Я помощник?

Мастерская снова ожила. Но это была уже другая жизнь. Если раньше здесь царил творческий хаос плейбоя, то теперь это была лихорадочная, одержимая лаборатория выжившего. Музыка AC/DC снова гремела, но теперь она была громче, яростнее. Пустые кружки из-под кофе стояли не просто на столах — они образовывали целые оборонительные баррикады. А Тони... Тони не спал. По моим подсчетам, он не спал уже семьдесят шесть часов. [ОБЪЕКТ: СТАРК, ЭНТОНИ. СТАТУС: МАНИАКАЛЬНЫЙ. УРОВЕНЬ КОФЕИНА В КРОВИ: ОПАСНЫЙ] [РЕКОМЕНДАЦИЯ: СОН (8 ЧАСОВ). ВЕРОЯТНОСТЬ ИСПОЛНЕНИЯ: 0.01%] «Он убьет себя раньше, чем Обадайя успеет», — подумал я, катаясь по столу. — Джарвис! Мне нужен 3-миллиметровый инвертор! — крикнул Тони, не вылезая из-под голографической проекции ботинка. В углу немедленно ожил «Дубина». Он радостно пискнул и, схватив клешней... огнетушитель, поехал к Тони. — НЕТ! Дубина, стоять! Плохой робот! Я сказал инвертор, а не... Тони не успел договорить. Я уже был там. Мои маленькие колесики привели меня к краю стола, и мой точный манипулятор протягивал ему нужную деталь. Тони замер на секунду, а потом забрал инвертор. — ...Спасибо, Блу. Жуткий, но эффективный. Ты на 500% полезнее, чем твои большие, тупые братья. «Дубина» издал обиженный механический стон. [Я -> ДЖАРВИСУ]: J, запиши в лог Дубины: +1 к 'энтузиазму' и -10 к 'пониманию контекста'. И скажи Творцу, что если он не поспит, его следующим 'творческим проектом' станет встреча с собственными галлюцинациями. — Сэр, — немедленно ретранслировал Джарвис своим безупречным голосом, — "Блу" настоятельно рекомендует вам сделать перерыв. Он опасается за вашу когнитивную функцию. — Моя функция в порядке! — прорычал Тони, возвращаясь к работе. — Мы почти у цели. Вот, смотри. Он взмахом руки изменил голограмму. Перед нами предстал полный, гладкий, серебряный костюм. Mark II. «Вау. Вживую, то есть... в 3D... он еще круче, чем в фильме». Тони восхищенно смотрел на свое творение. — Идеально. Просто... идеально. Хотя... Джарвис, как думаешь, может, добавить немного "hot rod red"? Я едва не пискнул своими динамиками. Вот оно! Канон! — Боюсь, это может быть немного... "по-попугайски", сэр, — ответил Джарвис, точь-в-точь по сценарию. — И ты туда же? — Тони посмотрел на меня. — А ты что скажешь, мой жуткий маленький оракул? Блу? Он ждал моего мнения. Серьезно. «Так. Осторожно. Нельзя сломать... но и промолчать не могу». [Я -> ДЖАРВИСУ]: Скажи ему, что 'hot rod red' — это, конечно, круто, но для 'прототипа' этот серебряный (хром) выглядит просто убойно. Как... не знаю... как машина из будущего в фильме 80-х. Он должен сначала 'по-тихому' это протестировать, а не... — Сэр, — перебил меня Джарвис, — "Блу" согласен со мной. Он считает, что хром — это 'классика' и что он выглядит 'футуристично'. Он также упоминает, что вы должны сначала... "по-тихому" это протестировать. Тони прищурился, глядя на меня. — "По-тихому", да? Ты слишком много знаешь, Блу. Ты и Джарвис... два робота-зануды против меня. [Я -> ДЖАРВИСУ]: Он назвал нас занудами. Какая ирония. Передай ему: 'А вы, сэр, человек, который собирает летающий костюм, чтобы... что? Бороться с преступностью? Нам *нужен* будет красный. И золотой. Но не этот. Позже. Этот серебряный нужен для 'тест-драйва'. Он должен выглядеть как прототип, а не как рождественская игрушка'. Джарвису потребовалась целая секунда, чтобы обработать и отредактировать мой поток сознания. — Сэр... "Блу" уточняет. Он говорит, что для "тест-драйва" серебряный цвет предпочтительнее. Красный, по его мнению, будет... "преждевременным". — "Преждевременным"... — Тони потер подбородок. — Жуткий. Ты прав, он жуткий, Джарвис. Ладно. Оставим пока серебряным. Но я к этому вернусь! Три дня спустя. Мастерская была готова к главному событию. Тони Старк стоял в центре, надев только ботинки и перчатки от Mark II. Он выглядел как нелепый киборг. «О да. Мой любимый момент. Сейчас будет больно. И смешно». Я тихо откатился в самый дальний угол стола, за груду титановых пластин. На всякий случай. — Окей, парни, момент истины, — Тони улыбался, как ребенок. — Джарвис, дай мне... 10% мощности. Он поднялся. Он завис в метре над полом. — Я лечу! — Поздравляю, сэр. — Так, а теперь... Тони не успел договорить. Реактивный двигатель на его спине дал сбой, и его с нечеловеческой силой швырнуло назад. «БУМ!» Он врезался в стеллажи с инструментами, пролетел через стол и с грохотом рухнул на один из своих драгоценных автомобилей. Наступила тишина. И тут... раздался писк. «Дубина», мой герой, медленно подкатился к дымящимся обломкам, из которых торчал Тони, и... направил на него огнетушитель. — НЕЕЕТ, ДУБИНА, НЕТ! — запоздало крикнул Тони, но было уже поздно. Струя пены ударила ему прямо в лицо. Я не мог смеяться. У меня не было легких. Но мои внутренние процессоры выдавали ошибку от перегрузки. Тони Старк лежал в обломках, покрытый пеной. — Запишите... — прохрипел он. — Это было... не очень. [Я -> ДЖАРВИСУ]: J, запиши в лог: Творец только что изобрел 'неконтролируемый полет спиной вперед'. Оценка: 2/10. Но за артистичность 10/10. Также... скажи Дубине, что он наконец-то нашел свое призвание. И спроси у босса, может, ему стоит начать с чего-то попроще? Например, с тостера? — Сэр, — прозвучал безупречный голос Джарвиса, пока Тони вылезал из обломков. — "Блу" интересуется вашим самочувствием. Он ставит вам 2/10 за полет, но 10/10 за "артистичность". И спрашивает, не хотите ли вы начать с чего-то... попроще? Например, с тостера. Тони стер пену с лица. — ...Заткнитесь. Оба. Джарвис, принеси мне... — Огнетушитель, сэр? — невозмутимо спросил Джарвис. — НЕТ. Принеси мне... Блу. Кажется, мне нужен жуткий маленький робот, который будет говорить мне, что я идиот. Я медленно выкатился из своего укрытия. «Это будет долгая ночь». Работа в мастерской превратилась в лихорадочный монтаж. — Окей, парни, дубль два, — объявил Тони через три дня после "пенного инцидента". Он стоял на платформе, на этот раз только в ботинках. — Джарвис, дай мне... один процент мощности. Он слегка приподнялся и тут же, как пьяная цапля, завалился набок. — Ой. — Балансировка, сэр, — вежливо подсказал Джарвис. [Я -> ДЖАРВИСУ]: J, скажи Творцу, что его попытки 'взлететь' больше похожи на попытки 'эпично упасть'. Оценка грации: 0/10. Мой старый друг-геймер и то лучше платформеры проходил. — ..."Блу" отмечает, что ваша грация... отсутствует, сэр, — деликатно передал Джарвис. — Заткнись, Блу! — прорычал Тони, поднимаясь. — Я не прошу мнения консервной банки! «Обидно. Я бы сказал 'банка премиум-класса'». Но Тони был упрям. Час за часом он падал, взлетал на пару сантиметров и снова падал. А потом... у него получилось. Он завис. Он завис в метре над полом, раскинув руки, и на его лице было такое выражение чистого, детского восторга, что даже я почувствовал что-то вроде... уважения. — Я... я лечу. — Поздравляю, сэр. — А теперь... — Он усмехнулся. — Повеселимся. Следующие полчаса он, как ненормальный, носился по мастерской, хохоча, пока «Дубина» и «Болван» в панике пытались от него увернуться. Он приземлился, споткнувшись, но не упав. — 10/10! — 9 из 10, сэр, — поправил Джарвис. [Я -> ДЖАРВИСУ]: Ну, ладно. Это было на... 6/10. Неплохо. Теперь он может летать по комнате. Очень полезно. Он уже придумал, как будет открывать дверь? Или он просто ее вышибет? — "Блу" интересуется вашими планами насчет... дверей, сэр. — Двери? — Тони усмехнулся. — Двери — для слабаков. Джарвис, приступаем к полной сборке. И вот, костюм был готов. Он стоял в центре зала, сияющий, серебряный и абсолютно великолепный. Это был Mark II. Тони, облаченный в датчики, ходил вокруг него. — Дубина, снимай, — бросил он роботу-манипулятору. — Это войдет в историю. Он начал надевать костюм. — Джарвис, — сказал он, когда шлем опустился на место, — иногда нужно бежать, прежде чем научишься ходить. «О нет. Вот оно. Тот самый момент. Момент с обледенением». Мои процессоры взвыли от напряжения. Я должен был что-то сказать. Не прямо, чтобы не сломать канон. Но... [Я -> ДЖАРВИСУ]: J, срочно. Передай Творцу 'гипотетический сценарий'. Что будет, если он поднимется... ну, скажем, *очень* высоко? Туда, где холодно? Как... в космосе? — Сэр, — прозвучал голос Джарвиса, пока Тони проверял герметичность, — "Блу" предлагает "гипотетический сценарий". Он интересуется, что произойдет, если подняться... цитирую... "очень высоко, где холодно". — Высоко? — Тони из-под шлема прозвучал удивленно. — Я не в космос лечу, Блу. Только покружусь над городом. Не отвлекай. «Черт. Он не понял. Думай, думай... Сплав!» [Я -> ДЖАРВИСУ]: Спроси, из какого 'сплава' сделан костюм! Он... он же не проверял его на обледенение, да? Скажи, что это 'тупая идея' и что он замерзнет! Джарвису потребовалась секунда, чтобы смягчить мой панический крик. — Сэр, "Блу" уточняет... тестировали ли вы используемый титановый сплав на предмет обледенения при экстремальных высотах? Тони замер. — Обледенение? Это Калифорния. Я же не на Эверест лечу. Блу, ты параноик. Хватит. Джарвис, открывай крышу. «Я пытался. Я честно пытался. Он не слушает. Канон — упрямая штука. Ладно. Держу кулачки... то есть, манипуляторы... за него». С грохотом открылась крыша. Тони встал в позу. — Поехали! Он выстрелил в небо, как серебряная пуля. Я не мог видеть его напрямую, но Джарвис транслировал мне все на главный голографический экран. Это было... «Вау. Это офигенно круто. Признаю». Он летел. Он смеялся. Он был живым воплощением мечты. — Джарвис, он великолепен! — Он вам очень идет, сэр. — Давай побьем рекорд высоты! Выше, выше! «Нет, идиот, не делай этого! Тормози!» Я мог только беспомощно наблюдать, как индикатор высоты растет. 5000 метров... 8000... 10000... А потом это началось. — ...Джарвис? Что это... что за индикаторы? — Сэр, похоже, у нас... — Холодно... На экране я увидел то, что знал: иней, покрывающий внутреннюю часть шлема. — Сэр! Я теряю питание! — голос Джарвиса наполнился тревогой. — "Блу", вы... вы это предсказывали! [Я -> ДЖАРВИСУ]: (в панике) СКАЖИ ЕМУ ПЕРЕЗАГРУЗИТЬ ВСЕ! РАЗВЕРНУТЬ РЕЗЕРВНОЕ ПИТАНИЕ! ПАДАЙ НИЖЕ, ТАМ ТЕПЛЕЕ! СКАЖИ ЕМУ, ЧТОБЫ ПАДАЛ! — СЭР! СИСТЕМЫ ОТКАЗЫВАЮТ! — ДЖАААРВИИС! Сигнал пропал. Экран погас. Тишина. Я был просто маленьким роботом на столе, уставившимся на черный экран. Две секунды. Три. Пять. А потом эфир взорвался. — ...ВИС! ТЫ ТУТ?! — ...системы перезагружены, сэр! — РАСКРЫВАЙ ЗАКРЫЛКИ! ВСЕ РАСКРЫВАЙ! Я слышал только рев воздуха, крики Тони... А потом раздался самый оглушительный ГРОХОТ, который я когда-либо слышал. Вся мастерская содрогнулась. Прямо над моей головой что-то пробило крышу. Через секунду раздался звук рвущегося металла и... пианино? Я медленно откатился к краю стола, заглядывая вниз. Внизу, в дымящихся обломках рояля и чего-то, что раньше было синей машиной "Shelby Cobra", лежал Mark II. Тишина. Потом раздался писк. «Дубина» храбро подкатил к краю дыры и... снова нацелил огнетушитель. — НЕ СМЕЙ, ДУБИНА! — донесся из дыры хриплый голос. Костюм с шипением открылся. Тони Старк, покрытый пылью, сажей и обломками пианино, вывалился из него. Он лег на спину, глядя в дыру в потолке, через которую виднелось небо. — ...Заметки, — прохрипел он. — Первое: проблема с обледенением. Второе... возможно, пересмотреть аэродинамику и торможение. Он с трудом поднялся, игнорируя «Дубину», который все-таки слегка пшикнул ему на ботинок пеной. Тони схватил бутылку воды. Выпил половину, вторую вылил себе на голову. Он посмотрел на уничтоженную машину. На дыру в крыше. А потом... он посмотрел вверх. Прямо на меня. На Блу, тихо и невинно стоящего на столе. Его лицо было смесью крайнего истощения и медленного, dawning (рассветающего?) озарения. — Ты, — хрипло сказал он. — Ты... ты снова знал. "Холодно". "Обледенение". «Так. Опять. 'Я просто тупой робот', версия 3.0». [Я -> ДЖАРВИСУ]: Я... я просто беспокоился. Это... это выглядело как 'баг' в дизайне. Я люблю 'баги'. Я сам 'баг'. Джарвис ретранслировал. Тони издал странный, лающий смешок. — Да. Ты — мой самый жуткий, самый полезный 'баг'. Он подошел к лестнице, поднялся и остановился передо мной. Он был грязный, но живой. Он посмотрел на разбитый Mark II внизу, а потом на мой маленький, простой корпус из белого титана. — Ты знаешь... — сказал он, проводя пальцем по моему металлическому корпусу. — Ты был прав насчет всего. Ты видишь дыры в моем дизайне. Но твой собственный дизайн... — он оглядел меня с ног до головы, — ...он, мягко говоря, ограничен. Ты просто катаешься по столу. Он посмотрел мне прямо в синий глаз. — Так что... — он улыбнулся своей классической ухмылкой Старка, в которой смешались усталость и новое вдохновение. — Как насчет апгрейда, Блу? Не хочешь... улучшиться?