That Darkley's Boy

Ллойд впервые встретил Ниндзя после неудачного задания, когда ему было всего тринадцать лет. Итак, спустя три года после той роковой пятницы. Мистер Игнобл поручил классу работать на различных преступников в Ниндзяго, что бы получить практический опыт. Ллойд был вынужден работать с какими-то сектантами, они были не таким уж и плохим вариантом… Но их обычное ограбление круглосуточного магазина провалилось, и полиция прибыла вовремя, чтобы остановить их. Ллойд, желая избежать насилия, предложил себя в качестве отвлекающего маневра, в то время как остальные члены его группы сбежали. Это сработало. Никто не пострадал. Кроме Ллойда, у которого было несколько царапин и синяков после того, как полиция повалила его на землю. Но кто-то похвалил ли Ллойда за его самоотверженные действия? За то, что он уберег обе стороны от травм? За то, что он сохранил численность группы, чтобы в следующий раз сделать ещё большее зло? Нет. У Даркли были очень строгие правила в отношении того, чтобы не попасться копам. Либо ты гниешь за решёткой. Либо твои родители приходят за тобой, чтобы достать. Либо, если никто за тобой не приходит, а сидеть не хочешь, то тебе приходится выбираться самому. Поскольку ему было всего тринадцать, полиция вызвали его опекуна. Конечно, лорд Гармадон не собирался внезапно появится и внести залог за своего сына. Даже мысль об этом звучала нелепо. И вот сюрприз, никто не смог найти контакты матери, которая пропадает в своих исследованиях, Ллойда. И кому же они позвонили? Дяде Ву. Поскольку дядя Ву был только ближайшим кровным родственником, а не официальным опекуном, то Ллойду надо было вернутся в свою школа-интернат. Но. Никто не говорил, что он должен возвращаться немедленно. Итак, Ллойду предложили переночевать на Даре Судьбы, и после долгих споров Ллойд (неохотно!) согласился. Так он познакомился с радужной свитой идиотов своего дяди. Ниндзя ждали их возле полицейского участка. Нии там не было, так как она ещё не была ниндзя и в это время, следила за тем, чтобы Дар Судьбы не разбился о скалы или что-то ещё. Четверка ниндзя, с другой стороны, решили присоединиться. Они хотели своими глазами увидеть порождение Гармадона. Встреча с ними была по-настоящему ужасной. Было много подразниваний, смеха и издёвок. Ллойд сразу же невзлюбил их и решил объявить их своими заклятыми врагами. Это вызвало еще больше смеха. Однако это не помешало Ллойду ужасно вести себя и сеять хаос на их корабле. При первом же удобном случае Ллойд подстроил огромное количество ловушек, которых он только смог придумать, прежде чем сбежать обратно в Даркли самостоятельно. (потому что нет ничего унизительнее, чем если бы хорошие парни привели его обратно в школу для плохишей, после освобождение из участка. У Джина был бы отличный день.) Ллойд хотел весь себя по-своему, что бы больше никогда не пересекаться с ниндзя. По крайней мере ближайшие несколько лет. Пока он не станет старше. И выше. Но потом кое-что произошло.

~

Через пару недель после инцидента с полицией, ниндзя были приглашены на турнир стихий. Ллойд узнал об этом только на поминках дяди Ву. Это были даже не похороны, самого тела не было. Только поминки и памятная статуя возле башни Борга, как напоминаи всем о том, как много дядя Ву сделал для города. Ллойд вспомнил, что слышал об этом по радио: приближающиеся воины Анакондраи собирались захватить Ниндзяго. Это был странный момент. Никто в Даркли не знал, за кого болеть. Все они надеялись, что этот «Мастер Чен» проиграет, но никто не осмеливался озвучить это вслух. Никто не осмеливался желать им победы. Впервые за долгое время Ллойд задумался о философии школы. Слушая радио, Ллойд хотел пойти и помочь. Но он этого не сделал. Он не осмелился уйти из школы, чтобы быть помочь хорошим. Его бы немедленно исключили. Он просто не мог рисковать, пока не узнал ещё больше о путешествиях между мирами. Но это чувство, желание помочь, все равно появилось. И теперь, сидя в мэрии во время поминальной службы, посвященной жертве его дяди, Ллойд жалел, что проигнорировал это желание. Кончено он сомневался, чтотмог бы что-то изменить, если бы был там, но он также знал, что не сделал ничего, что бы помочь. И, возможно, его помощь могла бы что-то изменить. Теперь его дядя, которого он едва знал, умер. Даже если бы Ллойд ничем не смог помочь… По крайней мере, Ллойд мог бы извиниться перед своим дядей. Он мог бы извиниться за то, что так ужасно себя вел, когда его дядя (у которого не было причин помогать ему) пришел выручить его. Пригласил его к себе домой. Предложил ему еду и ночлег. Дядя Ву на самом деле был добр к нему. И что Ллойд сделал, чтобы отплатить за это? Абсолютно ничего. Кай был единственным, кто заметил его на поминках. Ллойд надеялся немного постоять, а затем незаметно ускользнуть. Но во время длинной речи, какого-то знакомого дяди Ву, Кай заметил его, и как только речь закончилась, а Ллойд собрался уходить, мастер огня бросился за ним. Возможно, это была вина Ллойда, что из всех ниндзя, именно Кай узнал его. Прежде чем покинуть корабль, Ллойд расставил больше всего ловушек для Кая, поскольку мастер огня, как правило, реагировал очень бурно. (Ллойд быстро заметил, как легко было вывести на эмоции красного ниндзя). Возможно, если бы Ллойд не проявлял такого энтузиазма, Кай забыл бы его лицо, вместо того, чтобы, знаете ли, мгновенно распознать в нем человека, которого он хотел бы убить на месте. Кай грубо схватил его и потащил в более тихий уголок мэрии, где их он увидели бы зеваки. Он приставил его к стене, из-за чего Ллойд сильно ударился. До этого момента Ллойд действительно не узнавал Кая, одетого во все черное и без намека на его привычный красный. Он [Ллойд] был очень ошеломлен и шокирован тем, что какой-то парень внезапно напал на него в без причины. Ничего не делая, он холодно посмотрел на него. «Что ты здесь делаешь?!» потребовал ответа Кай. Узнав голос, Ллойд наконец понял, что это был «всего лишь» Кай, и он вспыхнул. Мальчик потер спину, желая прогнать боль. «А ты как думаешь? Я здесь, чтобы попрощаться с дядей Ву.» огрызнулся Ллойд. «Я его племянник и имею право.» «Тебе здесь не рады, не следовало и приходить.» Ллойд стиснул зубы. Ему не следовало приходить? Если бы он просто ушел, когда, по его мнению, должен был это сделать, этого разговора вообще не было бы. Ллойд хотел возразить, но понял, что нечего. По правде говоря, он уже знал, что ему не следовало приходить — именно поэтому он надеялся остаться незамеченным. «Тебе на него наплевать!» продолжил давить Кай. «При последней вашей встрече ты разбил его любимый чайник и скормил свиньям его коллекцию чая. И это после того, как он вытащил тебя из полицейского участка!» Сейчас, оглядываясь назад… Нет, это все равно было довольно весело. «Так что ты здесь делаешь? Ты здесь для того, чтобы просто-напросто все испортить? Ты собираешься, я не знаю, расрисоватьстатую? Подсыпать яд в нашу пищу? Взорвать что-то?! Зачем?! Почему ты здесь?!» «Я не… Я здесь не для этого! Я ничего такого не собирался делать! Я просто пришел попрощаться! Чего ты не понимаешь?! С чего ты вообще взял, я… я бы никогда…» заспорил Ллойд, по мере того как он говорил, его неуверенность увеличиввлась. «Я просто… Я… мне нужно…» «Не может быть, чтобы ты пришел сюда просто почтить честь! Ты даже не знаешь, что это такое! Ты сын Гармадона, что ты знаешь о чем-то хорошем?!» рявкнул на него Кай. И тут Ллойд сделал то, чего от него не ожидали. Для тринадцатилетнего подростка это было слишком: смерть дяди, рассказы о том, каким замечательным человеком был его дядя, осознание того, что он, возможно, мог бы что-то сделать, осознание того, что он не имел права быть там, и то, что другие подтвердили это. Ллойд не мог этого вынести. Он почувствовал как защипало глаза. Он попытался подавить это чувство, но от этого стало только хуже. Перед глазами все поплыло. Затем первая слеза скатилась по его щеке. Он сердито вытер ее и уставился в пол, как будто это могло помочь. Снова навернулись слезы, и, прежде чем он смог их остановить, они потекли ровной струйкой. Это было унизительно. Он не плакал уже много лет. По крайней мере, не без веской причины (например, ударился мизинцем о мебель). Он ожидал, что Кай начнет насмехаться над ним, ведь именно так люди поступают с плачущими подростками. Но Кай этого не сделал. Он просто выглядел озадаченным, как будто вообще не ожидал, что такое произойдет. «Э-э-э… Я, э-э…» Каю удалось выдавить из себя что-то, и по какой-то причине это заставило Ллойда полностью потерять самообладание, и ровный ручеек превратился в яростный поток слез, который никак не мог остановиться. Он так давно не позволял себе плакать, а плакать было о чём. Он закрыл лицо руками, пытаясь скрыть это, заставить себя остановиться; может быть, ему стоило просто потереть свои глаза достаточно сильно, но слезы продолжали литься… «Это, э-э…ты в порядке? Тебе не обязательно уходить прямо сейчас.» вполголоса спросил Кай, неловко похлопывая Ллойда по плечу. Ллойд спихнул его руку. Это прикосновение вернуло его к реальности. Он плакал навзрыд перед ниндзя. Это было неприемлемо! Хотя он и не мог перестать плакать, ему всё же удалось взять себя в руки и огрызнуться на Кая. «Просто заткнись. Я и без тебя всё знаю, что я никому не нужен, что это моя вина! Если бы я только... Отпусти меня! Мне здесь не место, я понимаю» прорычал Ллойд, отчаянно пытаясь вытереть слезы и пройти мимо Кая. Кай преградил ему путь и сказал кое-что неожиданное. «Это не твоя вина.» Сердце Ллойда упало в пятки. «Чт... Что ты сейчас сказал?» Кай выглядел неуверенным, будто бы сам не до конца верил в то, что сказал, но все равно повторил. «Это не твоя вина.» Ллойд уставился на Кая, не в силах понять смысл сказаных слов. «Но это так. Если бы я...» Ллойд что-то пробормотал, но Кай перебил его. «Мастер Ву… Твой дядя. Он пожертвовал собой. Ты ничем бы не помог.» Наступила секундная тишина, которую нарушало только хлюпаньем Ллойда. Они оба смотрели так, будто бы увидели друг друга впервые. Затем Ллойд отвернулся и что-то пробормотал себе под нос. «Что ты сказал?» Спросил Кай. «... я... должен... был» снова начал бормотать мальчик. «Повтори ещё раз, дружок.» сказал Кай. Ллойду не понравилось, что его назвали дружком, но он все равно повторил. «Я должен был быть вместо него.» четко заявил Ллойд, подняв голову, и лицо его исказилось от гнева. Глаза Кая расширились от удивления, но когда он не ответил, Ллойд продолжил. «Дядя Ву сделал так много хорошего для Ниндзяго. Вы слышали, что сказал комиссар! То, что все они говорили! И он... он познакомил тебя и других ниндзя. Он обучал тебя. Он...» Ллойд помолчал. «А я? Я только… Я ничего не сделал. Это должен был быть я. Я должен был быть на месте дяди Ву. По крайней мере, хоть раз в жизни я был бы полезен...» Вновь воцарилась тишина. Ллойд уставился на свои ботинки. Слезы снова превратились в тонкую струйку. С этим было легче справиться. Но это было… неловко и совершенно неуютно. Ллойду не нравилось быть таким открытым, но Кай не смеялся над его слезами, так что, может быть,… может быть, все было не так уж и плохо… Кай положил руку на плечо Ллойда, и тот не спихнул ее. «Ты не прав, Ллойд.» сказал Кай. «Тебе сколько… десять лет?» «Тринадцать» поправил Ллойд, по-прежнему не поднимая глаз. Кай попытался скрыть удивление, но у него не получилось. Он прочистил горло. «Ты знаешь, за что мы боремся, Ллойд?» Спросил Кай, не задаваясь вопросом, как Ллойд мог быть таким щуплым в тринадцать лет. Когда Ллойд покачал головой, Кай ответил «Мы боремся за таких, как ты. Чтобы тебе не пришлось сражаться. И, ты знаешь. Какой в нас смысл, если мы не можем защитить маленьких ребят, которые будут после нас?» «После вас? Ты тоже подросток.» Сказал Ллойд, гляда на Кая снизу вверх. Ниндзя ухмылнулся. «Да, но всё равно старше тебя.» Он ответил так, словно это имело скрытый смысл. «Я хочу сказать, что неправильно, то что ты хочешь пожертвовать собой ради нас, потому что весь смысл нашей борьбы в том, чтобы тебе никогда не пришлось этого делать. Всё это будет бессмысленно, если тебе придётся бороться.» Ллойд вновь уставился в пол. «Это конечно круто, но я сын лорда Гармадона. Помните? Зачем кому-то бороться за меня?» Кай начал заколебатся. Затем у него хватило наглости, что бы взъерошить волосы Ллойда. «Может быть, ты не такой плохой, как мы думаем. Может быть, ты не такой плохой, как ты думаешь.» Пожалуйста. Я знаю, какой я плохой. Не напоминай. Это только моя проблема, подумал Ллойд, но решил промолчал. «Прости, я... думал, ты попытаешься предпринять что-то плохое. Ты можешь остаться. Я уверен, мастер Ву хотел бы этого.» Ллойд наконец-то отошёл от Кая. «Спасибо конечно, но я знаю, когда меня не хотят видеть.» Сказал ему Ллойд, направляясь обратно к выходу. «Надеюсь мы больше никогда не увидимся, ниндзя.» Добавил он и поспешно ушел, прежде чем Кай успел остановить его снова. Он не оглянулся, но, уходя, успел услышать, как Кай пробормотал в пустоту. «Кажется, я всё испортил.» Ллойд на мгновение задумался, что же такого мог натворить Кай за такое короткое время, но потом отбросил эту мысль. Это было не его дело.