ID работы: 14682369

Не забывай меня

Слэш
Перевод
PG-13
Завершён
93
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
17 страниц, 2 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
93 Нравится 18 Отзывы 13 В сборник Скачать

Часть 2

Настройки текста

***

Джон по-прежнему каждый день ходит на работу в пекарню, и Шерлок полагает, что это своего рода терапия, с которой разговоры не сравнятся. Он смотрит, как Джон месит тесто, переворачивает и разминает его, и представляет, как проходили месяцы, а Джон был опустошён, чувствовал себя потерянным. Сидя за столиком, он ждёт Джона, потягивая кофе и размышляя о том, как его простили, когда Джон даже не помнит, что он сделал. Они оба произнесли слова отпущения грехов, но внутри у Шерлока всё ещё болит. Кто-то может простить тебя, но это не значит, что ты не причинил ему вреда. Джон надевает куртку, закрывает кассу. Он улыбается Шерлоку. − Готов? На его щеке пятно от муки. Шерлок смахивает его пальцем и для пущей убедительности целует в это место. Это редкий солнечный день в феврале, холодный и почти ясный. Они выходят из пекарни и идут пешком, потому что Джону это нравится, если день погожий. За несколько недель, прошедших с тех пор, как Джон вернулся в квартиру 221Б, они прошли много миль. − Я знаю дорогу домой, − говорит он Шерлоку. − На самом деле, тебе не обязательно встречаться со мной каждый день. Он берёт Джона под руку. − Мне нравится гулять с тобой. Это то, чего мне не хватало, пока я был... ну, когда я был в отъезде. За эти два года он многое пропустил. Теперь всё встало на свои места. Например, спать с ним в одной постели. И среди многих других удалённых фактов Джон, по-видимому, забыл, что он не гей. Или, возможно, он всегда знал, что он не просто натурал. Какой бы конфликт ни происходил внутри него по этому поводу, похоже, разрешился. Шерлоку нравится просыпаться рядом с ним, прикасаться к нему, наблюдать, как на его лице медленно расплывается улыбка, видеть, как он открывает глаза, слышать его вздох, когда он трётся о него. Реальность любви Джона намного лучше, чем фантазии, которые раньше рождал его мозг. − Куда мы направляемся? − Джон следует примеру Шерлока, но предпочитает знать, куда они направляются. Он бывал в Скотланд-Ярде и помнит Лестрейда, и они несколько раз ужинали у Анджело. Однако большую часть времени они просто гуляют, не зная, куда направиться. Шерлок не всегда так задумчив, как сегодня. − Я думал, мы сходим в Бартс. − Повидать Молли? Он кивает. − Мы могли бы поздороваться, пока будем там. Джон останавливается и мгновение стоит, моргая. Затем он смотрит на Шерлока так, словно до него что-то доходит. − Хорошо. Они стоят через дорогу от больницы, подняв глаза к небу. Шерлок вспоминает тот день, когда Джон был таким маленьким на тротуаре внизу. Теперь он видит это с точки зрения Джона. Когда он смотрит на крышу, его желудок сжимается. Джон молчит. Он берёт Шерлока за руку, но ничего не говорит. Они входят в двери больницы и направляются к лифтам. Однако вместо того, чтобы спуститься в морг, Шерлок нажимает кнопку верхнего этажа. Иногда Джон кажется Джоном, который всё забыл. Хотя теперь он помнит, кто такой Шерлок, и чувствует себя комфортно дома в 221Б, он существует в реальности, где Шерлок никогда не падал духом, никогда не разбивал ему сердце. Где пуля в плече стала худшим, что с ним когда-либо случалось. Где у него не осталось невыносимых воспоминаний. Трудно сказать, что именно Джон помнит о том дне сейчас, спустя недели после возвращения Шерлока. Шерлок может придумать только один способ вытащить его из подвешенного состояния. Джон не сводит с него глаз, пока они поднимаются на лифте. Он знает, что это такое. Они выходят из лифта, и Шерлок открывает дверь на лестничную клетку. Один лестничный пролёт, дверь наверху. В последний раз, когда он делал это, он только что увидел, как Джон выходит из лаборатории, и понял, что, возможно, больше его не увидит. Он думал, что должен был уйти, чтобы спасти Джона. Нет ничего, чего бы он не сделал. Он выходит на крышу, придерживая дверь открытой для Джона. Если тот не пойдёт с ним, Шерлок его не заставит. Но он должен попытаться. Джон колеблется. Его глаза встречаются с глазами Шерлока. Затем он кивает и выходит за дверь. Кровь Мориарти больше не пачкает крышу. Два года непогоды стерли свидетельства того, что здесь произошло. Шок от того, что он умер таким образом, до сих пор иногда будит Шерлока по ночам. Только что, стоя на том месте, где это произошло, он снова видит это, как яркое воспоминание. Джон кружит вокруг, глядя на горизонт. Шерлок наблюдает за ним. − Я мало что помню о том дне, − говорит он, сделав круг. − Это всегда похоже на сон. Каждый раз, когда я тянусь к нему, он испаряется. Его взгляд устремлён вдаль, такой же, как у Шерлока, когда он стоит у дома 221Б и смотрит на окна. Ожидая чего-то. Возможно, воспоминаний, которые он разгадал несколько месяцев назад. Слёзы застилают глаза Шерлока. Он отводит взгляд, вздыхая. − Я надеюсь, что однажды ты сможешь простить меня, Джон. Джон подходит к нему и дотрагивается до слезинки, скатывающейся по его щеке. − Я хотел бы вернуть это воспоминание, хотя бы для того, чтобы разделить с тобой то, что причиняет тебе боль. Он кладёт голову Джону на плечо и плачет. − Всё в порядке, − говорит Джон, и его руки поддерживают его. − Я отпустил это не потому, что было больно, а потому, что к тому времени я уже простил тебя. Мысленно он стоит на парапете и смотрит на Джона, крошечного, на тротуаре внизу. «Ты сделаешь это для меня?» − Как ты можешь простить, если ничего не помнишь? Джон останавливает его. − Я помню тебя. Ты бы не сделал этого, если бы у тебя был другой выбор. Я видел твои шрамы, ты страдал из-за своего выбора. В тот день ты уже любил меня и хранил в своей памяти два года. И я люблю тебя. Я не помню точно, в какой момент я это понял − я был в самом раздрае, прежде чем осознал, что это произошло − но я помню, что тогда я любил тебя. И я простил тебя. Прижавшись к Джону, он прокручивает в голове всё это: стоит на краю, готовится к падению, слышит крики Джона. Шок от приземления, поспешные приготовления, а затем руки Джона на нём, нащупывающие пульс. Голос Джона дрожит, полон паники и неверия. Слёзы Джона, падающие на него, прежде чем кто-то оттащил его. Он мой друг. Ужасное осознание того, что он натворил. − Забудь об этом, − говорит Джон. − Я забыл.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.