ID работы: 14685363

Рарити читает Дрянно́й любовный роман

Фемслэш
Перевод
NC-17
Завершён
3
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
59 страниц, 8 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Разрешено в виде ссылки
Поделиться:
Награды от читателей:
3 Нравится 0 Отзывы 0 В сборник Скачать

4 - Растущее беспокойство

Настройки текста
Рарити проснулась от чихания. Она подняла копыта над головой, почувствовав что-то тёплое и пушистое. С помощью своей магии она убрала кошку со своей гривы и подняла маску для сна. Она повернула голову, почувствовав тепло от своей атласной подушки, и увидела свет, мерцающий за занавесками на её окнах. Она подумала о том, чтобы встать. Повернув голову, чтобы посмотреть на свой прикроватный столик, она посмотрела на книгу, которая лежала там. Это был всего лишь один из многих любовных романов, ни в коем случае не первый и не последний, который ей предстояло прочитать. В её теле росло беспокойство. Она закрыла глаза. Вчера она посетила спа. Почему мне кажется, что прошли недели? Её взгляд вернулся к книге. Книга, за которую она была ответственна. Она поморщилась. Книга солгала ей. Она ожидала, что это будет ещё один роман, в котором Героиня и Принц полюбили друг друга. Это была такая простая формула, которой было легко следовать. Она потерла между глаз. — Не румянами, — подумала она, — не грязными румянами, которые тоже были кобылой... Она обнаружила, что встала с постели и смотрит на себя в зеркало, уже выполнив половину своих утренних ритуалов: её ресницы и макияж были наложены так, что она не помнила, что делала это. Другая кобыла... Её разум прокручивал вчерашние события, пока копыта были заняты своими делами. Рэйнбоу Дэш нашла любовницу — до неё и до Эпплджек. Эпплджек, которая собиралась встречаться с несколькими другими кобылами, или она была верна одной? Кто была эта загадочная кобыла? Она должна была выяснить. Она чувствовала, что беспокойство продолжает расти в её теле. В последний раз дернув себя за локоны, чтобы увидеть, как они приятно подпрыгивают, Рарити оказалась внизу. Она просмотрела своё расписание, делая пометки, чтобы перенести несколько дел на более поздний срок. Она сделала глубокий вдох, собираясь с силами, прежде чем открыть входную дверь, чтобы проводить сестру в школу. — Привет, сестрёнка! — пискнула Свити Белль. Она быстро подбежала к Эппл Блум и Эпплджек, которые шли ей навстречу, чтобы обнять её. — Привет, Свити Белль. Ты сегодня великолепно выглядишь. Рарити подняла голову, чтобы помахать своим спутникам. Эпплджек смотрела не на неё, а на Эппл Блум. Она заметила лёгкий румянец на веснушчатых щеках Эпплджек и светлые волосы, которые струились по её спине, обрамляя её… Рарити учитывала этикет и формулировки, используемые для описания кьютимарки другой кобылы, среди прочих особенностей. Это было похоже на приятный блеск твёрдой точеной статуи в Кантерлоте. — Ты хорошо выспалась? — спросила Свити Белль. Рарити проверила копытом своё лицо. — Почему ты спрашиваешь? — Я не знаю, — Свити Белль порылась в своей школьной сумке, — Чирайли попросила меня передать тебе это. Что она имеет в виду? — Дай мне сначала прочитать, — Рарити посмотрела на маленький листок бумаги.

Рарити,

Сегодня на уроке Свити Белль сказала мне, что она будет рецензировать «Порочное Желание» — книгу, вышедшую совсем недавно, для задания по классической литературе. Я спросила её, кто подал ей эту идею, и она сказала мне, что это ты. Пожалуйста, храни свои романы для взрослых в недоступном для детей месте.

Спасибо.

P.s. Ты была удивлена сочетанием начала и концовки так же сильно, как и я?

Рарити сделала ещё один успокаивающий вдох, собираясь с силами, и достала карандаш из седельной сумки Свити Белль, чтобы написать ответ на обратной стороне листа. — Итак, что она имеет в виду? Классические книги — это не книги для взрослых? — спросила Свити Белль. В голову Рарити закралось далекое воспоминание о том, как её отцу и матери пришлось говорить с ней о похожей ситуации, когда её учитель обнаружил, что она читает подобную книгу. Её мать пришла к ней в комнату позже, после того, как её наказали, чтобы сказать ей, что она возьмёт вину на себя, утверждая, что она читала это, и что Рарити было просто любопытно. Она вернула ей книгу в качестве тайного доверия, сказав, чтобы в следующий раз она лучше её прятала. Она любила свою мать. — Ты можешь рассказать мне позже, — чуть ли не простонала Свити Белль, — Ну же, из-за тебя я опоздаю в школу! Рарити почувствовала, что Эпплджек смотрит на неё. — Не могли бы вы присоединиться ко мне и сопроводить этих маленьких леди в класс, Мадам? — Эпплджек предложила своё копыто. Рарити не смогла удержаться от ухмылки, вздернув нос кверху. — Я бы с удовольствием, — она прошла мимо Эпплджек, демонстративно отказываясь принять её правое копыто, — Но, очевидно, они думают, что я плохо спала и что выгляжу отвратительно. — Да ладно! Я этого не говорила, — сказала Свити Белль. — И я ничего не говорила! — добавила Эппл Блум. Эпплджек жестом пригласила двух кобылок следовать за ней. — Ну, я думаю, ты сегодня очень хорошенькая, — сказала она, поравнявшись с ней. Рарити почувствовала, что беспокойство из прошлого вернулось. Она медленно повернулась к Эпплджек, вопросительно приподняв бровь. — Я имею в виду, — Эпплджек запнулась, как будто сказала что-то неподобающее, — Я всегда удивляюсь усилиям, которые ты прикладываешь, чтобы хорошо выглядеть. Я знаю, что никогда не могла, поэтому сдалась. — О, Эпплджек, — заискивала Рарити, пока они шли вместе, — я уверена, что ты приложила достаточно усилий со своей фермой и тем, что тебе приходится каждый день так рано вставать. Она сделала паузу, задумавшись. Пока её собственные родители были свежи в памяти, ей пришло в голову, что с таким же успехом она могла бы включить комментарий о семье Эпплджек и о том, что ей приходится заменять родителей своей сестре. Последовало другое воспоминание, где Эпплджек помогла ей восстановить связь с её собственной сестрой. Это было похоже на выпечку яблочного пирога: она смутно помнила, как она это объясняла. Беспокойство вернулось к ней, сжав горло. — Твоя трудовая этика, несомненно, вдохновляла меня в моих собственных делах. Эпплджек улыбнулась в ответ, не сводя глаз с их сестер, как будто они были их детьми. Тепло солнца коснулось Рарити. Проглядывая сквозь деревья и между домами, оно мягко коснулось и остального Понивилля. Она могла слышать нежные звуки солнца, медленно пробуждающего город, за возбужденной болтовней и хихиканьем их сестер, когда они вприпрыжку проходили мимо них. Она снова повернулась лицом к своей идущей спутнице. Эпплджек выглядела счастливой, как будто это было какое-то редкое угощение. Они делали это достаточно часто. Этот день был таким же, как и любой другой до него или который наступит после него. Солнце не должно быть таким тёплым в такую рань... Не было ничего особенного в том, чтобы провожать сестёр в школу. Всегда ли Эпплджек так улыбалась? Она посмотрела на свои веснушки и хрустальный блеск, который всё ещё покрывал её щёки. Когда-то они были хрустальными пони. — Хорошего понемножку, когда они Редкость, — она вспомнила безобидный комментарий Эпплджек по этому поводу. Растущее беспокойство усилилось ещё больше, заставив Рарити несколько раз кашлянуть. — Ты в порядке? — Да, всё нормально, дорогая. Рарити мысленно проклинала себя за то, что диалог был похож на обмен репликами, который с таким же успехом мог исходить от пожилой супружеской пары. Этот день был таким же, как любой другой. Она повторяла эту мантру, всё ещё ища свой центр. — Тебя что-то беспокоит, сахарок? — Хм? О, ничего. Эпплджек смотрела на неё так, словно та вот-вот упадет в обморок. Она знала, что Эпплджек поймает её. Иногда она втайне думала о своей лучшей подруге как о втором ложе для обмороков. Прежде чем она успела хихикнуть при этой мысли, она услышала, как Лира поздоровалась с ней с противоположной стороны улицы, увидела лучшую подругу Лиры, Бон Бон, подозрительно улыбнулась ей и помахала копытом. Эпплджек помахала в ответ, не обращая внимания. Брюнетка кивнула, стиснула зубы и, напрягая зрение, уставилась на свои копыта. Недавно она посетила Бон Бон, чтобы купить сладостей. И, находясь там, она слушала, как та рассказывала о своей лучшей подруге Лире. Кстати, она не могла говорить ни о чем, кроме Лиры: она могла сказать, что они были очень близкими подругами. Они были лучшими подругами, практически неразлучными. Подтекст не ускользнул от Рарити. В конце концов, она прочла много любовных романов. — Итак, я прочитала записку от Чирайли. Рарити уделила Эпплджек всё своё внимание. — И? — Я не хотела, если это то, о чем ты думаешь, — она пинала грунтовую дорогу, пока они шли. Рарити хмурилась, наблюдая за происходящим, — Только то, что твоя сестра подняла шум из-за этого с Эппл Блум, и они вроде как показали это мне. — Понятно — Рарити сказала с беспокойством. — Не волнуйся, я не буду думать о тебе хуже, — улыбка Эпплджек сменилась озабоченностью, — легко потеряться в облаках, увлекшись тем, как ты хочешь, чтобы всё происходило, или тем, как ты хочешь, чтобы люди видели тебя, как в тех историях. Лёгкий ветерок пробежал по её волосам. — Я знаю, ты читаешь много таких дрянных любовных романов. — Это не так! — Рарити кашлянула и продолжила более спокойным тоном, — Как ты узнала? — Разговор с твоим отцом. — Ах, да. Мой отец, — проворчала Рарити. Её осенила мысль: — Когда ты нашла время поговорить с ним? Должно быть, это был странный разговор, если возникла такая тема. — Это был непринужденный разговор, — Эпплджек прикусила губу, на её лице ясно читалась паника, — Просто застала его гуляющим с твоей матерью. Речь не шла ни о чем важном. Эпплджек глубоко вздохнула и расслабилась. — Он тебя очень любит. Твоя мама тоже. — Что ж, я рада, что ты поговорила с ними, чтобы прояснить это. — ...Один из самых тяжелых разговоров в моей жизни. — Эпплджек, мне показалось, ты сказала... — Рарити позволила вопросу повиснуть в воздухе между ними, внезапно заинтересовавшись лицом Эпплджек и желая избавиться от удушающего беспокойства, которое определяло её день. — Я заметила, что ты немного вспотела, — продолжила Рарити, — Сезон сбора яблок уже начался? — Нет, я просто приняла душ перед тем, как прийти. — Ты не подумала обсушиться перед уходом? — Ну, — Эпплджек посмотрела на что-то вдалеке, — Это был долгий душ. — Это не оправдание, — Рарити уставилась на её лицо. Она начала считать веснушки. — Не успела я опомниться, как Эппл Блум закричала, что опаздывает на занятия, поэтому я поспешила на работу. Не то чтобы я была такой мокрой. Думаю, это достаточно скоро пройдет. Мысли Рарити блуждали в местах, которые, как она знала, были далеки от приличий. Если бы Эпплджек пошла с ней в спа, не отвлекаясь на починку сантехники у всех остальных, она могла бы показать глупой кобыле, как правильно принимать душ и вытираться. Не то чтобы она не ощущала свою магию по всему телу, когда примеряла её в своем магазине. Это было то, что она делала со всеми пони. Все это было так обыденно. — Ты уверена, что с тобой всё в порядке, сахарок? Я могу сказать, когда у тебя что-то на уме. — Что меня выдает, дорогая? — Я не знаю... — Эпплджек обдумала вопрос, — Я могу просто сказать. — Это ничего, — Рарити почувствовала, как беспокойство душит её. — Это как-то связано с твоими любовными романами? Рэрити не ответила. Она заметила, что школа быстро приближается. Эпплджек тоже, и она разочарованно хмыкнула. — Чёрт возьми, Рарити! Мне неприятно видеть тебя в таком состоянии. Ты так заводишься и влюбляешься в кого-то, кто тебе не подходит, — Эпплджек топнула копытом, подняв небольшое облако пыли при ударе, — Я начинаю думать, что во всем виноваты эти книги. Они проделывают какой-то номер с твоей головой. Без колебаний Рарити левитировала салфетку, чтобы стереть свежую грязь с копыта Эпплджек. Прежде чем Эпплджек успела возразить, она ответила: — Продолжай в том же духе, и мы отправимся прямо к тебе домой, чтобы ещё раз принять душ, — она хотела убрать салфетку, но по наитию провела ею по боку Эпплджек, чтобы ускорить процесс сушки. Глаза Эпплджек расширились, а рот открылся, как будто она хотела возразить. — Кроме того, — заметила Рарити таким образом, чтобы напомнить себе, что этот день ничем не отличается от других, — если бы не эти книги, в моей жизни вообще не было бы романтики. — Это неправда! — Почему ты так думаешь, дорогая? — спросила Рарити. Эпплджек остановилась. — Эй, мы здесь! Как насчет этого? — она помахала сёстрам, и они помахали в ответ, бегом встречаясь со своими друзьями у здания школы, — Теперь вы все ведёте себя хорошо! Рарити ждала. — Ну, думаю, на этом всё. Было приятно прогуляться с тобой и всё такое, но мне пора возвращаться на ферму. Рарити переступила с ноги на ногу и продолжала ждать ответа. Беспокойство переросло во что-то другое и мешало ей действовать по-другому. — Ладно, было приятно повидаться, — кивнув, бросила Эпплджек. — Жаклин Эппл! Немедленно обернись! Эпплджек так и сделала. — Ты... — нахмурилась Рарити, — ты глупая, глупая пони! — Эй, давай не будем спорить, сахарок. Я больше не могу этого выносить, — Эпплджек сделала паузу, — Прости за вчерашнее. Я подумала, что мы могли бы оставить прошлое в прошлом. Я не хотела поднимать эту тему, потому что мне не нравится видеть тебя расстроенной. До сих пор не знаю, что стало причиной этого, но я сожалею о том, что бы это ни было. На школьном дворе прозвенел звонок, за которым послышались топот кобылок и жеребят, взбежавших по ступенькам и вошедших в дверь. Они оказались одни. — Кто она? — спросила Рарити. — Что теперь? — Таинственная кобыла. — Я не понимаю, о чем ты говоришь, — Эпплджек на мгновение задумалась, — О, ты имеешь в виду тот наряд, который мы надели, чтобы отомстить Рэйнбоу Дэш, верно? Ты насчет этого? Рарити не ответила. Эпплджек вытерла лоб под шляпой. — Ты уверена, что с тобой всё в порядке? Рарити растянула губы в улыбке и выдавила смех: — Да, дорогая, я в полном порядке. Спасибо, что спросила. Она попыталась вспомнить позу или манеру держаться, но сдалась, выбрав то, что, как она надеялась, было искренней улыбкой. — Прекрасный день. Жаль, что мы обе должны вернуться к работе и не можем получить от неё больше удовольствия, чем от этих разговоров. — Мне они очень даже понравились, — протянула Эпплджек, — Я каждый день работаю на улице. Для меня в этом нет ничего необычного, особенно без тебя, — она подмигнула. Рарити закрыла глаза. Ей захотелось ударить Эпплджек, а потом себя. Она хотела, чтобы солнце перестало всходить и не обжигало ей щеки. Она хотела убежать, но вместо этого медленно повернулась, чтобы уйти, и помахала копытом на прощание. Глупая, глупая книга... Это был простой день. Это была ошибка книги в том, что она заставила всё казаться чем-то странным. Брюнетка не оглядывалась, но знала, что Эпплджек стоит там, где она её оставила, не сводя с неё глаз, несмотря на расстояние, пока та тихо не закрыла дверь своего дома, прислонившись к ней спиной. Она соскользнула в её объятия, рыдая в одиночестве.
Отношение автора к критике
Приветствую критику только в мягкой форме, вы можете указывать на недостатки, но повежливее.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.