Покой мне только снится

      От лица Баки:       Баки свалился на стул и подозвал бармена, чтобы заказать чего покрепче. Затем он весь подался вперед, поставив локти на барную стойку, и тяжело вздохнул.       — Тяжелый день? — спросил бармен, протягивая Баки стакан. Он фыркнул и отпил алкоголя.       — Две недели таких, — ответил он. Бармен кивнул и кивнул в сторону танцпола.       — Может, дамочку себе найдешь да развеешься?       Баки промолчал. Он не желал подыскивать себе «дамочку» — одна такая уже прочно поселилась в его мыслях и за последние две недели практически пропала из его жизни.       И он никак не мог понять, почему.       На следующий день после свидания с Эд — которое, как он считал, прошло очень даже хорошо — она будто испарилась. Он обыскал казармы, спортзал, библиотеку, лаборатории С.Н.Р., но ее нигде не было. Ситуация не исправилась ни на следующий день, ни на последующие…       Стив говорил, что они с Эдом по утрам тренируются, а после Эд уходит в библиотеку. На следующее утро Баки встал вместе со Стивом, хоть и едва переставлял ноги. Но его согревала надежда, что он наконец-то пересечется с Эд.       Так и случилось. Она открыла дверь, но, стоило ей увидеть его, как на ее лице отразился страх. У Баки сердце разрывалось от этого зрелища. Неужели он сделал что-то не то? Может, он был излишне напорист? Может, зашел слишком далеко? Он хотел задать ей все эти вопросы, но, к несчастью, прежде нужно было дождаться окончания тренировки. Однако, как только она завершилась, Эд как сквозь землю провалилась.       Баки попытал счастья на следующий день, решив подождать у спортзала, но Эд, похоже, так его и не покинула. Дошло до того, что Баки встал посреди ночи и, прокравшись мимо спящих солдат, постучал ей в дверь. Она, естественно, даже не дала понять, что услышала его.       По всей видимости, она не желала иметь с ним ничего общего. Как бы больно от этого ни было, Баки был готов с этим смириться. Единственное, чего он теперь хотел — узнать, почему она его избегает. Для этого он даже отправился в С.Н.Р. и отыскал рабочее место Пегги — чтобы спросить, не знает ли она, что случилось и как он может всё исправить.       — Сержант, к сожалению, я в такой же растерянности, как и вы, — нахмурившись, ответила она. — Мне она ничего не объяснила.       Баки от этих слов совсем не полегчало.       — Однако она ясно дала понять, что это не ваша вина, сержант, — добавила Пегги. — Поэтому с моей стороны можете кар не ожидать.       Баки кивнул и поблагодарил ее, хоть ответ его совсем не устроил. Именно поэтому спустя две недели он сидел один-одинешенек в баре и выпивал уже второй стакан менее чем за час.       — Так и думал, что здесь тебя найду.       Баки скосил взгляд, когда Стив сел на стул рядом с ним.       — Эй, — поприветствовал он и сделал еще один глоток. Стив окинул его взглядом, а потом похлопал по плечу.       — Это всё из-за девушки?       — Можно и так сказать…       — Хочешь об этом поговорить?       Баки не знал, есть ли смысл обсуждать что-либо со Стивом. Он попросту не знал, как будет объяснять, что девушка, с которой он (по легенде) всего два раза сходил на свидание, теперь его избегает, чем и причиняет ему столько страданий. Баки покачал головой.       — Не, сам как-нибудь справлюсь… — честно сказать, он так не думал, но Стиву об этом было знать не обязательно.       — Уверен, в мире есть люди и получше.       Баки не ответил и сделал еще один глоток. Получше? Он вздохнул. Пару дней назад он попытался завязать разговор с хорошенькой молодой женщиной. Увы, идея забыть об Эд сразу же вылетела в трубу. Те девушки, с которыми обычно встречался Баки, больше его не привлекали. Их миловидность его больше не очаровывала. Ему не нравилось, что с ним во всём соглашаются и чешут ему эго. Даже кокетливые улыбки никак не отзывались в его сердце.       Он постоянно сравнивал всех с Эд и ненавидел себя за это.       — Ладно, допивай, а потом мы немного прогуляемся, — сказал Стив, вновь похлопав Баки по плечу.       — Но…       — Слушай, Эда я вытолкать из библиотеки никак не могу — он твердо решил выучить греческий. Но тебя прозябать в этом баре я точно не оставлю. Пошли.       Баки недоуменно нахмурился.       — Греческий?       — Нас отправляют на задание в Грецию. Еще только через неделю, но, будем надеяться, Эду хватит времени запомнить основные фразы. А я пока прослежу, чтобы ты не огораживался от всего мира из-за какой-то девчонки.       Баки вздохнул, но осушил стакан и вышел следом за Стивом из бара.

_________________

      От лица Эд:       Ладно, понимаю, я вела себя глупо. Ал или Уинри без труда смогли бы мне это втолковать. А, может, даже отвесить мне поджопник. Не будь их, этим занялись бы Хоукай или Мустанг. Но здесь, на Земле, по эту сторону Врат, я… здесь никто…       Ну, вообще говоря, Пегги попыталась дать мне совет. Вот только я никогда не говорила ей, что я родом из другого мира. И, соответственно, предложение «посмотреть, как всё сложится с Баки — может, тебе и не захочется возвращаться в Германию» лишь сильнее меня разозлило.       Я не могла просто взять и забыть об Аместрисе; не могла забыть мою семью, моих друзей, всю ту жизнь, что я там оставила. Ради какого-то парня! Меня пугало, что я могла даже допустить подобную мысль… Что я смогла к кому-либо проникнуться настолько сильными чувствами…       И именно из-за них я и вела себя глупо, активно игнорируя существование Баки и советы Пегги и не имея под боком никого, кто мог бы вправить мне мозги на место.       Большую часть времени я пряталась в библиотеке — буквально пряталась, потому что Стив с Баки пару раз организовывали мои поиски. Поначалу я занималась дешифровкой круга, который передал мне Эдвард, но потом заявился наш ворчливый полковник и сообщил, что мы летим в Грецию. И говорить там будут, соответственно, на греческом.       Просто поразительно, что на таком крошечном континенте развелось так много языков!       Я посчитала, что легко с ним управлюсь — ведь нам оставалась еще целая неделя до перелета. Я решила, что он должен быть похож на три других языка, которые я уже знала.       Ха. И еще раз. Ха!       Стоило мне увидеть алфавит, и сразу стало ясно — поводов не покидать библиотеку у меня прибавилось. Хоть я и проводила часы и дни за его изучением, свободно владеть им я так и не научилась. Возможно, потому что мысли у меня были забиты совсем не греческим…       Я в полнейшей жопе.

_________________

      Май 1944 — северная Греция       Никогда бы не подумала, что буду радоваться, добравшись до базы ГИДРЫ. Нам пришлось часами взбираться по горным хребтам, да еще и под руководством гида, говорившем на кошмарнейшем диалекте, который, похоже, понимал лишь половину того, что я ему кричала. Я уже ждала завершения этой миссии, хотя она только началась.       Пробравшись на базу, Стив посмотрел на Дум-Дума и кивнул на обходной коридор.       — Сообщи, если на что-то наткнешься, ладно?       — Есть, Капитан, — ответил Дум-Дум, и мы вместе с Джимом и Джонсом побежали туда.       К моему большому удивлению — и счастью — было решено, что мы вчетвером будем спасательной командой, потому что из всех Воющих Коммандос лишь я могла общаться с пленными. Тем временем Стив, Баки, Дернье и Монти займутся солдатами ГИДРЫ и обеспечат нам пути к отступлению. Попутно мы все заложим взрывчатку, чтобы обрушить базу, как только всех из нее выведем.       Надо сказать, было довольно странно отправляться на задание не со Стивом или… или с Баки, как в прошлые разы. Впрочем, такая смена обстановки была мне на руку — надо было как-то отвлечься от мыслей о прошлых неделях…       Мне пришлось помотать головой, чтобы вновь забыть о них.       — Всё в порядке, шкет? — спросил Дум-Дум, когда мы забежали в фабричный цех.       Ага, конечно…       — Да, — ответила я, разглядывая наполовину собранные в цеху оружия. Дум-Дума, похоже, мой ответ не убедил, но он не стал давить, за что я была ему благодарна.       — Эд, не поможешь? — позвал Джонс, вытаскивая из сумки заранее подготовленную взрывчатку.       Я подбежала к нему, а Джим и Дум-Дум взяли периметр под наблюдение. Мы стратегически заложили заряды по всему цеху, чтобы здание точно обвалилось и похоронило всё под собой. Мне оставалось лишь надеяться, что они не сработают раньше, как в прошлый раз.       — Готово?       Я даже не различила, кто это спросил, — перед глазами внезапно встал убитый солдат ГИДРЫ. Я заморгала, но он уже пропал, оставив меня с гнетущим ощущением в желудке. Только бы не вырвало…       Я практически о нем не вспоминала! Почему же…       И тут до меня дошло, что забылся он благодаря вмешательству Баки… Следом побежали другие непрошенные мысли, от которых я сейчас должна была держаться максимально в стороне.       Нахуй!.. Я уже не знала, кого материть…       — Эд, ты идешь?       Я кивнула и пошла за остальными, стараясь сосредоточиться на задании. Хоть бы оно завершилось поскорее…       Спустившись к камерам заточения, Дум-Дум, Джим и Джонс первым делом занялись охраной. В любой другой ситуации я бы начала ворчать, что меня опять держат за ребенка, но сейчас, учитывая моё текущее состояние, я позволила им взять инициативу в свои руки.       Как только Дум-Дум подал знак, что всё чисто, я подбежала к первой решетке и сломала замок.       — Eláte, — постаралась сказать я с американским акцентом, чтобы они не подняли шум. Жестом дав понять, что можно выходить, я бросилась к следующей решетке.       — Кто вы? — спросил один из пленных, хмуро разглядывая нас.       — Друзья. Мы пришли помочь, — ответила я, молясь, что не путаю слова и их порядок.       Мужчина продолжал настороженно наблюдать за мной, но потом к нему подошел молодой парень, хлопнул его по руке и что-то сказал, но я не успела разобрать. Мужчина нахмурилась и отошел, а парень повернулся ко мне и тепло улыбнулся.       — Извините. Он… vevarisménos. Спасибо, что пришли за нами.       Я понятия не имела, что за слово он употребил, но всё равно кивнула. Хоть кто-то говорил по-английски!       — Поможешь убедить своих друзей, что мы — хорошие ребята и собираемся их отсюда вызволить?       — А вы сами кто такие?       Черт, а я-то думала, что всё будет просто… Глубоко вздохнув, я ответила:       — Меня можешь звать Эд. Мы с Капитаном Америкой. Слышал о таком?       Парень распахнул глаза. Какое счастье, что репутация Стива бежит вперед него во всех направлениях.       — Efcharistó, — сказал он благодарным тоном. — Меня зовут Таки. Я поговорю с остальными.       Я кивнула — помощь в общении с местными была бы нам только на руку. Повторения того, что я натерпелась с гидом, мне совершенно не хотелось…       — Тогда пошли со мной и переводи то, что понимаешь.       Таки, похоже, это устроило, и мы отправились к следующей решетке. Чем больше пленных мы освобождали, тем сильнее укреплялась их вера в то, что мы и впрямь явились их спасти, и они уже так не так рвались поднимать бучу из-за того, кто мы такие и что здесь делаем.       Как только все замки были сломаны, я вернулась к Воющим Коммандос. Они должны были уже заложить бомбы по всему этажу, пока мы не ушли, но…       — Плохие новости, — начал Джонс, кинув на пол пустую сумку. — Взрывчатка кончилась.       — Что? Как? — спросил Джим, только-только заложивший, по всей видимости, последнюю бомбу.       — А ты как думаешь? — сказал Джонс, смерив его взглядом. — База куда больше, чем мы рассчитывали. Либо мы слишком щедро расставляли бомбы по пути.       — Ладно, понятно, — я вздохнула, массируя виски. Хоть что-то в этой миссии может пойти по плану?       — Кэп, — тем временем сказал Дум-Дум, настроив рацию на нужную частоту.       — Что такое?       — У вас лишних бомб не осталось?       Последовало недолгое молчание, после чего Стив ответил:       — Мы только что заложили последние. Скольких вам недостает?       Пока Дум-Дум с Джонсом занимались подсчетами, я тихо прорычала. Положение у нас было хреновым: надо было вывести пленных, но и попутно уничтожить базу, убедившись, что всё оружие будет похоронено под обломками. А для этого придется вернуться практически к самому началу пути, снять почти все заложенные бомбы, чтобы разместить их в других точках — особенно по периметру фабричного це…       Я замерла, обдумывая осенившую меня идею.       Я жестом попросила Дум-Дума передать мне рацию, и он без лишних слов протянул ее мне.       — Стив, по пути к камерам заточения мы проходили лабораторию. Думаю, там осталось достаточно материалов, чтобы собрать новые бомбы, — сообщила я, отчетливо вспоминая их ключевые компоненты. Я даже припомнила, как видела коробки с подрывными устройствами в фабричном цеху, которые тоже были бы кстати. С нуля нужно было собрать лишь начинку бомб.       — Значит, я отправлю к вам Дернье, чтобы он этим занялся, — ответил Стив, и я покачала головой, наплевав, что он этого не видит.       — Не нужно. Я сам их сделаю, — к этому моменту я уже прокручивала в голове необходимые химические реакции.       — Эд, ты должен остаться с местными. Ты один можешь с ними общаться.       Я тяжко вздохнула, посмотрела на бывших пленных, которые беспокойно топтались поблизости. В их числе я заметила парня, с которым недавно говорила.       — У меня есть идея, — сообщила я по рации. — Один момент.       Я подбежала к Таки, указала на него и спросила:       — Boris na kaveis kati yia ego? — мол, можешь кое-что для меня сделать? Изъяснялась я косноязычно, но он должен был меня понять.       — Что именно? — нервно ответил он. Похоже, ему так же не терпелось выбраться отсюда, как и всем прочим.       — Я остаюсь здесь, чтобы сделать… Взрывчатку. Бум? Понимаешь? — к счастью, он кивнул. — Хорошо. Помоги этим двум, — я указала на Джима и Джонса, — общаться с остальными, хорошо? Они вас отсюда выведут.       Таки кивнул. Теперь он выглядел более уверенно, чем в первый наш разговор. Мне этого было достаточно. Я повернулась к команде и указала на него.       — Это Таки, он будет вам переводить. По-английски он говорит так же, как я — по-гречески. Мы с Дум-Думом пойдем в лабораторию и сделаем еще бомб.       — Эд, — начал Дум-Дум предупреждающим тоном.       — У нас нет времени, — прервала его я. — Ты хочешь, чтобы было как в прошлый раз, когда бомбы сработали раньше времени?       — Он дело говорит, — заметил Джим и глянул на Джонса. Они кивнули друг другу, после чего Джим жестом дал понять местным, чтобы они шли за ними.       — Вы только поживее, ладно? — крикнул Джонс.       — Обязательно, — ответил Дум-Дум. По его лицу так и читалось, что план ему не нравится, но он всё же побежал следом за мной в фабричный цех, а я тем временем объяснила сложившуюся ситуацию Стиву.       Как и ожидалось, он был не в восторге.       — Я сообщу, когда закончу, — сказала я и передала рацию Дум-Думу, пока Стив не успел вывалить десять сотен попыток отговорить меня от этой затеи.       Подобрав по пути коробки с подрывными устройствами, мы заперлись в лаборатории. Дум-Дум встал у двери, карауля коридор, а я принялась собирать контейнеры с необходимыми компонентами. Сами по себе они были безвредны, но к тому времени, как я с ними закончу, их смесь превратится в мощную взрывчатку.       Будем надеяться.       — Шкет, не то чтобы я в тебя не верил, но ты уверен, что сможешь изготовить бомбы из этой ерунды? — поинтересовался Дум-Дум. Я закатила глаза.       — Я бы не предложил такое, если бы не был уверен, — проворчала я, подыскивая контейнеры, куда можно было бы заливать смесь.       — И где же ты такому научился?       Я глубоко вздохнула и на минуту остановилась, пытаясь осознать, как мы снова скатились к сомнениям в моей компетенции.       — Если ты подумал, что однажды я наткнулся на учебник, в котором подробно описывался процесс изготовления бомб, то, увы, ты сильно ошибся, — фыркнула я. — Просто так сложилось, что всю сознательную жизнь я изучаю химию. В ней весь секрет.       — Химию, — недоверчиво повторил Дум-Дум.       — Именно. Если знаешь, как взаимодействуют разные химикаты, то в скором времени поймешь, какие смешивать не стоит. Или, в нашем случае, как раз стоит смешать.       Дум-Дум кивнул и тихонько хмыкнул, будто был впечатлен.       — Передай мне те подрывные устройства, — сказала я, закончив со всеми контейнерами.       — Мы же не взлетим на воздух, как только ты их туда опустишь? — спросил он, протягивая мне коробки.       — Не должны.       — Вот уж утешил.       Я скривилась в ответ, но сосредоточилась на том, чтобы правильно установить подрывные устройства. Мне хотелось соединить их с теми, что мы уже заложили, но для этого требовалась…       — Ты не видишь поблизости металлическую проволоку? — спросила я, собирая бомбы.       — Какой длины?       — Чем длиннее, тем лучше.       Дум-Дум, не колеблясь, вытащил из одной из коробок до нелепого огромный моток кабеля и с самодовольной улыбкой показал его мне.       — Типа такой?       Я смерила его слегка раздраженным взглядом, но он в ответ лишь пожал плечами.       — Не только ты тут в бомбах разбираешься, шкет, — со смешком сказал он. — Давай подсоединять их к тем, что приволок Дернье.

_________________

      Как только мы с Дум-Думом выбрались с базы ГИДРЫ, Дернье нажал на детонатор. Прошла секунда — и весь периметр охватили взрывы. Я невольно затаила дыхание.       Те бомбы, что мы принесли с собой, взрывались без сучка и задоринки; база начала обрушаться.       А затем дело дошло до самодельных.       Они не просто сработали. Нет, они сработали даже слишком хорошо. Судя по разлетающимся кускам бетона, я явно перестаралась. Даже Дернье присвистнул, глядя на разразившийся хаос.       — Эд, обязательно поделись со мной рецептом этой смеси, — заметил он, восхищённо наблюдая за взрывами.       — Конечно, если вспомню его, — ответила я, смущённо потирая затылок.       — Хочешь сказать, ты его на месте выдумал? — выпалил Джонс. — Ты же вроде как говорил, что знаешь, как их делать!       Я пожала плечами, уводя взгляд от взрывов.       — Я сказал, что могу их сделать, если найду подходящие компоненты и их смешаю.       — Смешаешь, — ошалело повторил он.       — Да, я неплохо разбираюсь в химии.       — Неплохо он разбирается, — со смехом передразнил меня Монти. — Да ты в ней чертов гений!       — В наши ряды затесался всамделишный алхимик! — добавил Джонс.       Я не стала никак это комментировать. Мой «гений» был ценой многих лет, во время которых мы с братом корпели над сотнями книг. Я действительно была алхимиком — государственным алхимиком, самым юным за всю историю, настоящим вундеркиндом.       Который до сих пор не нашёл способ вернуться в Аместрис. От осознания этого мне было тошно всё наше пребывание в Греции.       Я выдавила улыбку и покивала остальным, а затем развернулась и направилась к местным, желая как можно скорее довести их (и нас заодно) до ближайшей деревни. Краем глаза я заметила Стива и Баки, стоявших на отдалении. На лице Стива мимолётно промелькнуло раздражение.       Только тогда я поняла, что ни один из них не обмолвился ни словом о случившемся.       Но сейчас это было не так уж и важно: чем быстрее мы отведем местных в безопасное место, тем скорее вернёмся в Лондон, и я смогу закончить расшифровку этого сраного круга трансмутации.       Жаль только, что мои мысли были заняты совсем другим…