Hell to Pay

      После их спора Морти тоже было хреново. Он не привык к тому, чтобы Рик так резко его отталкивал. Конечно, бывали ситуации, когда он врал или недоговаривал, но по сравнению с тем, как дело обстояло сейчас, это казалось ерундой. Такое случалось, если надо было достичь какой-то цели или ради какого-то сумасшедшего плана побега, а сейчас… о чём дедушка вообще думал, так отталкивая его, когда ему самому нужна была помощь?!       На это у Морти ответа не было. Он не мог понять, что такого происходит с Риком, что он не может положиться на него. Он перебирал всевозможные ответы, пока шёл в свою комнату, и остановился на верхней ступеньке. Он только недавно выбежал, но был уверен, что только что услышал, как вновь открылась и закрылась дверь гаража, а за этим звуком последовали тяжёлые шаги. Это точно был Рик. Морти спрятался в ванной, потому что это была ближайшая к нему дверь. Он не хотел, чтобы Рик его увидел и они продолжили ругаться.       Он слышал, как Рик прошёл мимо ванной, но почему-то остановился. Морти думал, что он дойдёт до его комнаты, чтобы продолжить спор, но звук шагов прекратился слишком быстро. Морти как можно тише приоткрыл дверь и выглянул в щёлочку. Рик стоял перед дверью собственной комнаты.       «Зачем он идёт в комнату? — подумал Морти. — Он заходит туда только чтобы убрать чертежи или поспать с похмелья».       Рик зашёл в комнату и быстро закрыл за собой дверь, тоже явно не горя желанием с кем-то говорить. И, видимо, не заметил, что дверь закрылась не до конца. Как раз так, чтобы Морти смог заглянуть внутрь. Когда он это сделал, Рик уже настраивал будильник на пять часов вперёд.       Затем он снял халат и просто бросил его на пол, а не повесил на стул, как делал всегда. Будильник заведён, он знает, что искать, и чувствует себя достаточно уставшим и незаинтересованным в изобретениях, чтобы заснуть как можно скорее (и на всякий глотнул из своей фляги). Осталось только лечь на кровать и вырубиться, так и не узнав, что Морти наблюдает за ним из коридора.       Едва закрыв глаза, учёный начал похрапывать.       — Ну, погнали. —Морти тихонько зашёл в комнату к дедушке.       Он встал рядом с кроватью и, убедившись, что Рик спит, достал наушники и прикрепил один к своему уху.       — Надеюсь, позже ты меня поблагодаришь, — пробормотал он, подсоединив второй к уху Рика. — Ну, или закопаешь живьём. Так или иначе, но я тебе помогу.       Морти уже готов был включить наушники, как вдруг вспомнил, что как только сделает это, мгновенно вырубится и окажется на полу. Он отодвинул стул из-за стола и, только сев, наконец включил устройство.              

***

             Открыв глаза, он понял, что всё ещё находится в комнате. Только Рика там не было и дверь была открыта сильнее, а в остальном никаких изменений.       — Рик, похоже, уже ушёл, — пробормотал он, выходя из комнаты.       С кухни раздался звук бьющегося стекла.       — Что это там? — Морти начал спускаться.       Он остановился на середине лестницы, откуда всё было хорошо видно. Не зная, чего ожидать от снов Рика, он решил не ломиться в «сюжет» сломя голову.       — Просто отлично, — послышался голос матери. — Похоже, нам нужна новая посуда. Па-ап?       — Дай угадаю, ты хочешь, чтобы я сделал какую-то машину, которая будет плеваться бесконечными тарелками? — сказал Рик, зайдя на кухню. — Лучшее, что я сейчас смогу сделать, это восстанавливатель.       — Нет, просто сходи в ближайший магазин и купи новых, — сказал Бэт, достав дисконтную карту. — Вот, для скидки.       — Как скажешь, — Рик, похоже, не слишком интересовался разговором, всё больше оглядываясь вокруг.       — Ах да, возьми с собой Морти. Меня вызвали на работу, а его дома оставить не с кем.       Рик напрягся, тут же начав искать уже знакомое красное свечение. Ему уже снилась неудачная поездка на работу и повтора не хотелось.       — Прошу тебя, пап, он ещё слишком мал, чтобы оставаться дома одному, — попросила она. — Это не займёт много времени.       — Мне было меньше четырнадцати, когда меня начали оставлять одного. — Никакого свечения. Вроде бы, пока всё шло неплохо, можно чуть расслабиться. — Ладно, где он там, наверху?       — Да, наверное, у себя в комнате.       — Небось ещё обижается… — пробормотал Рик, направившись к лестнице.       Морти собирался убежать к себе, прежде чем его увидят, но Рик остановился и крикнул:       — Морти, в магаз поедешь или как?       И думать нечего. Нужно быть рядом с Риком, чтобы понять, как остановить кошмары.       — Д-да, поеду!       — Тогда спускайся, закончим с этой хуйнёй! — проворчал Рик в своей обычной манере. — Не люблю обыденные покупки.       — Угу, — Морти уже шёл за ним.       Он не мог не отметить, что Рик всё время оглядывался по сторонам, как будто ожидал нападения.       — Рик ты в порядке? — спросил Морти, когда они дошли до корабля. — Выглядишь так, будто охотишься на привидений.       — Ты не так далёк от истины, — пробормотал Рик, садясь на водительское место.       Морти недоумённо посмотрел на него и сел рядом.       «Похоже, я на верном пути, — думал он, пристёгиваясь. — Может, его гложет что-то из прошлого?»       Во время поездки Рик особо не говорил, сконцентрировавшись на дороге. Было так необычно видеть его таким тихим; он всегда разглагольствовал о чём-то в пьяном полубреду, жаловался на что-то или хвастался новым изобретением.       Может, получится его разговорить?       — Тааак… — начал Морти, глядя в окно. — О чём в последнее время думаешь?       — Даже не думай продолжать тему проблем с доверием, — отрезал Рик, искоса взглянув на внука.       — Понятия не имею, о чём ты, — сказал Морти, надеясь, что Рик скоро поймёт, что это сон, и сможет говорить с ним более открыто. — С чего бы такая тема?       Рик глянул на него, как будто пытался в чём-то убедиться, и снова обратил всё внимание на свою сторону лобового стекла.       — Ну конечно, блять. Этого ж никогда не случалось, — он дёрнул плечом. — Сойдёт. Быстро покупаем тарелки и домой, без всяких неприятностей.       — Каких неприятностей? Мы же просто выбрались за покупками.       — Будем надеяться, что это так…       Но как только он это сказал, то остановил тарелку и выглянул из каждого окна, как будто не мог поверить в то, где они оказались. Это был город, но Морти не увидел в этом городе ничего знакомого. А Рик, судя по разочарованному стону, местность как раз знал.       — Да сука! Повернул не туда у Альбукерке. Я должен был совсем обдолбаться, чтобы вернуться сюда…       — Это что, шутка из Луни Тюнз? — растерянно спросил Морти. — Не знал, что тебе нравится этот мульт.       — Мои предпочтения в мультиках здесь не при чём. — Рик посмотрел через заднее стекло. — Может, нам удастся просто вернуться…       — Почему нет? Или можем купить тарелки здесь, а потом уже вернуться.       — Как насчёт того, чтобы сначала дать мне опомниться, умник? Поверь, я хочу покончить с этим и вернуться домой не меньше тебя… если не больше.       — Просто мысли вслух. Не нужно каждый раз на меня огрызаться.       — Морти, я на тебя не огрызаюсь, я… — Рик вдруг замолчал, уставившись на что-то за окном. Сначала ему показалось, что это было то самое красное свечение, но свет был скорее оранжевым и не прекратился так скоро.       Пожар.       — Эээ, Рик? Снаружи дым, — Морти тоже смотрел в ту сторону. — Что там произошло?       — Какой-то мудень поджёг дом, вот что произошло, — ответил Рик, не отрывая взгляда от здания.       Секунду спустя он заметил кое-что ещё. В одном из окон мелькала тень. Кто-то, скорее всего, женщина, пытался выбить стекло. Морти понятия не имел кто это. Рик, опять же, явно её знал.       — Не может, сука, быть... Морти, жди здесь. — Рик приземлил тарелку и выскочил наружу.       — Рик, в чём дело?       — С-слушай, просто оставайся внутри, я скоро буду! — сказал Рик, побежав к дому, на ходу доставая замораживающий луч.       Это всё казалось бессмысленным. Женщина, пытающаяся выбраться из горящего дома, выглядела в точности как его жена. Он был почти уверен, что это невозможно… Она давно мертва! Но… не может же он всё так оставить? Что если, когда они с Морти сменили измерение после случая с кроненбергами, то попали в то, где они разведены, но она всё ещё жива? Как вариант.       — ЭЙ! — крикнул Рик, вышибив дверь. — АУ, КТО-НИБУДЬ ЕСТЬ?!       — Хей?.. — послышалось сверху. — Я… я не могу выбраться! Дверь заклинило!       Услышав голос, он с лёгкостью определил, в какой комнате она находится. Используя замораживающий луч, учёный быстро поднялся наверх, гася пламя.       — Скорее! Д-дым уже… — она закашлялась. По характеру кашля можно было понять, что она на грани потери сознания. — Слишком много…       Добравшись до двери, Рик попытался её выбить, но она не поддавалась, поэтому после нескольких толчков он достал бластер.       И когда он направил его на дверь, ручка вспыхнула по-адски красным светом, который просто не мог исходить от огня. Всего секунда, но Рик успел это заметить.       Действительно ли это то свечение из прошлых снов или всё-таки отражение пламени? Нет, цвет был совершенно другим, не огненным.       «Всё-таки сон… — понял он. — Но… если я знаю, что это сон… то какого фига не просыпаюсь?!»       — Прошу, спасите!.. Я… я не могу дышать!       — А, к чёрту… Подумаю, как проснуться, когда разберусь с этим.       Он ещё раз посильнее пнул дверь, и она наконец-то открылась.       Новые языки пламени и дым вырвались из комнаты, на мгновение ослепив Рика.       — Ебать, как тут только поместилось столько дыма?! — рычал он, туша огонь лучом.       Когда пламя слегка улеглось, он разглядел сквозь дым женскую фигуру.       — Помогите… п-пожалуйста…       Погасив огонь достаточно, чтобы пройти, Рик подбежал к ней и перекинул её руку через своё плечо.       — Д-держись, сейчас выберемся, — сказал он, помогая ей подняться на ноги.       — Р-Рик, — узнала она. — Это ты?       — Да, можешь дать мне пощёчину, когда будем на улице, не раньше, — проворчал он, ведя её на выход.       — Спасена таким ублюдком… — бормотала она. — Лучше б сгорела!       — Могу устроить, но думаю, ты всё же предпочтёшь жить, — ответил Рик, стараясь придать голосу как можно большее безразличие.       Уже внизу он почувствовал что-то дико неправильное. Где дверь наружу? Он судорожно оглядывался по сторонам, но её просто не было. Здесь было только окно. Скорее всего, они смогут выбраться, если будут лезть по одному. Окна наверху были больше, но лучше всё же выбраться через это, и уж точно лучше, чем не выбраться вообще.       — Сюда, — сказал он, уже покашливая сам. — Т-ты первая.       Он помог ей вылезти и уже собирался выбраться сам, как вдруг заметил две вещи, из-за которых чуть не остался гореть в огне.       Дверь его корабля была открыта и внутри было пусто.       Где Морти?!