошли к офису, где была табличка с именем инспектора, Туп поджал губы. Когда дверь открылась, Сингха тут же затолкал молодого человека внутрь. Один конец наручников он закрепил к столу. Другой — к руке ребенка так, что тот не мог никуда сдвинуться. Туп медленно сел на длинный диван.       — Я обещаю, я не причину никаких проблем.       — Отлично.       Телефон, лежащий в кармане, зазвонил, так что Сингхе пришлось ответить на звонок, но он все равно не сводил глаз с парня.       — Алло?       — Ты где?       — В своем кабинете.       — Спустись вниз. Ты хочешь узнать, что я нашел в тех горах?       — Подожди минуту, — Сингха сразу же повесил трубку, прежде чем открыл маленький холодильник, стоящий в кабинете, достал бутылку с водой и бросил ее в ребенка, который тихо сидел на диване. — Сиди здесь и не вздумай создать проблем.       — Спасибо, инспектор Сингха. — Человек, чье имя только что произнесли, взглянул на парня краем глаза и вышел из кабинета, не забыв запереть дверь снаружи.       Он спустился вниз и открыл дверь, ведущую в комнату судебно-медицинской экспертизы. Звуки, доносящиеся оттуда, не показались Сингхе подозрительными или пугающими. Оказавшись внутри, он увидел друга с рыжими волосами и в белом халате, идущего мимо трех столов для вскрытия и четырех открытых холодильных камер в морге.       — Что ты нашел?       — Подойди и посмотри. Надень перчатки. — Сингха взял перчатки из коробки и надел их, а затем подошел и встал возле своего друга. — Тела семи жертв не имеют никакого физического сходства. Первой жертвой был восемнадцатилетний парень, второй — сорока трех лет мужчина, третьей — четырнадцатилетняя девочка.       Сэй по порядку указывал на тела, лежащие на столе. Он развернулся и взглянул на холодильные камеры.       — Эти тела в холодильнике: пятнадцатилетний подросток, тридцатилетний трансгендер, девятнадцатилетний парень, а последняя — пятнадцатилетняя девочка. — Сингха посмотрел на все эти мертвые тела. Особенно его привлекло тело молодой девушки. — Я так понимаю, убийца не концентрировался на каком-то конкретном типе. Это усложняет дело, сволочь.       — Не думаю, что между ними нет связи. Давай еще раз подробно рассмотрим дело каждой жертвы, а затем все обсудим.       — Надеюсь на это. — Сэй подошел к первому трупу. — У каждого трупа все одно и то же. Глаза зашиты красной нитью, как и губы. Послушай, на шее жертвы есть следы веревки, но есть и более глубокие отметины.       — От проволоки? — Сингха наклонился, чтобы осмотреть затылок жертвы. От веревки остались синяки. Также были небольшие порезы от предмета, который врезался в кожу глубже, чем веревка.       — Я не уверен. Но мне кажется, что это может быть правдой. Этот порез стал причиной смерти, потому что из-за него жертва задохнулась. Жертва, вероятно, не видела преступника. Она была задушена сзади. Чем больше она боролась, тем сильнее проволока врезалась в плоть. Я думаю, убийце может быть восемнадцать или около того.       — Было что-то еще найдено на месте преступления?       — Ничего подозрительного. Но я сделал фотографии, посмотрю их позже еще раз. Было найдено два следа. Один оставлен нашим полицейским, второй — подозреваемым.       — Этому ребенку больше восемнадцати лет, — пробормотал Сингха про себя.       — Мне интересно, почему убийце пришлось зашить глаза и рот своим жертвам?       — Пожалуйста, проверь еще раз шею и нитки, кто знает, может удастся найти еще что-нибудь. И если жертва была задушена, находясь в сознании, она, скорее всего, пыталась бороться. Попробуй проверить ткани под ногтями, может быть, найдете ДНК убийцы.       — Хорошо, я позабочусь об этом.       — Если найдешь что-нибудь еще, дай знать. Я также просил результаты вскрытия.       — Я отдам тебе их.       А затем они пошли каждый по своим делам.       Сингха свернул в комнату для допросов, потому что один из офицеров прислал сообщение, что таксист ожидает его там, однако в один момент он внезапно остановился и сменил направление в сторону кабинета.       Туп сидел в кабинете инспектора. Молодой человек посмотрел влево и вправо, прежде чем немного откинулся на диван. Он уставился в потолок и вздохнул. Если бы он не потерял талисман, который ему дали в Луанг Пу, он, вероятно, не увидел бы тот сон и никогда бы не пошел туда, чтобы проверить все.        — Что же произошло? — Туп тихо пробормотал про себя, но вдруг заметил тень, которая прошмыгнула мимо стекла на двери. Сердце, что ранее было спокойно, снова начало колотиться. Мальчик утешал себя тем, что он слишком много надумывает. Или все из-за усталости от того, что он не ел и не спал много часов. Его пара красивых глаз сфокусировалась на матовом стекле на двери, пока он не заметил, что видение женщины становится яснее, а затем и вовсе можно было увидеть четкие формы. Туп сел, уткнувшись лицом в колени. Если бы он не посмотрел наверх, то не увидел бы всех этих ужасных вещей. Но звук открывающейся двери заставил его сердце пропустить удар. — Не играй со мной.       — Я увижу когда-нибудь тебя в нормальном состоянии? — Знакомый голос в эту же секунду заставил Тупа поднять голову и посмотреть на источник звука.       — Инспектор!       — Ты помнишь лицо таксиста?       — Да. — Когда Сингха получил ответ, который хотел, он отстегнул наручники.       — Что ты видишь? — Спросил молодой полицейский, когда заметил, что парень продолжает смотреть на дверь.       — Ничего.       — Вставай и следуй за мной.       — Куда мы идем? Инспектор, Вы же не отведете меня в ту камеру, да?       — Что, если я скажу, что отведу, что ты будешь делать? — Раздражительно спросил Сингха. Видя, что парень отказывается следовать за ним, он вздохнул и закатил глаза. — Давай, следуй за мной.       Когда они подходили к комнате для допросов, Туп внезапно остановился и повернулся, посмотрев на коридор, ведущий в отдел судмедэкспертизы. Парень увидел девушку, стоящую на другом конце. Она плакала, слезы текли из ее глаз, но это были не прозрачные дорожки, а капли крови, стекающие по ее щекам.       — Девушка…       — Что ты сказал?       — Я… видел девушку, стоящую там. — Сингха посмотрел туда, куда указывал белокожий палец. Но он видел только пустоту.       — Опиши мне ее.       — Она молодая, черные длинные волосы, достигающие середины спины. На ней была надета желтая рубашка и комбинезон. — Сингха нахмурил, потянул за воротник рубашки мальчика и попросил следовать за ним.       Внешность совпала…       И описание одежды тоже…       Размышляя об этом, Сингха прижался языком к щеке, выплескивая разочарование. В конце концов, этот ребенок был на месте преступления. Он мог видеть заранее все тела погибших.       Они оба вошли в комнату наблюдения, которая была отделена от допросной двухсторонним стеклом. Расследование началось с того, что Сингхе нужно было подтвердить достоверность информации и следить за подозреваемый, который был рядом с ним.       — Это он? — Спросил Сингха.       — Да.       — Ты помнишь его имя?       — Его зовут Данай.       — Какого цвета было такси?       — Розовое. — Сингха кивнул и посмотрел в комнату, где началось расследование.       — Здравствуйте, мистер Данай. Вы, должно быть, очень удивились, когда мы позвонили Вам.       — Немного.       — Давайте тогда начнем. Мы позвали Вас поговорить о пассажире, которого вы подвозили прошлой ночью.       — Я не уверен, что я запомнил его. Но я постараюсь.       — Вы можете взять время подумать. Давайте начнем с Вас: водитель розового такси Тойота с регистрационным номером 87. Правильно?       — Все верно.       — Вас зовут мистер Данай, верно?       — Да.       — В начале вечера к Вам сел пассажир. Молодой мужчина в возрасте от двадцати пяти до тридцати вызвал такси к кондо Х, чтобы выехать в лес за город, Вы помните? — Таксист взял паузу, чтобы подумать, а затем нервно кивнул.       — Да, тот ребенок…       — Вы помните, что на нем было надето?       — Хм, если я не ошибаюсь, на нем была белая футболка. И серая куртка. Я не уверен по поводу штанов, но он высокий, светлая кожа, и он красивый. — Туп оглядел себя, а затем повернулся к Сингхе: таксист точно описал его внешность.       — Вы можете рассказать, как он себя вел перед тем, как выйти? Пока он был в машине и когда достиг своей цели?       — Когда он сел в мою машину, он выглядел очень взволнованным. Пока мы были в машине, мы мало разговаривали, но я спросил его, что он будет делать ночью в лесу. Молодой человек сказал, что, по его мнению, может произойти что-то плохое.       — А что было дальше?       — Во время поездки на улице было тихо, поэтому я продолжил слушать музыку. Мы мало с ним разговаривали. Мальчик внезапно сказал мне остановиться, и когда он расплатился, то попросил подождать его. А затем вошел в лес.       — Он что-то принес с собой? Или там был кто-то еще?       — Вроде бы, у него ничего не было. И с ним никого не было, но…       — Но что-то не так?       — Но мой друг говорил, что в этом районе часто замечают кое-что. Многие из моих коллег-таксистов говорили, что они часто сталкиваются с этим. Я припарковался неподалеку, но так как никого не было, я уехал.       — Куда вы направились после этого?       — Я припарковался у магазина в двух километрах, потому что я не был уверен, нужно ли ждать или нет.       — Те разговоры. Можете мне сказать, что там за история?       — В том районе говорят, что видят старушку. Некоторые молодые женщины, живущие в лесу рядом с дорогой, говорили об этом. На ней был синий топ на бретельках. У нее зеленый саронг с цветочном узором, и она любит ходить с фонарем. Говорят, что если кто-то застанет момент аварии, то увидит, как она идет перед машиной. И кто бы ни остановился помочиться, всегда случалось что-то плохое, происходило много несчастных случаев.       — Это призрак?       — Говорят, что это лесной охранник, — сказал таксист, у которого пробежали мурашки по коже.       Сингха вздохнул и повернулся к парню, который уже вскочил.       — Я действительно не лгал! — Сказал Туп.       — Я ничего еще не сказал.       — Я не знаю, что сказать Вам, инспектор. Но я действительно никого не убивал. Я говорю: это работа призрака.       — Призраки не используют проволоки, чтобы убивать людей, и не зашивают им рот с глазами. Так что давай дальше придерживайся своей теории.       Похоже, этот случай будет непростым.
77 Нравится 5 Отзывы 22 В сборник