something like love but a lot worse
11 мая 2024 г., 16:23
Примечания:
crystal castles - affection
Эшли не виновата.
Она говорит себе, что не виновата, и украдкой убирает с полки фотографию улыбающегося отца. На этой фотографии ему около тридцати пяти, и он — всего лишь без пары лет сенатор с неуемными амбициями и большими планами. В эти планы входило что угодно, вплоть до полета в космос, но только не ответственное отцовство с осознанием всех потребностей ребенка.
Именно поэтому Эшли выросла одна. Ну, как одна. У нее были какие-то друзья, была прислуга и собственные учителя, но вот отца — отца не было.
Именно поэтому спустя годы ей понадобился папочка. Как бы ни звучало, но под этим она действительно подразумевает заботу или что-то-вроде-нее. Лжет или нет — вопрос второстепенный. Первый — сгодится ли Кеннеди? Сгодится ли Кеннеди для того, чтобы забрать его себе и намертво ржавой проволокой, пропущенной через ребра, привязать?
О, она хотела бы.
В той чертовой испанской деревушке не было ни одного человеческого лица. Монстры с червями в башке, монстры с вилами в руках, монстры таких видов и форм, что в страшном сне не приснится (а вот теперь — приснится, с незавидным постоянством приснится). И вдруг — Леон. Леон, на которого Эшли волей-неволей приходилось ежесекундно надеяться. Леон, который не то чтобы ни разу не дрогнул, но все-таки почти гиблое дело довел до конца — из дерьма вытащил, к отцу вернул и напоследок даже, хоть никто и не просил, сунул в карман какой-то дурацкий брелок на память.
(от такой бы памяти — да в полную амнезию).
Ну разве могло сложиться иначе? Разве могла она увидеть в Леоне самостоятельную личность? Только архетип. Архетип идеального отца, которого так жутко не хватало.
Ада Вонг — всего лишь видение, которое Эшли едва-едва успела зацепить где-то на периферии. Она — что-то вроде призрака, который обитает в строго отведенном ему месте, и никогда не выходит за пределы круга соли (если вспомнить наивные поверья о том, что соль — самый надежный барьер от нечисти). У Леона нет ни единого шанса, и это просто замечательно. Замечательно до звонкого смеха и лишнего бокала шампанского с утра с успокоительными вместо завтрака.
Эшли и под пытками не признается, но некоторое время назад она действительно залезла в телефон Леона: пролистала все контакты, изучила переписки и остановилась лишь тогда, когда осознала, что до сих пор, спустя тысячи строк, не нашла ни единого сообщения от Ады.
Ей немного стыдно за вторжение в частную жизнь (чертовы правильные папашины речи), но не настолько, чтобы сказать правду. Ни Леону, ни личному психотерапевту.
Психотерапевт смотрит внимательным и умным взглядом сквозь толстые линзы очков и задает стандартный вопрос:
— Как вы себя чувствуете, мисс Грэм?
— Отлично, доктор, просто отлично!
Она старается скрыть излишнюю радость, ровно как и запах алкоголя, но доктор получает свои две тысячи долларов в час не просто так. Он едва заметно хмурится, поправляет очки на переносице и переходит к следующему вопросу. Они будут говорить ровно до того момента, пока не пройдут через весь контрольный лист, но Эшли твердо знает — ее уже ни черта не волнует. Ни-чер-та. Зачем беспокоиться, когда у нее совсем скоро появится человек, который будет защищать ее на каждом шагу? Хоть от безумной деревенщины, хоть от посттравматического расстройства, диагностированного почти сразу после возвращения из Испании.
— Я бы советовал вам проводить побольше времени с семьей, — монотонно произносит доктор. — Чувство общности поможет быстрее побороть тревогу и некие... обсессивные идеи.
Эшли не слушает, навязчивой мелодией пропускает мимо ушей, прямо как радио на фоне, которое в любой момент можно выключить. Эшли думает, что ее семья — фикция, но вот Леон — Леон вполне способен стать реальностью. По крайней мере, той реальностью, которую она наконец-то установит сама, и в которой не найдется места извечному "Прости, я занят".
Оказывается, нет ничего проще, чем давить на чужую совесть и жалость. Эшли слабым голосом твердит по телефону, что чувствует себя ужасно, и что ей бесконечно снится Испания, и если Леон до сих пор слушает — это уже хороший знак.
Эшли говорит, что отец улетел частным рейсом в Европу на какой-то очередной саммит, и просит Леона побыть с ней. Он соглашается и обещает скоро приехать, и Эшли гасит маниакальную радость, слишком далекую от здоровой, громкой беспорядочной дробью ногтей по столу. Эти чертовы тики — их раньше не было, никогда не было, но Эшли больше не волнуется.
Почему-то она уверена, что в тот момент, когда Леон появится в ее доме, все закончится.
Вообще все. Эти жуткие сны, навязчивые страхи, внезапно острое одиночество.
Она станет собой.
Всего-навсего собой.
Ни больше, ни меньше.
Она зря платит психотерапевту. Есть другой выход. Есть путь прямой и короткий, прямо как выстрел в упор или прыжок вниз головой с обрыва. Важны ли средства? Важна цель.
У Эшли новая привычка: пачка сигарет всегда лежит где-то в зоне досягаемости, потому что если ее не будет — не будет ощущения контроля и спокойствия. Зловредный маленький ритуал, подцепленный у Луиса. У Луиса, который, между прочим, уже больше года мертв.
Она могла бы быть в той же лодке, что ведет через Стикс на ту сторону, где ничего нет, но ей повезло больше — у нее был Леон, обманувший Харона.
Между телефонным звонком и дверным — всего три сигареты. Эшли прислушивается к тишине, которая стоила ей всех правд и неправд, чтобы отправить самую внимательную часть прислуги в незапланированный отгул. Охрана расскажет, конечно же, расскажет отцу, что приходил Леон Кеннеди, но Эшли уже откровенно наплевать. С легким раздражением она выжидает пару лишних минут и идет к двери.
Нужно было думать раньше. Нужно было заботиться раньше. Но тебя не было рядом, папа. Приручил, избаловал и бросил. Теперь — получай результат.
— Привет, Орленок.
Эшли бросается на шею Леону и прячет лицо на чужой груди. Изобразить нечто на грани истерики и страха так легко, особенно когда тебя трясет — трясет от нетерпения и хищнического желания пустить когти в самое нутро.
Любой другой уже бы не выдержал. Любой другой перестал бы приносить стакан воды за стаканом и безустанно спрашивать, что еще он может сделать, чем еще может помочь. Но Леон — Леон отличается от всех.
Так думает Эшли, не выходя из выбранной ею роли дамы в беде.
Ее беда не закончилась в Испании, так что все отчасти справедливо.
— Я иногда представляю, что меня могут похитить снова. Охрана здесь, но... они не ты. Они понятия не имеют, с чем мы столкнулись там. Они даже не до конца верят, что такое существует. Некоторые считают, что я тронулась.
Все, что Эшли нужно, — немного сочувствия. Самую малость. Ровно столько, чтобы хватило на
целое море неосознанной вины
одно-единственное объятие, как у отца, когда он все-таки возвращался со своей гребаной работы и читал Эшли на ночь.
Итоговый смысл в том, что нет никакого смысла.
Эшли курит прямо в постели, не заботясь о своих таблетках, которые должна пить на ночь, и слушает Леона. Что-то, разумеется, о делах, о необходимости ехать домой прямо сейчас, о тысячах мелочей, до которых Эшли нет никакого дела. Обязанности — это что-то из другой вселенной, из тайных закромов детской памяти о бесконечных отговорках и покидании.
Она ловит лишь один сигнал, и этот сигнал сиреной визжит в ее голове: Леон, блять, в ужасе от самого себя. Он в ужасе от того, что натворил; ему противно, что поддался, что безнадежно перешел границу; но, надо признаться, он держится относительно неплохо.
Эшли видит всю палитру сомнения в избегающем взгляде и в прерванной ее рукой попытке встать с постели и побыстрее одеться.
Он тоже хочет уйти. Каждый всегда хочет уйти.
— Мы должны поговорить об этом сейчас, или... — Эшли закрывает рот Леона узкой холодной ладонью.
Господи, какой же он тактичный. Черепная коробка — вся до отказа забита этикой, на которую только что, между прочим, наплевал. Эшли ждала чего-то другого. Она ждала если не любви до гроба, то хотя бы твердости побуждений.
Неужели такой же? Правда в точности такой же? Такой же, как отец, у которого обещания и принципы — всего-навсего игра хитрых слов и сплошное пространство для маневров.
Эшли устало трет глаза и тянет с прикроватной тумбочки предусмотрительно принесенную с собой бутылку шампанского. От шампанского обязательно заболит голова, но от взгляда Леона заболит что-то другое, что-то в той бездонной дыре, где должно быть сердце.
Эта пустота. Она когда-нибудь исчезнет? Что в нее закинуть, чтобы заполнить доверху? Кого закинуть?
Эшли пьет из горла, больше не думая о последствиях. Она попытается снова. Снова оседлает Леона, снова постарается найти в нем краеугольный камень собственного существования, но — если не получится — две тысячи долларов за сеанс по-прежнему останутся ее главным вариантом.
Ее последним вариантом.