Безупречный

Слэш

Перевод

NC-17

Завершён

141

AM_Jimmy переводчик

Автор оригинала:

ghostrat

Оригинал:

https://archiveofourown.org/works/55367824/chapters/140474530

Фэндом:

Пратчетт Терри, Гейман Нил «Благие знамения» (Добрые предзнаменования), Благие знамения / Добрые предзнаменования (кроссовер)

Пэйринг и персонажи:

Кроули/Азирафель, Азирафель/Кроули, Гавриил/Азирафель

Размер:

90 страниц, 31 883 слова, 5 частей

Метки:

Описание:

Когда Кроули перегнулся через барную стойку, наполовину мурлыча, наполовину рыча, уговаривая Азирафеля немного пожить в свое удовольствие – не то чтобы искушая, но искренне умоляя, чтобы тот хоть раз в своей чертовой жизни позволил себе что-нибудь эгоистичное, позволил себе потакать своим желаниям, – он не совсем это имел в виду. Во всяком случае, не только это.

Примечания:

разрешение на перевод получено происходящее в фанфике - плохо, неправильно, вообще фу, но, господи боже, как же это красиво подано. никакой романтизации, если что, просто текст, насквозь пропитанный отчаяньем, чувством безысходности и вынужденными дебильными решениями. но, так или иначе, хоть в эту историю очень тонко вплетен канон, это все еще хьюман ау. здесь они всего лишь люди. и, ну, никто не безупречен. и хочу предупредить, непостижимые - основа этого фика, но у Габриэль/Азирафель тоже приличное количество экранного времени. не забудьте заглянуть на тамблер или инстаграм автора: https://mrghostrat.tumblr.com/ https://www.instagram.com/bilvyy/?igsh=ZnV6aHpqN3phNG0x и на тамблер человека, который тоже изобразил кое-какие моменты этого фика: https://chernozemm.tumblr.com/?source=share арт к 1 главе: https://i.postimg.cc/xdLHPGC1/flawless1-by-chernozemm.png арт ко 2 главе (моя любовь. что арт, что сам момент): https://i.postimg.cc/B6Q612Py/cupids-bow.png арт к 3 главе (достаточно откровенный контент): https://i.postimg.cc/8zV55CB7/spooning.png арт к 4 главе: https://i.postimg.cc/rMQ0CwDG/Flawless4-chernozemm.png арт к 5 главе: https://i.postimg.cc/WzSK70wt/disassociate.png плейлист от автора: https://open.spotify.com/playlist/3berRZ4aPmb0OpQn9FrOhL?si=a21bab387cf54b80

Публикация на других ресурсах:

Уточнять у автора / переводчика

141 Нравится

87 Отзывы 39 В сборник