Васто Лорд - Начало (18+)

Перевод
NC-17
В процессе
91
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написана 601 страница, 158 248 слов, 78 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 24 (ч. 2) ~ Новый Путь ~

Настройки
Шокированный ​возглас ​Мила ​Розы ​разнесся ​эхом ​по ​округе: ​ ​— ​Кому ​нужны ​твои ​дети? ​Этот ​парень ​не ​перестает ​врать! ​ ​— ​Хахаха, ​— ​рассмеялась ​Йоруичи ​и ​показала ​на ​яйцо, ​которое ​держала ​Харрибэл, ​— ​Что ​за ​история ​с ​этим ​яйцом? ​ ​— ​Это ​побочный ​продукт ​сильной ​страсти ​Милы ​Розы ​ко ​мне. ​Так ​что ​это ​ее ​яйцо. ​ ​— ​Он ​опять ​несет ​чушь! ​— ​ответила ​Роза, ​— ​Это ​его ​яйцо. ​Его ​Занпакто. ​Я ​получила ​этот ​меч, ​когда ​стала ​Арранкаром. ​А ​он ​получил ​чертово ​яйцо. ​ ​Глаза ​Йоруичи ​расширились: ​ ​— ​Ты ​хочешь ​сказать, ​что ​победил ​Короля ​Пустых ​без ​своего ​Занпакто? ​ ​— ​Это ​был ​тяжелый ​бой. ​Без ​тебя ​я ​бы ​не ​справился. ​Так ​что ​спасибо, ​Шихоин-сан. ​ ​Его ​искренняя ​улыбка ​и ​ровный ​голос ​были ​катастрофическим ​сочетанием, ​заставившим ​ее ​сердце ​трепетать. ​С ​толстой ​кожей ​крокодила ​она ​уставилась ​на ​него ​без ​всяких ​эмоций: ​ ​— ​Не ​надо ​об ​этом. ​ ​Почувствовав ​себя ​обделенной, ​Апаччи ​подтолкнула ​рогом ​ногу ​Казуи: ​ ​— ​Ты ​не ​рассказал ​нам ​о ​своем ​пребывании ​в ​Мире ​Живых. ​Чем ​занимался? ​ ​Он ​посмотрел ​на ​явно ​ревнивую ​олениху, ​идущую ​рядом ​с ​ним, ​и ​положил ​руку ​ей ​на ​голову: ​ ​— ​Может, ​я ​расскажу ​вкратце? ​ ​— ​Конечно... ​ ​— ​Ну, ​меня ​удочерила ​прекрасная ​сестра, ​которая ​хочет ​истреблять ​Пустых, ​но ​Шинигами ​запрещают. ​Я ​нашел ​друга ​в ​лице ​горничной, ​обожающей ​любую ​романтическую ​литературу, ​— ​его ​слова ​рисовали ​яркие ​картины, ​каждая ​деталь ​которых ​была ​интригующей, ​— ​А ​потом ​у ​меня ​пробудились ​новые ​способности, ​которые ​позволили ​мне ​навсегда ​убить ​Бараггана. ​А ​в ​довершение ​всего ​я ​заключил ​союз ​с ​гениальным ​Шинигами-изгоем ​и ​его ​подругой ​детства, ​которая, ​что ​интересно, ​обожает ​превращаться ​в ​кошку. ​Вот ​такое ​краткое ​содержание. ​ ​*** ​ ​— ​Казуя-кун ​не ​возвращается ​уже ​восемь ​часов. ​ ​Длительное ​отсутствие ​некоего ​человека ​сильно ​повлияло ​на ​матриарха ​клана ​Исида. ​Изуми ​была ​на ​грани ​срыва, ​когда ​Лиза ​не ​смогла ​найти ​Казую. ​Служанка ​обшарила ​весь ​город ​Каракура ​в ​поисках ​его ​Реацу, ​но ​безрезультатно. ​ ​Он ​растворился ​в ​воздухе, ​оставив ​Изуми ​в ​расстроенном ​настроении. ​Для ​нее ​Казуя ​был ​не ​только ​маяком ​надежды ​для ​расы ​Квинси, ​но ​и ​человеком, ​которого ​она ​воспринимала ​как ​родного ​брата. ​ ​Рухнув ​на ​стул, ​Изуми ​уткнулась ​лицом ​в ​руки: ​ ​— ​Мой ​милый, ​милый ​Казуя... ​Это ​все ​моя ​вина. ​Я ​должна ​была ​быть ​более ​бдительной... ​ ​— ​Прекрати! ​— ​вмешалась ​Лиза, ​не ​выдержав ​преувеличенной ​реакции ​Идзуми, ​— ​Раздуваешь ​муху ​из ​слона, ​Изуми-сама. ​Он ​не ​ребенок. ​Он ​способен ​сам ​о ​себе ​позаботиться. ​ ​— ​Нет, ​ты ​не ​понимаешь ​всей ​серьезности ​ситуации. ​Его ​могли ​похитить ​Шинигами ​из-за ​его ​потенциала. ​ ​Лиза ​не ​смогла ​найти ​ответа ​на ​гипотезу ​Изуми. ​Шинигами ​не ​очень ​доверяли ​оставшимся ​после ​резни ​Квинси. ​Черт ​возьми, ​даже ​она ​была ​здесь, ​чтобы ​следить ​за ​Изуми ​и ​ее ​подругой, ​которая ​в ​основном ​пропадала ​из ​дома. ​ ​Часть ​Сейрейтея ​считала ​Квинси ​помехой, ​а ​другая ​часть ​относилась ​к ​ним ​равнодушно. ​ ​— ​Изуми-сама, ​— ​попыталась ​рассуждать ​Лиза, ​— ​Мы ​не ​почувствовали ​никакого ​боя. ​Возможно, ​он ​просто ​забрел ​в ​другой ​город. ​ ​— ​У ​Шинигами ​много ​заклинаний. ​Разве ​ты ​этого ​не ​знаешь?! ​ ​— ​Конечно, ​знаю. ​ ​Лиза ​вынуждена ​была ​признать, ​что ​Изуми ​права. ​Будучи ​сама ​Шинигами, ​Лиза ​не ​могла ​даже ​перечислить ​все ​бесчисленные ​заклинания ​Бакудо ​и ​Хадо, ​относящиеся ​к ​заклинаниям ​Кидо. ​Что ​же ​касается ​их ​применения, ​то ​ей ​удавалось ​лишь ​несколько ​запечатывающих ​и ​разрушающих ​заклинаний. ​ ​Лиза ​пожалела, ​что ​не ​присмотрела ​за ​Казуей. ​Что ​могло ​быть ​хуже ​всего? ​Оказаться ​обнаруженной? ​Это ​казалось ​гораздо ​более ​терпимым, ​чем ​видеть, ​как ​такая ​сильная ​женщина, ​как ​Изуми, ​разрывается ​на ​части. ​ ​Заметив ​молчание ​Лизы, ​Изуми ​смахнула ​слезы ​и ​сделала ​храброе ​лицо: ​ ​— ​Я ​не ​должна ​так ​легко ​терять ​надежду. ​ ​— ​Да. ​Верно... ​ ​— ​Проедемся ​по ​близлежащим ​городам. ​Лиза, ​мы ​найдем ​его ​любой ​ценой. ​ ​Лиза ​тяжело ​вздохнула: ​ ​— ​Изуми-сама, ​отдохните ​пока. ​Я ​свяжусь ​со ​своими ​друзьями, ​которые ​помогут ​мне ​найти ​Казую. ​ ​Изуми ​сжала ​ее ​руку, ​благодарная ​улыбка ​озарила ​ее ​лицо: ​ ​— ​Спасибо, ​Лиза. ​Не ​знаю, ​как ​отблагодарить ​тебя. ​ ​— ​Не ​беспокойтесь ​об ​этом, ​Изуми-сама. ​ ​Лизе ​удалось ​натянуть ​на ​лицо ​вежливую ​улыбку, ​одновременно ​вспоминая ​предостерегающие ​слова ​Кисуке. ​Он ​был ​прав. ​Ей ​следовало ​разорвать ​свои ​связи, ​когда ​у ​нее ​была ​возможность. ​Вместо ​этого ​она ​оказалась ​втянута ​в ​дела ​Квинси ​еще ​больше, ​чем ​раньше. ​Более ​того, ​если ​Казуя ​узнает ​ее ​тайну, ​она ​не ​сможет ​уйти ​с ​работы, ​пока ​не ​развяжет ​все ​концы. ​ ​«Ну ​почему ​я ​так ​люблю ​законченность?» ​ ​Она ​мысленно ​ругала ​себя ​за ​навязчивую ​потребность ​в ​завершении ​работы ​— ​привычку, ​выработанную ​постоянным ​дочитыванием ​книг, ​независимо ​от ​их ​качества. ​ ​ ​ ​ ​*** ​ ​ ​Через ​несколько ​минут ​Лиза ​вышла ​из ​машины. ​За ​открытыми ​ставнями ​виднелся ​склад, ​заваленный ​хламом. ​Она ​задержалась ​на ​краю, ​немного ​не ​решаясь ​попросить ​о ​помощи. ​— ​Эй, ​Лиза! ​— ​раздался ​голос ​Синдзи ​из ​глубины ​склада. ​Он ​вышел ​из ​полумрака, ​и ​на ​его ​лбу ​образовалась ​складка, ​когда ​он ​заметил ​Лизу, ​— ​Почему ​ты ​все ​еще ​в ​этом? ​Ты ​что, ​пришла ​попрощаться ​и ​покинуть ​нас ​ради ​этого... ​ ​Его ​слова ​резко ​оборвались, ​так ​как ​резкий ​удар ​ногой ​повалил ​его ​на ​пол. ​ ​Хиёри, ​зачинщица ​внезапного ​нападения, ​выскочила ​из ​склада, ​и ​ее ​взгляд ​упал ​на ​Лизу: ​— ​Почему ​ты ​здесь? ​Разве ​ты ​не ​должна ​убираться ​в ​особняке? ​ ​Лиза ​слабо ​улыбнулась, ​глядя ​на ​проявление ​братской ​любви ​Синдзи ​и ​Хиёри: ​ ​— ​Где ​Хачи? ​Мне ​нужна ​его ​помощь, ​чтобы ​выследить ​кое-кого. ​ ​У ​Хачигена ​Ушоды, ​бывшего ​лейтенанта ​Корпуса ​Кидо, ​было ​много ​Кидо. ​Один ​из ​них, ​конечно, ​мог ​бы ​решить ​ее ​проблему. ​ ​Хиёри ​подошла ​к ​Лизе, ​скрестив ​руки, ​и ​нахмурилась: ​ ​— ​Разве ​тебя ​не ​проинструктировали, ​что ​ты ​должна ​вести ​себя ​как ​обычная ​служанка? ​Почему ​они ​посылают ​тебя ​на ​поиски? ​ ​— ​Я ​человеческая ​служанка, ​которая ​не ​может ​проявить ​свою ​способность ​собирать ​Рейши, ​— ​поправила ​Лиза ​Хиёри, ​ее ​тон ​был ​очень ​серьезным, ​— ​Сейчас ​не ​время ​для ​допросов. ​Это ​срочно. ​ ​— ​Ладно, ​— ​оглянулась ​Хиёри ​через ​плечо, ​обращаясь ​к ​человеку, ​все ​еще ​находящемуся ​на ​складе, ​— ​Хачи! ​Эй, ​Хачи! ​Выходи ​сюда! ​ ​Мгновением ​позже ​оттуда ​вышел ​плотный ​мужчина ​с ​короткими ​розовыми ​волосами. ​От ​него ​исходила ​джентльменская ​аура, ​подчеркнутая ​оливково-зеленым ​смокингом ​и ​аккуратно ​подстриженными ​усами: ​ ​— ​Лиза, ​ты ​вернулась. ​ ​— ​Хачи, ​помоги ​мне. ​Небольшое ​задание. ​ ​Хачиген ​сцепил ​пальцы, ​приподняв ​бровь, ​несколько ​скептически ​отнесясь ​к ​просьбе ​Лизы: ​ ​— ​У ​меня ​нет ​ничего ​под ​рукой. ​Полагаю, ​я ​могу ​тебе ​помочь. ​Только ​не ​ставьте ​передо ​мной ​слишком ​сложных ​задач. ​ ​— ​Тогда ​поехали. Лиза ​села ​за ​руль, ​объясняя ​суть ​задачи. ​ ​Хачиген ​подпер ​рукой ​подбородок: ​ ​— ​Я ​могу ​применить ​Бакудо ​№56 ​"Мотомеру" ​(Поиск ​тени). ​Но ​есть ​один ​недостаток. ​Механизм ​слежения ​этого ​заклинания ​не ​очень ​быстрый. ​ ​— ​Я ​знала, ​что ​могу ​на ​тебя ​рассчитывать, ​Хачи. ​ ​Когда ​они ​оказались ​за ​пределами ​особняка ​Исида, ​Хачиген ​сразу ​же ​уловил ​остатки ​Реацу ​Казуи. ​Он ​начал ​создавать ​в ​воздухе ​символы, ​а ​его ​золотое ​Реацу ​выкрикивало ​слова: ​ ​— ​Гонись ​за ​ними, ​черный ​дух ​ночи! ​ ​Когда ​слова ​Хачигена ​прозвучали ​в ​воздухе, ​Лиза ​увидела, ​как ​оживают ​черные ​следы. ​ ​— ​Это ​оказалось ​проще, ​чем ​я ​думала. ​ ​Хачиген ​закрыл ​глаза ​и ​мягко ​улыбнулся: ​ ​— ​Большинство ​вещей ​в ​жизни ​просты, ​но ​мы ​без ​нужды ​усложняем ​их. ​ ​Лиза ​хихикнула ​над ​его ​мудрой ​цитатой: ​ ​— ​Да. ​Да. ​Давай ​погонимся ​за ​этим ​парнем. ​ ​Она ​бросилась ​бежать ​по ​следам. ​Шла ​по ​знакомым ​улицам, ​и ​маршрут ​вызывал ​у ​нее ​ощущение ​дежавю. ​После ​нескольких ​минут ​петляния ​по ​узким ​переулкам ​и ​оживленным ​центральным ​дорогам ​причина ​дежавю ​стала ​очевидной. ​Она ​остановилась ​перед ​хорошо ​знакомым ​ей ​зданием ​— ​магазином ​Кисуке ​Урахары. ​ ​ ​ ​ ​*** ​ ​ ​ ​ ​Когда ​врата ​Гарганты ​с ​шепотом ​закрылись ​за ​его ​спиной, ​перед ​Казуей ​раскинулись ​просторы, ​резко ​отличающиеся ​от ​того ​мира, ​который ​он ​оставил ​позади. ​Перед ​ним ​простиралось ​не ​пышное ​поле ​с ​зеленью, ​а ​голый ​ландшафт. ​По ​сравнению ​с ​мрачным ​ночным ​пейзажем ​Уэко ​Мундо ​это ​место ​казалось ​кусочком ​рая. ​Причиной ​тому ​был ​псевдосолнечный ​свет, ​заливавший ​все ​вокруг ​— ​побочный ​продукт ​заклинания ​Кидо. ​ ​Йоруичи ​привела ​их ​прямо ​в ​огромную ​подземную ​камеру ​под ​магазином ​Урахары. ​ ​Мила ​Роза ​окинула ​взглядом ​открывшийся ​вид: ​ ​— ​О-о-о? ​Здесь ​так ​светло! ​ ​ ​Ее ​волнение ​напоминало ​волнение ​жителя ​маленького ​городка, ​впервые ​ступившего ​в ​сверкающий ​мегаполис. ​ ​— ​Плешивый, ​наконец-то ​мы ​увидели ​свет! ​ ​Остальные ​члены ​группы ​выглядели ​не ​менее ​потрясенными, ​но ​предпочитали ​выражать ​это ​в ​молчаливом ​восхищении ​окружающим, ​в ​отличие ​от ​Апаччи, ​которая ​хотела ​сохранить ​холодный ​имидж. ​ ​— ​Очень ​красиво... ​— ​сказала ​Чируччи, ​чувствуя, ​как ​солнечные ​лучи ​ласкают ​ее ​кожу. ​Она ​наклонила ​голову ​в ​сторону ​Йоруичи: ​— ​Кошка-сан, ​это ​твой ​дом? ​ ​Йоруичи ​не ​могла ​не ​рассмеяться ​над ​тем, ​что ​ее ​пол ​и ​форма ​не ​соответствуют ​действительности. ​Похоже, ​они ​проигнорировали ​прямое ​объяснение ​Казуи ​о ​ее ​способности ​к ​перевоплощению ​и ​приняли ​ее ​кошачью ​форму ​за ​настоящую: ​ ​— ​Нет. ​Просто ​место ​для ​тренировок ​Кисуке. ​Кстати, ​о ​нем. ​Кисуке, ​тащи ​сюда ​свою ​задницу! ​ ​— ​Иду, ​иду, ​— ​раздалось ​из-за ​двери ​в ​сотне ​метров ​над ​ними, ​и ​через ​несколько ​мгновений ​появился ​Кисуке, ​небрежно ​спрыгнувший ​вниз ​и ​присоединившийся ​к ​ним. ​Он ​с ​любопытством ​наблюдал ​за ​ними, ​за ​Харрибэл ​в ​особенности: ​ ​— ​Скромный ​торговец ​Кисуке ​Урахара ​смирен ​вашим ​появлением. ​ ​— ​Хватит ​бесполезной ​лести, ​— ​чуть ​не ​закатила ​глаза ​Йоруичи, ​— ​Это ​друзья ​Казуи. ​Более ​человекоподобные, ​чем ​мы ​ожидали, ​верно? ​ ​— ​Конечно, ​Йоруичи-сан, ​— ​Кисуке ​повернулся ​к ​Казуе, ​его ​губы ​медленно ​искривились ​в ​улыбке, ​— ​Казуя-сан, ​подумать ​только, ​ты ​подружился ​с ​Васто ​Лорде ​и ​Арранкарами ​высокого ​уровня... ​Ты ​что, ​собираешься ​создать ​армию ​могучих ​Пустых, ​чтобы ​отомстить? ​ ​Он ​говорил ​о ​"прошлом" ​Казуи ​с ​Айзеном, ​о ​котором ​Харрибэл ​и ​другие ​не ​знали. ​ ​Слово ​"месть" ​гулко ​разнеслось ​по ​подземному ​пространству. ​Это ​взволновало ​Апаччи ​и ​Харрибэл, ​их ​взгляды ​устремились ​на ​Казую ​с ​новым ​любопытством ​и ​подозрением. ​ ​— ​Неужели ​это ​из-за ​Бараггана? ​— ​связала ​точки ​Харрибэл ​не ​с ​тем ​человеком, ​— ​Если ​да, ​то ​с ​ним ​уже ​разобрались. ​ ​— ​Ну… ​ ​Казуя ​одарил ​Кисуке ​дружеской ​улыбкой. ​ ​— ​Ага, ​Барагган. ​Он ​был ​такой ​занозой ​в ​заднице, ​— ​он ​бросил ​на ​хозяина ​магазина ​косой ​взгляд ​и ​подмигнул, ​— ​Правда, ​Урахара-сан? ​ ​Он ​предпочел ​бы ​держать ​от ​них ​подальше ​информацию ​о ​своем ​прошлом ​"Шинигами". ​Непостоянная ​и ​вспыльчивая ​Апаччи ​может ​поклясться ​отомстить ​за ​него ​Айзену. ​А ​это ​излишне ​усложнит ​их ​отношения. ​ ​Кисуке ​прикрыл ​лицо ​веером ​для ​бумаг, ​скрывая ​коварную ​ухмылку: ​ ​— ​Конечно, ​Казуя-сан. ​Не ​похоже, ​чтобы ​ты ​враждовал ​с ​кем-то ​за ​пределами ​Уэко ​Мундо. ​ ​Его ​лицо ​передернулось ​от ​явной ​попытки ​Кисуке ​подшутить ​над ​ним. ​В ​такой ​ситуации ​он ​не ​мог ​много ​говорить, ​чтобы ​остальные ​не ​узнали ​о ​его ​"выдуманном" ​прошлом ​с ​Айзеном. ​ ​Однако ​его ​молчание ​заставило ​остальных ​строить ​догадки, ​а ​их ​воображение ​заполнять ​пробелы ​дикими ​возможностями. ​ ​Сун-Сун ​улыбнулась ​краешком ​губ, ​поднеся ​рукав ​ко ​рту, ​чтобы ​скрыть ​улыбку: ​ ​— ​Интересно. ​ ​Казуя ​покачал ​головой, ​поклявшись ​отомстить ​Кисуке ​позднее: ​ ​— ​Урахара-сан, ​ты ​уже ​начал ​работать ​над ​заказанным ​мной ​Гигаем? ​ ​Он ​быстро ​перевел ​разговор ​на ​Гигай, ​который ​был ​необходим ​для ​того, ​чтобы ​все ​могли ​свободно ​двигаться. ​В ​конце ​концов, ​у ​Кисуке ​имелось ​только ​это ​помещение ​для ​их ​скрытия. ​Он ​был ​больше ​любителем ​спален, ​чем ​пещер. ​ ​«Надо ​купить ​себе ​жилье ​в ​этом ​городе». ​ ​К ​счастью, ​его ​голос ​избавлял ​его ​от ​необходимости ​работать ​на ​тяжелой ​работе. ​Зачем ​работать, ​если ​можно ​обманывать ​богатых ​женщин ​с ​помощью ​своего ​голоса? ​ ​— ​Есть ​кое-какие ​проблемы, ​— ​прошептал ​Кисуке, ​поднимая ​голову, ​— ​Тессай-сан, ​принеси ​мне ​Гигай. ​ ​Казуя ​с ​нетерпением ​наблюдал, ​как ​с ​высокого ​входа ​спускается ​белая ​человекоподобная ​фигура. ​Стремительным ​движением ​Кисуке ​подпрыгнул ​в ​воздух ​и, ​поймав ​фигуру ​тростью, ​плавно ​опустил ​ее ​на ​землю. ​ ​— ​Вот ​он, ​обычный ​Пустой ​Гигай... ​Но ​вряд ​ли ​он ​кому-то ​здесь ​пригодится, ​— ​с ​сомнением ​произнес ​Кисуке, ​решив, ​что ​Гигай ​не ​подойдет ​Апаччи. ​Он ​создавал ​его ​в ​расчете ​на ​то, ​что ​друзьями ​Казуи ​будут ​обычными ​Пустыми, ​а ​не ​Арранкары ​класса ​Адьюкаса ​и ​выше. ​ ​Апаччи ​уставилась ​на ​человекоподобное ​тело: ​ ​— ​Что ​такое ​Гигай? ​ ​Вопрос ​повторили ​Мила ​Роза ​и ​Сун-Сун ​— ​их ​представления ​об ​инструментах ​Шинигами ​были ​весьма ​ограниченными. ​ ​Йоруичи ​ткнула ​лапой ​в ​ногу ​Гигая. ​ ​— ​Гигаи ​— ​это ​то, ​что ​используют ​Шинигами ​для ​общения ​с ​людьми. ​Иногда ​это ​необходимо ​для ​получения ​знаний. ​Те, ​что ​делает ​Кисуке, ​полностью ​скрывают ​Реацу. ​Даже ​самые ​зоркие ​Шинигами ​не ​смогут ​вас ​выследить. ​ ​Даже ​Мила ​Роза, ​обычно ​не ​отличавшаяся ​особой ​сообразительностью, ​поняла ​назначение ​Гигай ​из ​упрощенного ​объяснения ​Йоруичи: ​ ​— ​Плешивый ​хотел ​их ​для ​нас? ​ ​В ​ее ​голосе ​прозвучала ​нотка ​благодарности, ​когда ​она ​поняла, ​что ​Казуя ​не ​просто ​искал ​способ ​спрятать ​их; ​он ​искал ​средство, ​которое ​помогло ​бы ​им ​интегрироваться ​в ​человеческую ​среду ​и ​испытать ​жизнь, ​доступную ​только ​ему ​как ​Пустому ​с ​его ​таинственной ​способностью. Это ​чувство ​отразилось ​в ​смягчившемся ​взгляде ​Чируччи. ​ ​Апаччи ​ласково ​прижалась ​к ​его ​руке: ​ ​— ​Сун-Сун ​ошибалась... ​Я ​знала, ​что ​ты ​нас ​не ​предашь. ​ ​Казуя ​был ​ошеломлен ​упоминанием ​о ​предательстве. ​Он ​уже ​собирался ​задать ​вопрос, ​как ​вдруг ​знакомое ​Реацу ​уколола ​его. ​ ​Подняв ​взгляд, ​он ​увидел ​того, ​кто ​никогда ​не ​должен ​был ​видеть ​его ​в ​окружении ​Пустой ​формы. ​ ​— ​Проклятье... ​ ​Его ​жизнь ​в ​качестве ​Квинси ​закончилась, ​но ​он ​не ​хотел ​пока ​разрывать ​свои ​связи ​с ​Изуми ​и ​Лизой. ​Впрочем, ​с ​появлением ​Лизы, ​казалось, ​это ​было ​практически ​гарантировано. ​ ​«Нет, ​не ​так. ​Должен ​быть ​выход». ​ ​Его ​всегда ​оптимистичный ​и ​манипулятивный ​ум ​начал ​плести ​новую ​интригу. ​ ​Йоруичи, ​не ​видевшая ​Лизу ​много ​лет, ​наклонила ​голову: ​ ​— ​Почему ​Лиза ​Ядомару ​одета ​как ​служанка? ​Почему ​у ​нее ​такой ​потерянный ​вид? ​ ​Она ​видела ​только, ​как ​Лиза ​ругала ​Сюнсуя ​Кьёраку ​с ​почти ​холодным ​лицом. ​Видеть ​Лизу ​в ​шоке ​было ​совершенно ​новым ​зрелищем. ​ ​Кисуке ​отступил ​на ​шаг ​от ​группы, ​словно ​пытаясь ​раствориться ​на ​заднем ​плане: ​ ​— ​Это ​переросло ​в ​качественное ​зрелище. ​Йоруичи-сан, ​принеси ​попкорн. ​Сейчас ​нас ​ждет ​пик ​кинематографа. ​ ​Йоруичи ​резко ​подняла ​взгляд: ​ ​— ​Между ​ней ​и ​Казуей ​есть ​отношения? ​ ​— ​Есть, ​— ​подтвердил ​Кисуке, ​обмахиваясь ​веером, ​— ​Я ​объясню ​позже. ​ ​Одна ​только ​перспектива ​надвигающегося ​хаоса ​вызвала ​на ​его ​лице ​озорную ​ухмылку. ​ ​ ​ ​ ​*** ​ ​ ​Лиза ​смотрела ​на ​Казую, ​и ​в ​ее ​широко ​раскрытых ​глазах ​отражался ​шок. ​Ее ​ожидания ​рисовали ​совсем ​другую ​картину ​— ​Казуя ​в ​плену ​у ​Кисуке. ​И ​вот ​он ​здесь, ​среди ​группы ​Пустых, ​скорее ​доминирующий ​лидер, ​чем ​пленник. ​Атмосфера ​вокруг ​него, ​сама ​суть ​его ​Реацу ​изменилась ​настолько, ​что, ​если ​бы ​она ​закрыла ​глаза, ​она ​бы ​восприняла ​его ​как ​совершенно ​другую ​сущность. ​Его ​аура ​была ​несомненно ​похожа ​на ​ауру ​тех, ​кого ​она ​всегда ​считала ​своими ​врагами. ​ ​Пустыми/Арранкарами. ​ ​Дрожь ​беспокойства ​зародилась ​в ​ней, ​отражаясь ​от ​внутреннего ​Пустого. ​ ​— ​Невозможно... ​ ​ ​ ​ ​*** ​ ​ ​ ​ ​Тем ​временем ​группа ​Харрибэла ​опознала ​Лизу. ​Ее ​платье ​с ​оборками ​позволило ​Харрибэл ​и ​другим ​связать ​ее ​с ​горничной ​из ​рассказа ​Казуи. ​ ​— ​Это ​твоя ​подруга-горничная, ​— ​сказала ​Мила ​Роза ​и ​посмотрела ​на ​Казую, ​который ​все ​еще ​был ​в ​форме ​Пустой, ​— ​Погоди, ​она ​что, ​должна ​тебя ​видеть ​в ​таком ​виде? ​ ​Казуя ​лишь ​покачал ​головой, ​в ​его ​глазах ​мелькнула ​едва ​заметная ​печаль. ​ ​Апаччи ​почувствовала, ​что ​Казуя, ​которого ​она ​знала ​и ​который ​был ​ей ​дорог, ​все ​больше ​отдаляется ​от ​нее. ​ ​— ​Отошли ​ее. ​Дружбе ​пришел ​конец... ​ ​Казуя ​рассказал ​ей, ​что ​служанка ​принадлежала ​к ​фракции ​Квинси ​— ​ярых ​ненавистников ​расы ​Пустых. ​Теперь, ​когда ​служанка ​увидела ​Казую ​в ​облике ​Пустого, ​они ​никогда ​не ​увидятся ​и ​станут ​врагами. ​ ​Сун-Сун ​легонько ​дернула ​Апаччи ​за ​хвост: ​ ​— ​Пусть ​он ​сам ​с ​этим ​разбирается. ​ ​Апаччи ​тихонько ​зарычала: ​ ​— ​Я ​просто ​дала ​совет. ​Он ​не ​обязан ​следовать ​моим ​словам. ​ ​— ​Апаччи, ​мир ​не ​такой ​уж ​черно-белый, ​как ​в ​Уэко ​Мундо, ​— ​рука ​Казуи ​мягко ​погладила ​ее ​по ​голове. ​Затем ​он ​повернулся ​к ​Харрибэл: ​— ​Ты ​не ​могла ​бы ​забрать ​их ​на ​несколько ​минут? ​Мне ​нужно ​решить ​некоторые ​вопросы. ​ ​Харрибэл ​на ​мгновение ​задержала ​взгляд ​на ​Лизе, ​после ​чего ​она ​кивнула: ​ ​— ​Пойдемте ​со ​мной. ​ ​Слегка ​коснувшись ​спины ​Апаччи, ​Хариббэл ​вместе ​с ​остальными ​переместились ​на ​вершину ​холма. ​Остальные ​последовали ​за ​ней, ​хотя ​и ​с ​явной ​неохотой. ​ ​Казуя ​отвернулся ​от ​Апаччи ​и ​улыбнулся ​Лизе: ​ ​— ​Ты ​ждешь, ​что ​я ​понесу ​тебя ​сюда, ​как ​принцессу? ​ ​Она ​грациозно ​спрыгнула ​вниз, ​и ​ее ​заплетенный ​хвост ​затрепетал ​в ​воздухе, ​когда ​она ​приземлилась. ​Ее ​взгляд ​метнулся ​к ​удаляющимся ​Пустым, ​а ​затем ​снова ​остановился ​на ​Казуе. ​ ​— ​Казуя, ​кто ​ты? ​ ​— ​Я ​- ​Пустой. ​ ​— ​Как? ​— ​уставилась ​на ​него ​Лиза, ​— ​Ты ​был ​Квинси. ​Как ​ты ​стал... ​ ​Она ​оборвала ​себя, ​наблюдая, ​как ​он ​превращается ​в ​более ​привычную ​форму ​— ​без ​угрожающих ​черных ​крыльев ​и ​ауры ​Пустого. ​ ​— ​Я ​могу ​переключаться ​между ​ними. ​ ​Ее ​рука ​потянулась ​к ​его ​воротнику, ​с ​силой, ​рожденной ​смятением ​и ​гневом. ​ ​— ​Моя ​интуиция ​насчет ​тебя ​была ​верна. ​Ты ​предал ​Изуми. ​Нет, ​ты ​использовал ​ее ​с ​самого ​начала. ​ ​Лиза ​Ядомару, ​бывший ​лейтенант ​8-го ​отряда, ​подняла ​занавес ​для ​нас ​обоих. ​ ​— ​Никто ​из ​нас ​не ​подходил ​к ​Изуми ​с ​добрыми ​намерениями. ​Мы ​использовали ​ее ​в ​своих ​целях. ​ ​Жгучий ​холод ​его ​слов ​пронзил ​ее, ​словно ​осколки ​стекла, ​и ​заморозил ​на ​месте. ​Его ​обвинения ​перекликались ​с ​обвинениями, ​которые ​она ​прятала ​глубоко ​в ​сердце. ​Как ​она ​могла ​обвинять ​его, ​когда ​сама ​была ​виновна ​в ​том ​же ​самом ​преступлении? ​ ​Улыбка ​дрогнула ​в ​уголках ​его ​губ, ​когда ​он ​увидел, ​что ​его ​метод ​сработал: ​ ​— ​Но ​посмотри ​на ​это ​с ​другой ​стороны. ​Она ​нашла ​двух ​людей, ​которые ​искренне ​заботятся ​о ​ней, ​как ​семья. ​Разве ​это ​не ​замечательно? ​ ​Несмотря ​на ​скрытые ​мотивы ​Лизы ​остаться ​с ​Изуми, ​нельзя ​было ​отрицать ​того ​факта, ​что ​Изуми ​ей ​небезразлична. ​Иначе ​она ​не ​стала ​бы ​злиться ​на ​него ​за ​предательство ​Изуми. ​ ​— ​Замечательно, ​— ​ехидно ​заметила ​Лиза, ​— ​Мы ​— ​мерзавцы. ​ ​— ​Да. ​ ​— ​Мы ​злодеи. ​ ​— ​Да. ​ ​— ​Мы ​не ​заслуживаем ​Изуми. ​ ​— ​Нет, ​не ​заслуживаем. ​ ​Лиза, ​горько ​нахмурившись, ​ткнула ​пальцем ​в ​сторону ​застывшего ​в ​отдалении ​Кисуке, ​— ​Я ​виню ​этого ​парня. ​Он ​послал ​меня ​на ​эту ​шпионскую ​миссию. ​Какие ​между ​вами ​отношения? ​ ​Кисуке ​небрежно ​обмахивает ​лицо ​веером: ​ ​— ​Это ​чисто ​транзакционные ​отношения. ​Можешь ​называть ​Казую-сана ​одним ​из ​моих ​ценных ​клиентов. ​ ​Йоруичи ​покачала ​головой: ​ ​— ​Казуя ​не ​плохой ​человек, ​Лиза. ​У ​него ​были ​свои ​причины ​обратиться ​к ​клану ​Квинси. ​Раньше ​он ​был... ​ ​— ​Шихоин-сан, ​пожалуйста, ​не ​раскрывай ​чужих ​секретов ​без ​их ​согласия. ​Кроме ​того, ​нет ​смысла ​вспоминать ​мое ​прошлое. ​Теперь ​я ​Пустой. ​Пустой ​и ​Квинси. ​Эта ​глава ​моей ​истории ​закрыта. ​ ​Йоруичи ​вздохнула, ​признавая ​его ​просьбу: ​ ​— ​Ладно. ​Будь ​по-твоему, ​упрямец. ​ ​— ​Мы ​здесь ​взрослые ​люди. ​Некоторые ​стычки ​здесь ​и ​там ​не ​разлучат ​нас. ​ ​Отрывисто ​кивнув ​в ​знак ​согласия, ​Йоруичи ​исчезла ​из ​поля ​зрения, ​растворившись ​в ​воздухе. ​ ​Кисуке ​посмотрел ​налево ​и ​направо: ​ ​— ​Пожалуй, ​мне ​тоже ​стоит ​покинуть ​сцену. ​ ​И ​вот ​они ​остались ​одни, ​предоставленные ​самим ​себе ​распутывать ​узел ​своих ​отношений. ​ ​Лиза ​повернулась ​к ​нему ​спиной: ​ ​— ​Я ​не ​знаю, ​как ​к ​этому ​относиться. ​Останемся ​ли ​мы ​друзьями, ​как ​раньше, ​или ​ты... ​ ​Он ​дернул ​ее ​за ​руку ​и ​заставил ​повернуться ​к ​нему ​лицом: ​ ​— ​Перестань ​быть ​героиней ​драматического ​романа. ​ ​— ​Ты ​видел ​меня ​насквозь... ​Это ​так ​неловко. ​ ​— ​Но ​ты ​не ​выглядишь ​смущенной, ​— ​пожал ​он ​плечами, ​— ​Ничего ​не ​изменится. ​Я ​продолжу ​быть ​надеждой ​Изуми ​Оне-чан. ​А ​ты ​будешь ​ее ​служанкой, ​пока ​тебе ​это ​не ​надоест.