ID работы: 14690399

heart2heart

Слэш
Перевод
R
В процессе
22
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 97 страниц, 10 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
22 Нравится 15 Отзывы 3 В сборник Скачать

Часть 3

Настройки текста
Примечания:
Он открывает дверь, не дожидаясь, пока Коул подойдёт. Он направляется в комнату, успевая словить дверь за секунду до того, как она закрывается. Войдя в комнату, он с радостью и удивлением смотрит, как Джей направляется к балкону. Коул закрывает за собой дверь и на мгновение замирает от неловкости. Молниеносный ниндзя задёргивает шторы, в последний раз окидывая взглядом великолепный вид — в темноте он мало, что мог разглядеть. — Ты был прав насчёт своей комнаты, — ухмыляется Коул, — Она просто потрясающая. — Ну, наверное, — пожимает плечами Джей. — Наверное? Джей подходит к кровати и берёт свой игровой контроллер. Он передает его Коулу, который всё ещё неловко стоит, не зная, что с собой делать. Уолкер пожимает плечами, полностью отказываясь от зрительного контакта: «Устраивайся удобнее». — Спасибо, — Коул широко улыбается, но Джей этого не замечает. Джей направляется в ванную комнату, где горит свет. Он закрывает дверь, не говоря ни слова, оставляя Коула одного. Ниндзя земли пользуется возможностью оглядеть комнату и особенно доску для заметок. Она ещё не была украшена, что вполне объяснимо, ведь у них было не так много свободного времени, чтобы проводить его в своих комнатах, однако там было несколько фотографий Джея и его родителей, что показалось Коулу весьма трогательным. Было что-то особенное в том, чтобы видеть Джея рядом с его родителями. Коул очень любил своих родителей, особенно свою покойную мать, поэтому, видя, что у кого-то ещё есть такие близкие и любящие отношения с родителями, он чувствовал себя немного менее опустошенным. Кроме того, Эд и Эдна были родителями для всей команды. В этом плане Джею очень повезло. Хотя Джей часто задумывался над тем, не странно ли, что у него одного есть две фигуры родителей. У него не было причин расстраиваться: ситуация в команде не имела к нему никакого отношения, но иногда Коул всё же задумывался об этом. Если до конца быть честным, Коул вообще мало знал о Джее, кроме его увлечений. Молниеносный ниндзя не слишком откровенничал о своём детстве. Скорее всего, это было связано с тем, что у него было не так уж много денег, и, вероятно, он не хотел никого расстраивать своими разговорами о своих родителях. Это немного беспокоило Коула, тем более, что Джей заслуживал того, чтобы так открыто рассказывать о своей жизни. Возможно, сегодняшний вечер станет хорошим шансом узнать его и его прошлое. Ему и в голову не приходило, насколько удивительно открытым и в то же время замкнутым Джей был в отношении самого себя. Может, он что-то скрывает? Дверь в ванную снова открылась, и Коул краем глаза заметил, как вспыхнул свет. Джей снова появился, переодевшись в свое настоящее кимоно, а не в одежду одного из головорезов Чена. — Милая картина, — подметил Коул. Джей хмыкает, направляясь к месту, где находился земной ниндзя. Он стоит не слишком далеко от него, но достаточно близко, чтобы никто из них не чувствовал себя дискомфортно. Веснушчатый улыбается, глядя на фотографию, на которую указывал Коул — селфи Джея и его мамы в последний «День Ушедших». — Я смог научить маму пользоваться камерой телефона, и теперь она не перестает делать селфи. — Это мило, — усмехается Коул, бросая короткий взгляд на Джея. Уолкер наклоняется и показывает на фотографию, где его родители сидят на свалке и строят что-то похожее на велосипед. — А вот эта фотография моя любимая, — улыбается он, — Они тут выглядят такими счастливыми, — они молча пересматривают последние несколько снимков. А когда Джей отходит, Коул делает глубокий вдох. — Так... ты сказал, что научил маму пользоваться камерой? — неловко спрашивает он, — Учитывая, насколько вы разбираетесь в технологиях, она уже должна была знать. — Мы не обязательно разбираемся в технологиях, — сухо отвечает Джей. — У нас не было ничего подобного, кроме стационарного телефона. Моя мама целую вечность копила деньги на нормальный телефон. —Ах, да... — Она говорила, что это будет полезно для бизнеса. Но папа считал, что ей стоило потратить деньги на телевизор. — Телевизоры это очень круто. — Не тогда, когда нет никакого сигнала, — говорит ему Джей. — К тому же, все каналы отстой. — Вообще-то, нет, главное найти хорошие каналы, — улыбается Коул. — А как вы следили за новостями о Ниндзяго? Вам друзья рассказывали о них? — Джей поднимает бровь и отвечает: «Мм, газеты?» — Разве ты не смотрел каждый день в школе одно из этих дурацких видео с новостями? Мне приходилось это делать, и это была самая скучная вещь на планете, — говорит Баккет, — Большинство моих одноклассников проводили это время, делая бумажные самолётики и пытаясь выбросить их в мусорку с другого конца комнаты. Джей молча около секунды смотрит на него. Улыбка Коула быстро исчезает, а в его глазах появляется ужас. — Ты серьёзно? — Да, было довольно весело, — пожимает плечами Коул. — Коул, я не ходил в школу, помнишь? — Что?! Ты не ходил в школу? Прям совсем? — хмурится брюнет. — Клянусь, я говорил тебе об этом раза три. — Ох... — У меня не было денег. Как я мог позволить себе ходить в школу? — Джей задаёт вопрос, и в его тоне чувствуется лёгкая обида. — Я просто подумал, что- — Коул сглотнул. — Не у каждого родители спасают мир или же являются всемирно известными артистами, — с горечью отвечает Джей. — Это не то, о чём я имел- — Уже неважно. От гробового молчания у Коула дрожит позвоночник. Джей подходит к своей кровати и опускается на край, скрещивая ноги. Он смотрит в пол, а Коул наблюдает за его действиями. Почему они всегда в итоге ссорились? Коул понимал, что продолжать этот разговор бессмысленно, но всё же он не был готов отказаться от своей миссии. Ему нужно было узнать больше о жизни Джея. Возможно, было бы неплохо подумать о том, что он собирается сказать, прежде чем говорить об этом. А не то, что он делал в прошлом. — А чем ты занимался? — тихо спрашивает Коул. — Если... не ходил в школу. — Почему тебя это интересует? — Мне просто любопытно. — Ты раньше никогда не был таким любопытным. — Ну, может быть, а теперь да, — Коул пожал плечами. Джей с минуту смотрит на него в недоумении. Сегодняшнее поведение Коула не имело для синего ниндзя никакого смысла. Прибыв на турнир, земной ниндзя возненавидел его до глубины души. Он не хотел, чтобы его видели мёртвым будучи рядом друг с другом, а тут такая внезапная перемена. Было ли это попыткой заманить его в ловушку или нет — неизвестно, но он не собирался на это попадаться. Только не в этот раз. — Может, поговорим о чём-нибудь другом? — А, о чём тогда? — спрашивает Коул. — Буквально обо всём. — Что насчёт Нии? — Ни за что. — Мы когда-нибудь будем говорить о ней? — интересуется Коул. — Нет. Нетерпение наступало с каждой секундой. Узнать больше о Джее оказалось непросто. Ни одно из его действий не оставалось незамеченным, и было ясно, что Джей всё ещё зациклен на прошлом. Это было несправедливо. — Почему ты такой жестокий? — Не знаю, — Джей опустил взгляд на свои руки, — Может, потому что ты украл у меня Нию? — Я думал, ты не хочешь говорить о ней? — Мы не будем. — Ты только что назвал её имя, — подкалывает Коул. — Это ты поднял драму, — Джей хмыкает на это. Коул собирается сделать язвительный ответ, но останавливает себя и делает глубокий вдох. Джей продолжает смотреть на свои руки, а дыхание учащаться. — Мы можем просто нормально поговорить? — вздыхает Коул. — Я не знаю, можем ли мы? — Трудно что-то сделать, когда ты ведёшь себя так, Джей, — пара стоит в неловком молчании. Напряжение настолько сильное, что его можно резать ножом. С Коула было достаточно. Не было смысла пытаться наладить отношения с Джеем или хотя бы пытаться вежливо поговорить, если он не был готов к столь необходимым беседам, не говоря уже о том, что тот не мог нормально общаться. Коул понимал, почему тот раздражён, но тот факт, что он даже не пытался наладить их дружбу, слегка расстраивал. Какой смысл пытаться вразумить человека, который не хочет, чтобы его вразумляли? И уж точно Коулу не было смысла оставаться в этом напряженном пространстве. — Я пойду в свою комнату. Прежде чем уйти, ниндзя земли бросил последний взгляд на ниндзя молнии, надеясь, что тот позовёт его или ещё что-нибудь. Хоть что-то, что заставит его остаться. Но ничего. Видимо, их дружба уже давно угасла. Джей не выспался. Ссора с Коулом постоянно всплывала в его памяти, надавливая на голову и ещё больше выматывая. Обнаружив, что он проснулся поздно, парень решил не вставать с постели раньше, а только за десять минут до назначенной встречи с командой внизу. Лежать в постели, уставившись в потолок, было не лучшим вариантом, тем более, что это только усиливало сонливость. Но он не мог избавиться от чувства боли и ужаса в сердце. Почему он чувствовал себя плохо? Разве земной ниндзя этого не заслуживает? К тому же в тот момент Джей не считал себя жестоким. Он был растерян и обижен и явно не мог смириться с предательством друга. Это ведь было нормально, верно? Джей выключил свет и запер дверь своей спальни на ключ, который, скорее всего, мог потерять. Он избегал встречи взглядов с другими мастерами стихий; его любимым местом был пол. Если его разум говорил ему, что Коул это заслужил, и что он драматизировал своё расстройство, то тогда почему его сердце так сильно болело? Почему он испытывал раскаяние? Хватит вопросов. «Соберись, Джей. Команда не должна видеть тебя в таком состоянии, особенно он» Спустившись по лестнице и едва не столкнувшись с мастером разума, он посмотрел вниз и увидел красного и зелёного ниндзя, стоящих внизу со скучающим видом на лицах. Никто из них не разговаривал, и это было хорошо, поскольку и синему ниндзя не хотелось разговаривать. Он даже не до конца проснулся. Зевнув, Уолкер спустился на нижнюю ступеньку, привлекая внимание своих друзей. Ллойд с трудом сдерживал смех, а Кай несколько раз оглядел Джея с ног до головы и поднял бровь. — Что это на тебе надето? — спрашивает Кай. Джей нахмурился и опустил взгляд на себя. Он был настолько поглощён своими чувствами и тем, насколько они запутаны, что не заметил, что не успел переодеться. К счастью, на нём не было ничего слишком откровенного: только тапочки, пижама и халат. По крайней мере, было удобно. — Я даже не потрудился переодеться, — он сглотнул, бросив на них короткий взгляд с неловкой ухмылкой. — Да ладно? — Ллойд улыбается. — Раз мы собираемся пробыть здесь какое-то время, то я могу чувствовать себя как дома, верно? Отлично сработано. — Куда сейчас направляемся? — Кай скрещивает руки. Ллойд пожимает плечами и говорит: «В кафетерий». — А где Коул? — спрашивает Джей, хмурясь и оглядывая комнату, полную мастеров стихий, которые тоже выглядели потерянными. — Он и мой отец сказали, что встретят нас там. Наверное, у Коула была тяжёлая ночь, — отвечает Ллойд и начинает идти вперёд. Кай и Джей следуют за ним, хотя синий ниндзя не мог не отстать. Выпустив глубокий вздох, он смотрит себе под ноги, и его веки снова становятся тяжёлыми. В кафетерии было довольно многолюдно. Учитывая, что остров принадлежит одному из самых богатых и успешных бизнесменов в мире. Можно было подумать, что кафетерий будет намного больше, и что еда будет намного изысканнее, но она была довольно средней. Трудно было сориентироваться, где начало очереди, а где остальные члены команды, но в конце концов они наткнулись на еду. Гармадон уже стоял в очереди, держа в руках поднос, на котором стояла чашка свежего кофе. Коул стоял чуть в стороне, что-то внимательно рассматривая в своём телефоне. Когда Ллойд и Кай приблизились, Джей немного отстранился, бросив взгляд на Коула, отчего его грудь слегка напряглась. Хотя он не был уверен, было ли это напряжение вызвано тем, что он чувствовал ранее, или же это было от гнева. Ему хотелось думать, что это гнев. Повелитель земли в конце концов отключает телефон, поднимает взгляд и, не замечая Джея, направляется в конец очереди — очереди, в которой Джей даже не заметил Кая и Ллойда. Мастер молний тоже взял поднос и направился за Коулом. Если он не будет шуметь, то им точно не придется взаимодействовать, верно? Вместо этого он старался прислушиваться к разговорам остальных. — Это ценный урок, сынок, — услышал он слова Гармадона, — Если ты отвернёшься от своего первого злого сэнсэя в попытке исправиться, тебе могут не подать кремовое печенье. Когда Гармадон уходит в поисках столика, очередь становится короче, и он делает небольшой шаг вперёд, чтобы не столкнуться с человеком, стоящим перед ним. — Ну, я знаю, что нам подадут, — вздыхает Ллойд. Повар протягивает руку и кладёт на поднос зелёного ниндзя кремовое печенье. — Сплошная чепуха, — заканчивает Ллойд, бросив взгляд на Кая, — Это не боевой турнир. Это алиби для Чена, чтобы украсть у всех силы, но мы до сих пор не знаем, зачем. — Разве это не очевидно? Чен хочет уничтожить Новый Ниндзяго-Сити. Не знаю, в чём дело, но этому месту не везёт, — говорит ему Кай, и очередь снова движется дальше. — Я не уверен. Судя по тому, что нам рассказал о нём сэнсэй Гармадон, у меня есть ощущение, что это нечто гораздо более зловещее, — вмешивается Коул. Наблюдая за тем, как огненный ниндзя уходит, брюнет тоже продвигается, позволяя Джею пристроиться рядом с ним, впервые замечая его присутствие. — И позвольте напомнить, что мы всё ещё не знаем, где Зейн, — Джей опускает поднос на стойку, — Поэтому нам всем нужно позаботиться о наших первых раундах, чтобы у нас было больше времени, — ниндзя молнии на секунду переводит взгляд на Коула, который безучастно смотрит на прикид Джея. Он не знал, почему, смотря в ореховые глаза, его разгневанное сердце вновь разжигалось, но это определённо причиняло некоторый вред. Быстро отведя взгляд, он поднимает руку, чтобы помахать перед лицом Коула. — И не смотри на меня так, — напрягается Джей, — Я уже продвинулся дальше. — Твоего соперника выгнали, — отвечает Коул. Только потом до него дошло, во что был одет его «друг». — В любом случае, сегодня у меня выходной, — неловко усмехается Джей. Ненависть Джея не обошла стороной и Коула. Ниндзя земли хмыкает, слегка закатывает глаза и уходит. Когда Джей тоже заканчивает, он идёт чуть позади Коула, чтобы встретиться с их командой, которая стоит в ожидании в другом конце комнаты с подносами еды. — Взял выходной? — простонал Коул, не сводя глаз с синего ниндзя. — А я то думал, что ниндзя никогда не сдаются. — А я думал, что ниндзя не крадут чужих девушек, — быстро отвечает Джей, его голос звучит резко и хрипло. — Что бы вы ни хотели сказать друг другу, скажите это сейчас, — Гармадон прервал Коула, прежде чем тот успел ответить, — Затаивание обид не вредит никому, кроме вас самих. — Он прав. Мы должны готовиться к бою со следующими противниками, а не друг с другом, — соглашается Ллойд. — Какие обиды? — спрашивает Коул, — Я уже откинул их куда подальше, — Джей насмехается, глядя на хозяина земли: — Я первый их откинул. — Нет, не ты. — Нет, я... Коул предпочитает ничего не отвечать. Он несколько секунд смотрит на Джея, а затем отправляется на поиски столика. В животе у Джея снова образовалась яма. Почему такие мелочи столь сильно выводят его из себя? Вернее, почему желание взять выходной от всего этого стресса и волнения так раздражало Коула? Обычно он был готов к подобным вещам. Думать, что они могли бы перестать ссориться, было глупо, особенно, когда Коул только и делал, что вспоминал прошлые драмы, даже не извиняясь и не беря на себя ответственность за них. Ссора не была односторонней, и хотя Коул явно проявлял признаки желания забыть об этом, но он всё ещё не мог осознать, что причинил боль Джею. Джей хотел лишь дать понять, что не заинтересован в том, чтобы снова становится друзьями, если Коула даже не волнует то, что произошло. Одно дело — жить дальше, но пытаться полностью забыть о том, что он сделал, было неправильно. По крайней мере, по отношению к синему ниндзя. Возможно, они ещё не были готовы к дружеским отношениям. Но это уже не имело значения. Не после того, как они увидели турнирные таблицы боев.
Примечания:
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.