Его детка

*** На следующий день мальчики заняты. Ну, в основном Стив занят. Во время завтрака Билли пытается настоять на том, чтобы поехать с ним в ремонтную мастерскую, потому что, естественно, ему нужно самому увидеть, кому они вверяют его драгоценную тачку, но Харрингтон убеждает его в том, что пока слишком рискованно появляться на публике. Это маленький городок, никогда не знаешь, с кем столкнёшься, свернув за угол. Это может быть Томми, Макс, школьный учитель литературы или бывший начальник Харгроува из общественного бассейна Хокинса. Это может быть буквально любой, кого Билли ещё не совсем готов увидеть. Или же кто сам морально не подготовлен к столкновению лицом к лицу с предположительно погибшим подростком, который выглядит очень живым и разгуливает по городу, как ни в чём ни бывало. Стив уже однажды воскресил камаро. Точнее, он нашел для этого нужных людей, короче, он не новичок в этом вопросе, и всё с машиной будет нормально. Билли наконец-то прислушивается к голосу разума и просто хватает аптечку, чтобы подлечить парочку оставшихся ран, которые до сих пор его беспокоят. Стив вызывает эвакуатор и через два часа стоит возле гаража мистера Дейли, наблюдая за тем, как выгружают камаро. "Парень, ты должен прекратить делать то, что ты делаешь с этой машиной." — Говорит ему старый Джо, неодобрительно качая головой, а Харрингтон просто разводит руками, будто ситуация, которая привела к подобному состоянию автомобиля, вышла из-под его контроля. Так оно и было на самом деле, и в этом нет ничьей вины. *** Когда Стив возвращается домой, он слышит шипящие звуки, доносящиеся из кухни, и поводит носом по воздуху. "Хочешь сэндвич с жареным сыром, Харрингтон? Нашарил тут что-то в холодильнике, вот .. готовлю." Уау, это что-то новое. Никто ничего не готовил для Стива уже очень-очень давно, нет, вы не понимаете, очень давно. "Ну-уу .. я бы не отказался." "Как все прошло?" "Мистер Дейли был немного в замешательстве. Типа как можно было так быстро раздолбать только что отремонтированную машину. И ведь они такую большую работу тогда проделали." "Им просто придется сделать это снова. Или этот мистер Дейли в отказ?" "Да нет, он согласился. Он знает машину, знает, что делать. Всё не так ужасно, как в прошлый раз." "Когда они закончат?" "Он сказал, что позвонит мне сегодня вечером или завтра утром и сообщит, сколько времени им понадобится." "А по деньгам?" "Ну, он не назвал мне точную цену, потому что ему ещё нужно разобраться, что к чему .." Харгроув пристально смотрит на Стива. "Послушай, я верну тебе деньги. Но явно не сейчас." "Да, но .. по сути, ты не должен мне ничего возвращать." "Должен. Только потом, Стив. У меня щас ни цента за душой. Если только вот .. отработать .." Парень осекается и тихонько подхихикивает. У Харрингтона уши краснеют и пылают, он в курсе, какую тупую шутку хотел отколоть этот идиот Отработать телом "Я .. э-ээ .. ну короче .." Ты фразу вообще сегодня построишь? Или до завтра ждать придётся? Стив берёт себя в руки. Вот ещё, на тупизну внимание обращать "Если ты так настаиваешь на том, чтобы деньги вернуть .. хорошо. Мы можем поговорить об этом позже, правда. Сначала нам с до фига проблем нужно разобраться." Билли кладет аппетитно выглядящий, с хрустящей корочкой сэндвич на тарелку и протягивает её Харрингтону "Ланч." "Ого. Спасибо." М-мм .. пальчики оближешь. *** После обеда Стив поднимается наверх и опять находит визитку с номером телефона доктора Оуэнса. Они оба устраиваются за столом на кухне, и как только Харрингтон протягивает руку у трубке телефона, неожиданно раздается звонок "Резиденция Харрингтонов. Ой .. Да, привет." Он бросает взгляд на парня, сидящего напротив "Просто .. я тут сильно занят был, поэтому .. да, не получалось как-то. Я как-нибудь заберу тебя из школы, только .. только не на камаро, она сейчас на ремонте." Билли прищуривает глаза ".. Что с ней случилось? .. Да ничего, там .. бампер поцарапал, просто закрасить надо. Ага. Конечно. Заеду как-нибудь, на другой моей тачке. Давай, пока." Стив кладёт трубку. "Ты уже понял, кто это был?" "Да." "Окей. Ты .. вообще собираешься ей .." Он чуть прощупывает почву. "Давай звони своему Оуэнсу, чувак." Перебивает его Харгроув. Видимо, Билли не намерен пока обсуждать свою возможную встречу с Макс. Стив не будет совать свой нос в отношения между братом и сестрой. Сводными братом и сестрой. Когда Оуэнс слышит имя мальчика, он сразу же спрашивает "Харрингтон? .. Неужели опять Изнанка?" "Что ..? Нет. Нет, здесь все в порядке, вот только .. помните Билли? Харгроува? Я уже звонил недавно, спрашивал вас, не знаете ли вы про него какую-либо информацию." "Информация та же самая. Парень погиб в Старкорте. Конечно, я его помню." Стив чувствует себя немного в растерянности. Он не совсем уверен, что они могут доверять Оуэнсу, но им действительно не к кому обратиться, если им понадобится помощь с документами. Уильям Харгроув официально мертв. Даже если речь идет о поддельном удостоверении личности, с этим или другим именем, у Харрингтона нет таких связей. И речь не об одном удостоверении личности. Водительские права, аттестат о школьном образовании, где им взять все бумаги?? Блин, Стиву надо быть осторожным, но без помощи взрослых им не обойтись. Он зажимает два пальца на удачу. "Да. Но .. как бы вы отреагировали, если бы я сказал, что .. гипотетически .." Он делает интонационный упор на это слово ".. Чисто гипотетически, у меня была бы некоторая информация о том, что Харгроув .. не погиб?" На том конце линии — долгая пауза "В этом случае, я бы ответил тебе, что в этом, вероятно, есть смысл, Стив." "Пра .. правда? Почему?" "Ты и вся ваша компания, наверное, не в курсе, но .. когда место происшествия было оцеплено и всех вас отправили домой, тело Билли, которое лежало распростёртым на полу .. исчезло. Таинственным образом. После того, как медики объявили о его смерти, я думаю, что тело просто лежало там без присмотра .. на самом деле, не более нескольких минут, но когда мои люди пришли его забрать .. его там не было. Мы обыскали весь этаж, и позже — весь Старкорт. Мы искали повсюду, но тело парня просто растворилось в воздухе." "О боже мой .." "Так что я даже не слишком удивлён, услышав твой вопрос сейчас." "Почему вы мне раньше ничего не сказали? Когда я звонил вам? Ведь вы же знали .." "Это не та информация, о которой можно просто поболтать, Стив. Сейчас, когда ты мне рассказал о своих подозрениях, справедливо поделиться ей в ответ. И я ничего не знал. И не знаю. Кроме того, что тело этого мальчика бесследно пропало." "Почему вы ничего не сказали семье Билли? Кого вы похоронили в той могиле вообще ..!?" "Стив, он был мертв. Как бы я смог объяснить это его семье? Извините, мы потеряли тело? .. Гроб был закрыт. И гроб был пуст." Оуэнс молчит секунду. "Теперь .. самый важный вопрос. Если Билли жив, есть ли шанс, что он всё ещё инфицирован? Представляет ли он угрозу?" Харрингтон смотрит на Харгроува, сидящего напротив него, и понимает, что тот тоже понимает. О чем они говорят. Вероятно, он слышит голос Оуэнса. Или он просто не дурак. "Послушайте, доктор Оуэнс, я э-ээ .. во-первых, ключевое слово в нашей беседе — гипотетически. Типа .. Я даже не знаю, жив он или нет. Но если бы он был .. жив, и он не представлял бы ни малейшей опасности .. для людей, возможно ли было бы как-то вернуть его жизнь в нормальное русло, я имею в виду оформление документов?" "Всё возможно, Стив. Но сначала нам, вероятно, придется провести пару осмотров." Видно, как Билли напрягается. Ему уже не нравится этот разговор. На самом деле и Харрингтон уже не считает, что звонить Оуэнсу было такой уж хорошей идеей. Ебать. "Он нормальный мужик," ага .. жопа. "Доктор Оуэнс, послушайте. Гипотетически .." Харгроув закатывает глаза, услышав это слово в четвертый раз. Стив показывает ему сжатый кулак, и получает ответный средний палец. " .. гипотетически говоря, парень, вернувшийся из мертвых, будет очень травмирован, ведь да? Психологически и всё такое .. Что, если .. что, если бы существовал способ не проводить никаких тестов или осмотров в лаборатории или чего-то подобного ..?" Оуэнс опять молчит несколько секунд, размышляя "Я слышу тебя, Стив. И я понимаю тебя. Но мне всё равно необходимо на него посмотреть, даже если бы при этой личной встрече присутствовал бы только я, никаких других врачей или .. официальных лиц. Как тебе такой расклад?" Харрингтон смотрит на Билли. Тот пожимает плечами. "Но как я могу быть уверен, что там будете только вы, доктор Оуэнс?" "Стив. Послушай меня. Тебе через многое пришлось пройти. И мы с тобой прошли через некоторые вещи вместе. Ты, наверное, заметил, что я поступаю иначе, нежели другие мои коллеги. Уилл и Джейн, они ведь живут обычной жизнью в Калифорнии, верно? Мы отпустили их, оставили их в покое. Доктора Мартина Бреннера больше нет в живых. Мне просто нужно лично убедиться, что Билли не представляет угрозы." "Я понимаю." "Давай договоримся. Я подготовлю все бумаги. Мы встретимся и поговорим втроем в каком-нибудь .. общественном месте. Или я могу навестить то место, где, гипотетически .." Стив прикрывает трубку одной рукой и шепчет Харгроуву "Он что, прикалывается надо мной что-ли? Я чувствую иронию .." Билли скалит зубы " .. Этот мальчик сейчас находится. Только я. Если я увижу, что всё в порядке, этого достаточно. Он получит удостоверение личности и всё остальное, и он сможет идти на все четыре стороны, с миром. Хотите верьте, хотите нет, но мы тоже желаем, чтобы этот бардак когда-нибудь окончательно закончился. Для всех." Ведущий переговоры парень колеблется, но какой у них есть выбор? Харгроув кивает ему. "Хорошо. Хорошо, доктор Оуэнс. Когда и где мы встретимся?" Они приходят к соглашению, что Стив снова позвонит Оуэнсу через неделю, когда документы будут готовы, и сам определит место встречи. "До свидания, доктор Оуэнс." Очевидно, Билли не очень доволен этим разговором. Ясное дело. Кому хочется стать лабораторной крысой. "Может быть, это была не такая уж и хорошая идея." "Да всё окей. Какие ещё у меня есть варианты? Согласно системе, я мертвец. Мне нужны эти чертовы документы. Я не могу получить их без этих долбаных госструктур." "Да, да, я знаю. Но .. я всё же думаю, что Оуэнс .. хороший. Он не причинит тебе вреда." "Посмотрим, чувак. Всё нормально. Спасибо, что позвонил." Стива всё ещё терзают смутные сомнения, что это был верный шаг, но он честно лишь пытается помочь. *** "Что ты ещё собираешься сегодня делать, Харрингтон?" "Э-ээ .. я .. мне маме нужно позвонить. Узнать, как там дела у них .. и об их планах .. убедиться, что они не собираются нагрянуть сюда с неожиданным визитом. А потом надо съездить за продуктами. Но я не могу взять тебя с собой. Из соображений безопасности. Ты только скажи мне, что тебе может быть нужно .. или чего ты хочешь?" "Стив, всё заебись, и мне ничего не нужно. У тебя тут как пятизвёздочный отель. Думаю, сейчас я пойду вздремнуть. Хочешь посмотреть фильм позже?" "Конечно. Какой бы ты хотел?" "А что нового вышло, пока я в Изнанке тусовался?" .. В итоге они проводят остаток дня и весь вечер вместе, готовят ужин, смотрят "Назад в будущее". "Уоу. Делориан — мечта, да, чувак?" "Хорошо, что тебя сейчас твоя синяя бестия не слышит," — думает про себя Харрингтон, И пересматривают "Терминатора", потому что, как оказалось, этот фильм им обоим нравится, и Стиву всё это очень нравится, потому что он не проводил так время уже очень, очень долго. Кроме того, он подозревает, что Билли тоже чувствует себя весьма неплохо, и между ними нет ни капли неловкости, Что ужасно странно, ибо если Харрингтон правильно помнит последний год школы, между ними всегда была необъяснимая враждебность, или неприязнь, как будто Билли всё время хотел сбить его с ног, пораздражать, довести до точки кипения, и Стив иногда хуй забивал, иногда пыхтел от негодования, и если бы вы спросили его о Харгроуве, он бы просто сказал, что терпеть не может этого громкого калифорнийского выскочку, но вообще ему насрать выше крыши, но .. НО Иногда на самом деле — а он никогда никому об этом не рассказывал — Стив вроде как не возражал против его жаркого, обильного, Бьющего бешеным пульсом, через край Внимания. Добавьте сюда пару снов, от которых он пару раз просыпался с липкой ситуацией в труселях, и ему было стыдно и неловко — перед самим собой, и он всё это засовывал в самый далёкий угол самого нижнего уровня подсознания .. Ему действительно не следует думать об этом сейчас. Особенно когда Харгроув так беззаботно улыбается, смотря как Марти МакФлай удирает от Биффа на самодельном скейтборде И песня эта Mister Sandman, bring me a dream Make her the cutest that I've ever seen Give her two lips like roses and clover Then tell her that her lonesome nights are over Харрингтон не очень разбирает слова, которые идут фоном, что они там поют — her или him — её или его, эта песня вроде в двух вариантах существует, насколько он знает Mister Sandman, I'm so alone Don't have nobody to call my own Please turn on your magic beam Mister Sandman, bring me a dream И Билли поглаживает своё бедро своей такой .. почему-то чертовски привлекательной рукой, Стиву хочется прикоснуться к его пальцам своими, Mister Sandman, someone to hold Would be so peachy before we're too old So please turn on your magic beam Mister Sandman, bring us Please, please, please Mister Sandman, bring us a dream И он вроде немного массы набрал за последние дни, и не такой тощий больше, а ещё у него ресницы всем девчонкам на зависть, Стив вообще-то думал, что у него самого достаточно длинные, но у Харгроува они по-любому длиннее и гуще .. А помните, как круто он выглядел на Хэллоуиновской вечеринке — больше года назад, господи, как время-то летит — в черной кожаной косухе .. ну точь в точь как у терминатора, и грудь его, облитая пивом, нараспашку .. Хватит. .. Перед тем, как отправиться в гостевую комнату, Билли говорит Харрингтону "Спокойной ночи, чувак. Завтра поедем закрывать этот чертов портал." Он зевает и потягивается, а Стив до сих пор не может поверить, что Харгроув вернулся, и он нормальный парень, да ещё и превратился в супергероя. *** Рано утром на следующий день звонок мистера Дейли застаёт Стива на пороге, уходящим на работу. Автомеханик говорит, что с машиной определенно всё не так плохо, как в прошлый раз, и им понадобится две недели, максимум две с половиной, чтобы снова её починить. Это отличные новости. Другая хорошая новость заключается в том, что родители Стива не планируют навещать сына в течение некоторого времени — он с облегчением узнал ещё вчера. Билли может остаться здесь ещё на неопределенное время. Сегодня вечером у них есть планы. Большие планы. Если честно, Стив давно не чувствовал себя таким .. довольным что-ли. Давно не чувствовал такого прилива энергии. С тех пор, как началась эта заварушка с камаро, и затем, когда он прямо-таки летал на крыльях надежды, что местный придурок — поправка, неместный — Билли Х. жив, Стив не чувствовал себя одиноко, лишенным цели или так, будто он просто тратит дни впустую — как это часто случалось с ним в последние месяцы, когда он возвращался вечером в пустой дом, сидел один за столом в пустой кухне, и безрезультатно и без особой охоты неуклюже подкатывал яйца к приходящим в Family Video девушкам. *** Поздним вечером, после наступления темноты они едут к руинам Старкорта. Билли — неимоверно потрясающий. Он выбрасывает руку с растопыренными пальцами вперёд, прямо как Оди когда-то делала, и воздух наполняется электричеством, потрескивает, по стене разбегаются во все стороны молнии Прям сплошной знак с черепом и скрещенными костями Высокое напряжение! Не входи, убьёт! Харгроув закрывает портал. Запаивает его наглухо, намертво, в стене больше нет никакого пореза, углубления, всё ровно и гладко И хотя сразу после этого совершенно обессиленный парень падает на землю, и Стиву приходится буквально тащить его к бимеру на руках и снова — уже дома к дивану, Билли всё равно великолепно справился с задачей. И вообще он .. Классный. Той ночью Харрингтону снится давно забытая школьная баскетбольная площадка, и он чувствует, как горячее потное тело Харгроува прижимается к нему, трётся, напирает, хочет от него .. чего-то. *** Следующие пару недель проходят тихо. У них налаживается какой-то распорядок дня, они по очереди готовят еду на ужин, и Стив солгал бы, если бы сказал, что не спешит домой каждый вечер. Робин замечает изменения в его поведении и начинает думать, что у него появилась девушка. В ответ на это Харрингтон лишь окружает себя ещё большей тайной и снова говорит Робин, что он не может пойти с ней в кино сегодня вечером "Извини, Роб, у меня неотложные семейные дела." Все мирно, спокойно, Билли набирается сил, и никаких особых событий не происходит, кроме их встречи с Оуэнсом — в закусочной на окраине Хокинса, Харгроув нацепил чёрную шапку-гандонку и солнцезащитные очки в абсолютно пасмурный день, как в шпионских фильмах, Стив нервничает, но всё идет хорошо. Наверное, потому, что они похожи на двух придурков-подростков "Ты только избегай использовать слово гипотетически, Стив, обещай мне, окей?" "Заткнись, Харгроув." Шипит в ответ Харрингтон и легонько пихает его в плечо, на что Билли пинает его под столом ботинком, и Стив чуть не проливает колу на всех собравшихся, и Оуэнс понимает, что здесь наверняка уже никто не инфицирован. Недавно оживший парень получает стопку совершенно новых документов, и отныне он — вольная птица. *** Камаро ремонтируют, и когда Стив возвращает её домой, мальчишки празднуют это событие. Они сидят в машине, Билли на водительском сиденье, болтают всякую ерунду, приглушённо играет одна из его кассет, и Харгроув выкуривает свою первую сигарету после 4 июля. "Бля .. как же пиздато, Харрингтон." Он даже выпивает целую бутылку пива и, видимо, с неё его развозит настолько, что он обнимает Стива перед тем, как уйти в комнату для гостей на ночь "Иди сюда, чувак. Черт возьми, спасибо. За всё." Его слова звучат немного пьяно, глаза вроде как слезятся, и Харрингтон тает в этом коротком объятии, хотя оно всего лишь обычное объятие — по-братски, по-пацански, по-дружески — и он не может слишком заморачиваться по этому поводу и надумывать того, чего нет, иначе он не сможет уснуть сегодня вечером, поэтому он просто говорит "Увидимся утром, Билли," — и смотрит, как Харгроув поворачивается широкой спиной и закрывает дверь в комнату, где он пока что живёт. Он стал гораздо больше есть, набирает вес и с каждым днем выглядит всё лучше. И лучше. .. Утром Стив спускается вниз к запаху кофе на кухне. Билли сидит за столом и хрустит хлопьями. "Ну чё, солнце, встало?" Стива немножко обдает волной непонятного жара, и он бубнит что-то невнятное "Пфф .. сам ты .. ага, уже. Ааа .. ты?" Господи, что за нечленораздельный бред "Слушай, мне тачка нужна сегодня. Думаю, мне надо .. мне надо с моим отцом увидеться." ***