Second Chances

Перевод
PG-13
Заморожен
23
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
15 страниц, 5 855 слов, 3 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
23 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник

Часть 2: Начало

Настройки
Тони растянулся на диване в гостиной, примыкающей к его спальне, и обдумывал, как снова попытаться выследить Локи с помощью Тессеракта. По крайней мере, эта часть пентхауса не пострадала, когда Локи переделывал главную гостиную. Диван был компромиссом, к которому он пришел с Пеппер, чтобы она не бросила работу в Вашингтоне и не вернулась обратно в Нью-Йорк, когда узнала, что он не только чуть не был взорван, но и пережил остановку сердца после боя. Он хотел быть в своей лаборатории, работать над проблемой Локи. Пеппер хотела, чтобы он отдохнул, поэтому он физически отдыхал на своем диване, работая на планшете. Не так хорошо, как иметь под рукой полный голодисплей, но пока сойдет. - Сэр, простите, что отвлекаю вас от ваших расчетов, но капитан Роджерс хочет вас видеть. Он говорит, что это срочно, и выглядит весьма взволнованным. - Поднимай его, Джей. - Тони повернулся и сел прямо, отложив планшет, наблюдая за дверями лифта. Это должно быть интересно. Стив вошел, глубоко нахмурившись, и подошел к Тони, держа что-то в правой руке, а левой прикрывая карман. - Привет, Тони. Как дела? - Пеппер хотела бы, чтобы вы поверили, что я должен быть в больнице, но я в порядке. Просто пытаюсь разобраться с проблемой Локи. - Он жестом пригласил Стива занять другой конец дивана. - А что это у тебя в голове, кэп? Стив сел, посмотрел на Тони и вздохнул. - Итак... около часа назад я был в спортзале, просто выпускал пар, когда... - он сделал паузу и потер затылок, а затем оглядел комнату. - Это место охраняется, верно? Ну, это было что-то новенькое... - В смысле грабители, нежданные гости, слежка? Это не похоже на то, о чем ты беспокоился раньше, - не удержался Тони, - Но, между прочим, на все эти вопросы я отвечаю "да". Мне нравится моя личная жизнь, и я попросил Джеч укрепить брандмауэры с тех пор, как агент проник сюда без приглашения. - Он не смог сдержать гримасу при этих словах: как бы он ни не любил теневые правительственные агентства, Коулсон казался ему порядочным человеком, и Пеппер он нравился. Он все еще пытался придумать, как сказать ей, что Коулсона больше нет. - Это хорошо, очень хорошо, - сказал Стив, и Тони увидел, как он немного расслабился. - Тони, произошло нечто очень странное. И да, я имею в виду более странное, чем "инопланетное вторжение". О, это было интересно. Тони повернулся к нему, как нетерпеливый ребенок во время сказки. - Расскажи, потому что лично я думал, что сегодняшний день установил новую планку. - Стив глубоко вздохнул, явно обдумывая то, что собирался сказать. - Пока я был в спортзале, пришел парень - появился из ниоткуда, по правде говоря. Он утверждал, что он - это я из будущего, - теперь он посмотрел на Тони, - и он рассказал мне некоторые вещи, которые мог знать только я. То, что я никогда никому не рассказывал, даже Пегги. Тони дал ему время обдумать это, одновременно проверяя Стива на признаки сотрясения мозга. Да, в его венах текла сыворотка, которая должна была быстро исцелять, но даже она должна была иметь свои пределы, верно? - А ты уверен, что это не было какое-то... сотрясение мозга или галлюцинации, вызванные стрессом? - Хотелось бы, - вздохнул Стив, - но он передал мне это. - Он протянул Тони жесткий диск, который держал в руке, - и сказал, что ты можешь проверить, что он твой. На нем есть данные, которые он создал, чтобы вернуться. - Он потянулся в карман и достал светящийся золотой драгоценный камень. - А еще он дал мне вот это. Это камень, который был в скипетре Локи. - ...Тот самый скипетр, который, по твоим словам, Локи превратил в тебя, а потом надрал твою усталую задницу, чтобы украсть. - Вообще-то, очевидно, я сам надрал себе задницу. Он понадобился мне в будущем, чтобы исправить кое-что, что случилось. Он сказал, что все это есть на диске, который он мне дал. И еще он сказал: - Скажи Тони, чтобы он ни в коем случае не создавал искусственный интеллект с помощью этого камня. Это будет зло. - Он очень твердо сказал тебе это, прежде чем я отдам тебе это. - Что ж, - Тони с сомнением посмотрел на драгоценный камень, а затем изучил диск, - это совсем не зловеще. - Да... и он сказал, что в ЩИТ проникла Гидра, и что проблема не в Локи, а в том, кто дергает его за ниточки. Какой-то парень по имени "Танос". Потом он просто... сказал мне найти тебя и телепортировался. - Ладно, ты выиграл. Это определенно страннее, чем инопланетное вторжение. Он мало что мог сделать с диском здесь, и он никак не мог сидеть на нем до завтра, что означало... - Джарвис, ты же не собираешься настучать на меня, когда я пойду в свою лабораторию? - Я не болтаю, сэр. - В голосе ДЖАРВИСа было больше, чем возмущения, и именно в такие моменты Тони ощущал ностальгию по тезке ИИ. Он отмахнулся от протеста, направляясь к лифту, и Стив последовал за ним, не нуждаясь в просьбе. - Конечно, но Пеппер тебе нравится больше, чем я. - Нет, мы всего лишь союзники в продолжающейся битве. - В какой? - Чтобы не дать вам загнать себя в могилу раньше времени, сэр. - Скорее всего, дело проиграно. А теперь запускайте лабораторию, нам нужно просмотреть сообщение из будущего. ~*~*~*~*~*~ Потребовалось несколько часов, чтобы подтвердить достаточно ключевых моментов, которые убедили Тони в том, что это действительно информация из будущего. Не было никакой возможности просмотреть все это сегодня вечером или даже в ближайшие несколько дней, но ДЖАРВИС просканировал и нашел несколько ключевых моментов, подтверждающих слова "будущего Стива". Поэтому, вместо того чтобы провести следующий день в отдыхе, как он сказал Пеппер, Тони созвал собрание Мстителей, чтобы обсудить то, что они нашли за время путешествия. Он понял, что день будет долгим, когда первый же вопрос превратился в спор. - На диске ясно сказано, что директор Фьюри не работает на Гидру, так что я не вижу проблемы в том, чтобы обратиться к нему за помощью, - сказал Клинт, скрестив руки. - Он директор, и если кто и должен знать, что происходит, так это он. - Но тот факт, что Гидра теперь думает, что Стив на их стороне, - это переменная, которую мы не можем предсказать, - заметил Брюс. - Фьюри - глава ЩИТ, не может быть, чтобы кто-то не узнал то, что мы подозреваем, если он знает. Лучше держать его в неведении, пока мы не узнаем, что думает Гидра, и не разработаем более надежный план. Особенно если они думают, что Стив на их стороне, это может помочь нам уничтожить их, не разрушая ЩИТ. - Именно! - Тони жестом указал на Брюса: - Спасибо за то, что ты был голосом разума. - Он оглянулся на Клинта и Наташу, которая, похоже, размышляла об этом больше, чем ее коллега. - Нам нужно провести разведку, посмотреть, какие колеса запустил Другой Стив. Из сводки, собранной ДЖАРВИСом, мы знаем, что, если мы ворвемся туда с оружием в руках, это не только уничтожит всю организацию, но и разоблачит бесчисленное количество оперативников, не являющихся сотрудниками Гидры, и подвергнет опасности множество ничего не подозревающих людей. - Рассказывать директору Фьюри о том, что происходит, - это не значит идти напролом. Это просто означает, что на нашей стороне есть кто-то еще, - ответил Клинт. - Это правда, - удовлетворенно протянула Наташа, но тут же сдулась, добавив: - Но мы также не знаем, может ли Гидра, думая, что Кэп на их стороне, скомпрометировать позицию Фьюри. Я думаю, мы должны быть осторожны с ним, не то чтобы это означало отказ от разговора с ним, но, возможно, не на территории ЩИТ, если мы не можем быть уверены, что там безопасно говорить открыто. После того как Клинт согласился с этим, они перешли к плану действий. Клинт и Наташа вернутся в ЩИТ и скажут Фьюри, что им нужно использовать ресурсы ЩИТ, чтобы помочь выследить Локи. Тем временем Тор, Стив, Тони и Брюс останутся в башне и будут просматривать данные, которые принес им Другой Стив, а также следить за тем, что Тони и Джарвис могут сделать с ГИДРОЙ. Было решено, что если представится возможность, они поговорят с Фьюри наедине, вдали от штаб-квартиры ЩИТ. Клинт не был полностью удовлетворен и не совсем поверил им в то, что Локи не является той проблемой, на которой им нужно сосредоточиться в данный момент, но, по крайней мере, на данный момент он был согласен с ними. ~*~*~*~*~*~ Локи собрал все необходимое в своем домике, прежде чем отправиться к Бифросту с Тессерактом. У него была хорошая идея, как его починить, и, поскольку в альтернативном времени именно Тор занимался починкой, он был уверен, что сможет это сделать. Как только все встало на свои места, он использовал Тессеракт, чтобы перенестись в Мидгард. Он долго размышлял, к кому отправиться в первую очередь. Пойти ли к Тору и попытаться убедить его? Может, пойти к Старку и забрать причитающуюся ему выпивку? Как бы ни было весело в последнем случае, Старк не был тем, кто располагал информацией об "альтернативной вселенной". И вот он сидит в спортзале глубокой ночью и смотрит, как Стив Роджерс бегает на беговой дорожке. Локи скрестил руки на груди и некоторое время просто наблюдал. Раньше он не обращал внимания, но капитан действительно обладал прекрасной физической формой. Он слегка ухмыльнулся, когда заговорил. - Так это из-за сыворотки "Суперсолдат" вам нужно меньше спать или у вас что-то на уме, капитан? Роджерс двигался так быстро, что Локи почти не успел поймать бутылку с водой, брошенную ему в голову. - Хорошая цель, - сказал Локи, - но это было очень грубо, я думал, у тебя есть манеры? Роджерс стоял лицом к нему, его тело было в позе, готовой к бою, несмотря на то, что поблизости не было никакого реального оружия, в частности его легендарного щита. - Обычно я не держусь с ними, когда ко мне ночью подкрадываются деспоты. Локи фыркнул. - Будущий деспот? - Он покачал головой и поставил бутылку с водой на скамейку, возле которой стоял. - Я пришел сюда не для того, чтобы обсуждать хаос в Нью-Йорке. Я пришел обсудить нечто более важное. Это заинтересовало Роджерса, и, хотя он все еще выглядел готовым к драке, он также не собирался ее начинать. - Я слушаю... Это было уже более продуктивно, чем разговор с самим собой пару дней назад, так что это было неплохо. - То, что я привел с собой, - лишь малая часть всех сил во Вселенной. Крошечная часть армии, возглавляемой Таносом, имя которого, я уверен, вам теперь известно. Моя битва здесь меркнет по сравнению с уничтожением половины всех живых существ во Вселенной. - И почему я должен знать это имя или верить вам на слово, что за вашим вторжением стоит кто-то другой, хотя два дня назад вы ничего об этом не говорили? - Роджерс скрестил руки, изображая, наверное, убедительное неверие, если бы Локи не был так привычен к таким представлениям. Он видел, что для доброго капитана эта информация не стала сюрпризом, хотя его присутствие при разговоре о ней вполне укладывалось в его обрывочные воспоминания о том, как ворон попал в эту временную шкалу. - Ты знаешь это имя, потому что его тебе сказала твоя альтернативная сущность. Причина, по которой я не был так сговорчив с вашей мальчишеской группой, в том, что Танос использовал на мне драгоценный камень разума, чтобы исказить мое самоощущение. Кроме того, Танос велел мне не упоминать его имя, но с тех пор как он сломал мне шею, я больше не хочу хранить его секреты. - Локи скрестил руки, глядя на Роджерса. - Ты не единственный, у кого было несколько интересных дней. Это, похоже, шокировало Роджерса. - У тебя был гость из другой временной шкалы? - В некотором роде, - сказал Локи. - Только в той временной шкале я очень даже мертв. Однако часть меня выжила и слилась со мной. Так что у меня есть все воспоминания того Локи, которых мне не хватало. Битва в Нью-Йорке, честно говоря, выглядит так, будто это было много лет назад. Это была странная адаптация. - Не сомневаюсь. И что, теперь у вас есть эти знания, и вы здесь, чтобы... работать вместе? - Сначала я хотел поговорить с тобой, чтобы мы знали, что мы на одной стороне, а теперь... ну, Старк должен мне выпить. Из того, что я видел, вы со Старком - два лидера в группе, так что мне нужно, чтобы вы оба были на стороне, прежде чем мы убедим остальных. Когда я говорю "остальные", я имею в виду Бартона и твою Черную Вдову. Особенно Бартона... - Это будет непросто. - Да, он действительно хочет проткнуть тебе глаз прямо сейчас, - сказал Старк, входя в зал. - У вас все в порядке, Кэп? Джей рассказал мне о твоем неожиданном посетителе. - У меня все хорошо, Локи просто рассказывал мне о том, что у него был свой собственный гость, путешествующий во времени, но другого рода. Старк остановился в нескольких футах от Роджерса и посмотрел на Локи задумчивым взглядом, но в конце концов согласился: - Ты выглядишь гораздо лучше, чем когда мы видели тебя в последний раз, и гораздо менее... маньячным. - Я хорошо выспался, поел, и камень разума больше не влияет на меня. Что касается Бартона, можете передать ему, что в его желании зарезать меня есть своя очередь. - С задумчивым видом он записал на пальцах. - Сиф, Трое Воинов, возможно, Хеймдалль - нет, определенно Хеймдалль, поскольку я его заморозил. Возможно, отец, а в данный момент, скорее всего, Танос и его марионетка, Другой. Значит, он девятый в очереди? - Предоставляю тебе самому сказать это Бартону, - по-акульи ухмыльнулся Старк. - Итак, два дня назад вы выбросили меня из собственного окна, а теперь пришли к посреднику, чтобы работать вместе. Пусть никогда не говорят, что я живу тихой и скучной жизнью.
23 Нравится 5 Отзывы 9 В сборник
Отзывы (1)