Kiss Kiss (Fall in Love)

Перевод
PG-13
В процессе
49
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 105 страниц, 25 330 слов, 36 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
49 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник

35. С разбитым сердцем (Сайори/?, упоминается!Юри/Нацуки)

Настройки
Примечания:
      Именно в клубе Нацуки и Юри рассказывают, что они вместе.       — Мы вместе, — прямо говорит Нацуки.       — Н-ну, на самом деле мы ещё не ходили на свидание… — поправляет Юри.       — Мы встречаемся, — говорит Нацуки.       — О-о-о, — говорит Сайори. Она заставляет себя улыбнуться. — Ух ты! Поздравляю.       — Когда это произошло? — спрашивает Моника.       — На выходных… — начинает Нацуки, приступая к рассказу о том, как они начали встречаться.       Моника улыбается и кивает во время их рассказа, поздравляя их с новыми отношениями, когда они заканчивают.       Сайори, всегда желающая порадовать своих друзей, старается сохранять оптимистичный настрой. Она улыбается и кивает тоже, но уголки губ нервно подёргиваются, а в глазах мелькает непонятное разочарованное выражение. К её счастью(?), этого никто не замечает.       Когда раздаётся звонок, к удивлению всех, Нацуки и Юри поспешно уходят, быстро прощаясь на ходу, и не выпускают рук друг друга.       Именно тогда Сайори не выдерживает и тихо всхлипывает.       Моника садится за парту рядом с ней, утешая её изо всех сил. Она и без слов знала причину её слёз, но это всё равно болью отдавалось в её собственной груди.       — Я-я знаю, что должна быть счастлива за них…       — Нет, нет, Сайори, — говорит Моника. — Всё в порядке. Я… Я знаю, она много значит для тебя. Тебе не обязательно сразу же смиряться с этим.       Хотя Сайори кивает, её плач не утихает. Боль в груди буквально разрывала её на части, и маленькие тучки превратились в бушующий беспощадный шторм.       Моника заключает её в объятия, не заботясь о том, что её школьная форма быстро промокает от слёз Сайори.       — Я люблю её, — причитает Сайори, уткнувшись в плечо Моники.       — Я знаю, — говорит Моника, и её сердце разрывается, когда она слышит печаль Сайори. Она и не знает, что делать. — Мне так жаль.       Они стоят там около десяти минут, плач Сайори стихает, пока она не вытирает последние слёзы с глаз.       — Пойдём ко мне, — предлагает Моника. — Я приготовлю тебе что-нибудь горячее, и мы сможем посмотреть какой-нибудь дурацкий фильм. Тебе надо отвлечься.       С грустной улыбкой Сайори соглашается, и вскоре они вдвоём покидают школу.       Несмотря на то, что Сайори знает, что ей не следует грустить, мысль о том, что Нацуки и Юри ходили на свидания, стали подругами и даже влюбились друг в друга, причиняет боль её сердцу.       Она знает, что, вероятно, выглядит еще более неряшливо, чем обычно, но ей всё равно.       Девушка, которую она любит, с другой. Когда она услышала это, её сердце разорвалось на две части.       И теперь ей остаётся только собирать осколки.       Если бы она была смелее, сложилось бы всё иначе? Теперь она не узнает. Шторм в душе стихает, и на его место возвращаются затяжные, тяжёлые тучи.       Моника проводит её в свой дом, укутывает одеялом и готовит горячее какао.       Сайори выглядит растерянной, в её глазах нет обычной искорки, которая всегда в них горит. Она машинально принимает кружку, но смотрит будто сквозь, не реагируя больше ни на что.       Моника чувствует себя беспомощной.       Она ставит какой-то смешной фильм и садится рядом с Сайори, безуспешно утешая свою подругу.       Нацуки и Юри получили свой счастливый конец…       Почему Сайори не может?       Почему всё так сложилось, что Сайори осталась одна?       Хотела бы Моника знать.
49 Нравится 12 Отзывы 4 В сборник