ID работы: 14712903

Black Shadow

Слэш
Перевод
NC-17
В процессе
18
переводчик
Автор оригинала: Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 57 страниц, 10 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
Поделиться:
Награды от читателей:
18 Нравится 4 Отзывы 6 В сборник Скачать

Глава 3

Настройки текста
Примечания:
Субин громко вздыхает, когда профессор отпускает их, прислонившись головой к стене. У него ужасная головная боль, которую, как он предполагает, можно объяснить только попыткой слушать его лекцию, думая об усилиях Ёнджуна в их проекте — или об их отсутствии. Он мог бы быть в паре с кем угодно в мире или с кем угодно на этой лекции, но вместо этого это должен был быть Ёнджун. Должен быть Ёнджун, с которым он столкнулся в первый день, и который постоянно занимает его мысли. Что бы он ни делал и ни пытался, его мысли всегда каким-то образом возвращаются к брюнетке, и с каждой проходящей мыслью он чувствует себя все более раздраженным. Итак, он изо всех сил старается занять себя всем, что может найти, будь то домашнее задание, игра в видеоигры или прослушивание музыки, но что бы он ни пытался, Ёнджун — не более чем паразит, которого он, кажется, не может понять. Паразит. Это действительно идеальное слово, чтобы описать Ёнджуна. Ёнджуну каким-то образом всегда удаётся проникнуть в самые глубины его разума, занимая его мысли и цепляясь за его сознание, высасывая из него всю его энергию и покой. И каждый раз, когда мысль о Ёнджуне приходит ему в голову, он обнаруживает, что изо всех сил пытается стряхнуть с себя всю власть, которую держит над ним Ёнджун. Острая боль раздается в его голове, заставляя его вздрогнуть от боли. Он чувствует, будто микроскопическая игла безжалостно вонзается ему в мозг, и пульсация только усиливается, из-за боли он почти не может услышать, как с ним разговаривает Бомгю. — Эй, — начинает Бомгю, слегка потрясая плечом. «С тобой все в порядке?» Субин кивает, пытаясь сохранить самообладание, подносит руку к голове и энергично потирает виски, пытаясь облегчить боль, хотя это мало что помогает. «Извини, сильная головная боль». Он сочувственно улыбается Бомгю, прежде чем встать и перекинуть сумку через плечо, прежде чем выйти за дверь с младшим стоящим рядом с ним. «О, я полностью тебя понимаю». Бомгю смеется, распахивая входные двери, ведущие наружу. Дождь, который был раньше, почти полностью утих, и он благодарен, что не промокнет по пути домой. «Честно говоря, иногда мне кажется, что там наверху стройка». Бомгю смеется, и Субин на секунду останавливается, глядя на затылок Бомгю, прежде чем разочарованно вздохнуть. «Хочешь услышать историю?» — спрашивает Бомгю. Субин вздыхает, на секунду закрывая глаза, пока они продолжают идти. Его голова раскалывается, и последнее, что он хочет делать сегодня, это слушать, как Бомгю рассказывает какую-то историю. Часть его предпочла бы прямо сейчас послушать разговор Ёнджуна, чем… отбросить это, нет, он бы не стал. Он старается изо всех сил улыбнуться, следя за тем, чтобы его ямочки были видны, чтобы выглядеть восторженным. «Конечно.» «Итак, был один раз в старшей школе, я думаю, это был мой… второй год обучения? У меня было… Нет, это был мой первый год обучения! Бомгю останавливается, считая на пальцах, а затем смущенно смотрит на Субина. «Неважно, это был мой второй год обучения. Но у меня был экзамен, и я не занимался накануне вечером.» «Я не удивлен», — смеется Субин, заслужив игривый удар по руке. Это не больно, но он все равно потирает место ушибов, надув губы. «Это было подло». — В любом случае, — продолжает Бомгю, — я решил выпить несколько чашек кофе, потому что думал, что это поможет мне бодрствовать и сосредоточиться. Я так ошибался, что умру в тот день. Мое сердце билось так быстро, что я думал, оно сейчас взорвется». «Учащённое сердцебиение?» — спрашивает Субин. «Что?» — Это называется учащённое сердцебиение, — пожимает плечами Субин, затягивая ремень сумки. «Моя мама объяснила мне их, когда я был моложе. У меня было так, когда мне было очень тревожно». «Ого, думаю, ты узнаешь что-то новое каждый день», — напевает Бомгю. «Но я очень нервничал из-за кофе… в итоге опрокинул книжную полку в нашей гостиной, и несколько книг ударили меня по голове. Мне пришлось использовать свет на телефоне, чтобы подобрать их, но потом я опрокинул вазу с цветами и все равно их разбудил». Субин смеется: «Так это объясняет, что с тобой не так». Его телефон завибрировал в кармане, и он вытащил его, нахмурившись, когда он проигнорировал сообщение. — Кто тебе написал? — спрашивает Бомгю. — Ёнджун, — пожимает плечами Субин, запихивая телефон обратно в карман брюк, — спросил, когда я пойду в библиотеку. — Черт, я забыл, что ты идешь в библиотеку. — Нет я наверное не пойду, — небрежно заявляет Субин, продолжая идти к выходу из кампуса. Он не собирается пытаться встретиться с Ёнджуном, когда он более чем уверен, что его все равно доведут до белого каления. Ёнджун ужасный человек, и он бы это сделал. Бомгю вопросительно смотрит на него, выгнув брови. «Почему нет? Я подумал, что тебе нужно поработать над проектом. Субин фыркает. «Ты действительно думаешь, что он велит мне пойти в библиотеку поработать над нашим проектом, после того как он все это время был придурком?» Он качает головой: «Я не знаю, немного странно, что он разозлился этим утром и внезапно согласился встретиться после того, как я так старался заставить его поработать». — Думаю, ты прав, — Бомгю поджимает губы. — Раз ты не собираешься в библиотеку, хочешь пойти со мной выпить кофе? Дальше по улице есть очень хорошая пекарня. Идея звучит неплохо, но на самом деле ему не хочется. Все, чего он сейчас хочет, — это вернуться домой и залезть обратно в постель, забыв обо всем, что терзало его разум. Он не хочет думать о медицинском универе или о необходимости искать работу после него, и он, черт возьми, не хочет думать об этом дурацком проекте или Ёнджуне. «Пожалуйста…» Бомгю дуется. «Ты не пойдёшь к Ёнджуну, поэтому я знаю, что ты ничего не делаешь. Это даже не займет много времени! Максимум полчаса. «Полчаса?» — спрашивает Субин. Ему хватит получаса, если это сделает Бомгю счастливым. Бомгю с энтузиазмом кивает. «Клянусь!» — Я пойду, — Субин морщит нос. — Но никогда больше не говори этого при мне. «Есть сэр! Пошли!» Бомгю сияет, сжимая руку Субина. Субин громко стонет, но все равно позволяет утащить себя, и, возможно, часть его не возражает против этого так сильно, как он утверждает. Как бы он ни старался, ему не хватает той части себя, которая могла бы гулять с друзьями и веселиться. Но это уже не имеет значения, он уже не тот человек. К его большому удивлению, Бомгю не солгал, когда сказал, что кафе находится очень близко к универу, в уютном уголке шумного города. Бомгю продолжает рассказывать о случае, о которой он услышал в кампусе, в то время как Субин время от времени кивает, притворяясь, что слушает слова, исходящие из уст младшего. Он не понимает, как у Бомгю есть время, чтобы не отставать от себя и всех остальных. Субин едва успевает следить за тем, что происходит в его собственной жизни, и последнее, что ему нужно, — это участвовать в делах других. Ему кажется утомительным постоянно идти в ногу со всеми. Он оторвался от своих мыслей, когда они дошли до входной двери, и Бомгю практически подпрыгивал от волнения. — Ты уверен, что тебе нужен кофе прямо сейчас? Субин выдавливает неловкий смешок. «Что это должно означать?» Бомгю дуется, вынимая руку Субина и толкая дверь. «Мне нравится кофе.» Субин мычит. «Просто ты кажешься достаточно энергичным, вот и все». Он предполагает, что Бомгю игнорирует его комментарий, когда тот идет к стойке, не отвечая ему. Воздух пропитан опьяняющим ароматом свежезаваренного кофе, смешанным со сладким ароматом свежей выпечки. Хотя он сам не любитель кофе, ему нравится его запах. «Что ты хочешь?» — спрашивает Бомгю, на мгновение прерывая разговор с баристой. «Я заплачу». «Нет, спасибо, я не пью кофе». Бомгю моргает. «Ты согласился прийти в кофейню и даже кофе не пьешь?» Бомгю качает головой, снова поворачиваясь к баристе. — Можно ёще чай, пожалуйста, — он делает паузу на секунду, в глубокой задумчивости глядя на выпечку. — И одну булочку с корицей. Субин тихо посмеивается, качает головой и садится за столик у окна. На улице прекрасная погода, полная противоположность тому, что было утром. Он не жалуется, просто рад, что не промокнет по дороге домой. Он пока не уверен, какие чувства испытывает, живя отдельно от родителей. Хотя прошёл уже примерно год, адаптация далась ему нелегко. Это было серьёзным изменением в жизни, но он сумел привыкнуть. Несмотря на обретённую свободу и независимость, он понимает, что скучает по своим родителям. Хотя он и не всегда ладил с матерью, сейчас он осознаёт, как сильно ему не хватает её и отца. Он скучает по выходным, проведённым с ними, и по тому, как дом наполнялся их смехом. С тех пор прошло много времени, и он понимает, что нужно было больше ценить те моменты, когда они были вместе. Он хмурит брови, погруженный в свои мысли, когда дождь начинает мягко стучать по стеклу, создавая успокаивающий саундтрек к его созерцанию. Он действительно не знает, как заставить Ёнджуна помочь с их проектом, он даже не знает, над чем работать, а прошло уже две недели с тех пор, как они получили задание. Задания, споры с мамой и ситуация с Ёнджуном — все кружится в его голове, затуманивая мысли, словно густой туман. Он тяжело вздыхает, закрывает глаза и поднимает руку, чтобы потереть висок. — Если тебе это не нравится, — вздыхает Бомгю, — то это твоя ошибка. Знаешь, тебе следует научиться делать заказы для себя. Субин переводит взгляд на Бомгю, на его лице отражается разочарование. Он протягивает ему чай, а затем садится на сиденье напротив и убирает пакет с булочкой с корицей в сумку. Субин хмурится: — Ты не дал мне сделать заказ. — Ладно, в любом случае... — начал Субин. — Подожди. — Он достал из кармана телефон, установил таймер и положил его лицевой стороной вверх на стол между ними. — Ещё полчаса. Бомгю посмотрел на него с лёгкой обидой: — Ты это серьёзно? Субин промычал что-то в ответ. — То, что я собирался сказать, прежде чем ты меня грубо прервал, — Бомгю прищурился, глядя на него. — Кстати, тебе следует поработать над этим. Перебивать людей — это грубо. Мои родители часто так делают, но когда я наконец могу говорить, они обычно не слушают. — Он на мгновение задумался, глядя в окно. — Но ничего, именно поэтому мы с Тэхёном теперь живём вместе. — Как долго вы встречаетесь? — спросил Субин. Он опирается локтями на стол и кладёт подбородок на костяшки пальцев. Он не знает, почему жизнь Бомгю его так заинтриговала, но он никогда не упускает возможности, чтобы младший рассказал о себе. Его тянет к нему, как к младшему брату, которого он всегда хотел. — Прошло несколько лет, — говорит Бомгю. — Может быть, около пяти? Мы познакомились в старшей школе и довольно быстро сошлись. А ты? Есть ли кто-нибудь, кто тебе интересен? — Нет, свидания никогда не были моим делом, — лжёт он, заставляя себя улыбнуться. Он берёт чай и делает большой глоток. Его родители всегда были любящими и показывали ему, как выглядят здоровые отношения в юном возрасте. Но когда дело касается его самого, он никогда не мог быть таким уязвимым по отношению к кому-то. Он слишком боялся, что, если он впустит кого-то в свою жизнь, они уйдут. Его слишком много раз оставляли люди, которых он считал друзьями, и он не смог бы справиться с этой болью, если бы это был кто-то, кого он любит. Он боится испытать боль и быть брошенным, поэтому проще сказать всем, что он доволен своей жизнью и не нуждается в отношениях. — А что насчёт Ёнджуна? — спрашивает Бомгю. Субин удивлённо округляет глаза и чуть не давится чаем. Он кашляет и пыхтит, пытаясь отдышаться, прикрыв рот рукавом. — Я просто говорю! — оправдывается Бомгю. — Ты много о нём говоришь, я подумал, может быть, здесь есть что-то ещё. — Нет, нет, — спешит ответить Субин. — Я говорю о нём только потому, что он меня раздражает. Ты понятия не имеешь, каково это — иметь с ним дело почти каждый день. Клянусь, моё давление повышается каждый раз, когда он открывает рот. Бомгю делает глоток напитка и напевает: — У тебя тоже сердце колотится? Когда ты волнуешься и всё такое? Его вопрос остаётся без ответа, так как Субин продолжает говорить: «Я никогда не встречал человека, который не мог бы прожить и пяти минут без разговоров – кроме тебя, конечно». У Бомгю от удивления отвисает челюсть. Каждый раз, когда он пытается рассказать о своём проекте, Субин либо перебивает его, либо ведёт себя так, будто то, что он говорит – это глупость. Субин ведёт себя так, будто предложения Бомгю глупы. Ты знаешь, что мы до сих пор не выбрали тему для нашего проекта? Субин драматично вздыхает, откидывается на спинку стула и скрещивает руки на груди. «Как он может говорить мне, что мои идеи плохи, если он даже не помогает? Мы проиграем, Бомгю. Я провалю этот проект, и меня выгонят из универа из-за проекта, для которого мы не можем выбрать тему». – Почему бы тебе просто не сделать это самому и не сказать ему? Он делает паузу, поджав губы. Это неплохая идея. Вероятно, он мог бы заставить Ёнджуна согласиться на что-то совершенно нелепое и поработать над чем-то лучшим за его спиной. Конечно, он рассердится во время презентации, но это не его проблема. — Это неплохая идея, — говорит Субин. — И после этого урока я больше не увижу его, так что мне не о чем беспокоиться. В этот момент телефон Субина начинает громко вибрировать на столе, привлекая внимание окружающих. На экране высвечивается имя Ёнджуна. Бомгю быстро хватает телефон со стола и держит его вне досягаемости Субина, пока тот отвечает на звонок. — Привет? — говорит Бомгю, жестом предлагая Субину замолчать. — Да, Субин со мной. Мы сейчас обедаем. А кто это? Субин наклоняется над столом, пытаясь вырвать телефон из рук Бомгю, но тот отходит в сторону. — О, так это ты, Ёнджун, о котором я слышал! — восклицает Бомгю. — Меня зовут Бомгю, да, Субин будет в библиотеке через минуту. Хочешь поговорить с ним? Если хочешь, я могу дать ему телефон. Хорошо, до свидания. Бомгю отодвигает телефон от уха и протягивает его Субину с самодовольным выражением лица. — Он хочет поговорить с тобой. Он выхватывает телефон у Бомгю и завершает звонок, не сказав Ёнджуну ни слова. Он не желает разговаривать с Ёнджуном и точно не собирается встречаться с ним в библиотеке. Он довольно опрометчиво кладёт телефон на стол, глядя на Бомгю. И да, Субин, вероятно, убьёт его прежде, чем они покинут это кафе.
По желанию автора, комментировать могут только зарегистрированные пользователи.
Права на все произведения, опубликованные на сайте, принадлежат авторам произведений. Администрация не несет ответственности за содержание работ.