А что если...

Перевод
R
Завершён
108
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 19 105 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
108 Нравится 36 Отзывы 28 В сборник

Глава 2: День 2

Настройки
Она неподвижно сидела на кровати, пока Уэс не сообщил ей, что Кларк просит аудиенции. Взяв себя в руки и поспешно надев броню Лекса подошла к девушке, бессознательно глядя на все широко раскрытыми глазами, как будто ничего этого не существует. Кларк подняла голову и нахмурилась. — Ты в порядке? Ты выглядишь так, будто увидела привидение. — По какому поводу ты хотела меня видеть? — справившись со своими эмоциями, спросила Лекса, уже зная ответ. — Я тут подумала, Лекса… — начала Кларк, говоря все то же самое, что говорила вчера… и позавчера. — Мы не можем форсировать решение этого вопроса, Кларк, — ответила Лекса так же, как и отвечала в первый раз, — Чтобы прийти к консенсусу пройдет столько времени, сколько потребуется. — А если мы никогда к нему не придем, что тогда? — немного горячо возразила Кларк, делая шаг ближе. Используя всю свою разницу в росте, чтобы запугать, Лекса сказала: — Тогда последнее слово будет за мной. Они буравили друг друга взглядом еще мгновение, пока Кларк не отступила. Лекса приказала лидерам собраться, и в течение часа они спорили о военных стратегиях, тех же стратегиях, из-за которых они уже спорили ранее, но, очевидно, не помнили этого. Лекса обратила на это внимание, рассеянно уставившись на карту перед собой, желая сохранить хладнокровие. Квинт вывел ее из задумчивости, ударив ладонями по столу. — Все, что ты предлагаешь, — это «нет», девочка. — Квинт, — предупредила Лекса. Вскоре после этого он извинился и рассказал об их огромной армии, обо всех людях, погибших от рук горцев, закончив словами: — Она говорит, что у нее есть план. Я говорю, что ждать одного человека не вариант. — Я согласен с Квинтом, — сказал Уэс. — У нас есть армия, давайте воспользуемся ею. — Мы воспользуемся, — сказала Кларк, — После того, как Беллами ослабит их защиту и отключит кислотный туман. Блондинка стала более страстной, и Лекса не могла не смотреть на нее. Солнечный свет пробивался сквозь щели в потолке, падая прямо на девушку, делая ее еще больше похожей на ангела. — Мне все равно, сколько у вас людей. Если ты не можешь добраться до своего врага, ты не можешь победить. Эти двое продолжали ссориться из-за мертвого брата Квинта, Лекса велела им прекратить, а Квинт заявил, что он не может быть в союзе с Небесным народом. Командующая опасно посмотрела на Квинта, желая перерезать ему глотку прямо здесь и прямо сейчас. Вместо этого она перевела взгляд на других лидеров, видя, что большинство были согласны с Квинтом. Ее взгляд остановился на Кларк. Энергичная девушка бесстрастно посмотрела на нее в ответ. — Я согласна с Кларк, — спокойно сказала Лекса. Ей нравилось видеть легкое изменение в чертах лица небесной девушки; мягкое, едва заметное удивление, от чего улыбка угрожала расползтись на ее собственном лице, поэтому она перевела взгляд на остальных, — Мы продолжим готовить нашу армию к вторжению. Но пока мальчик с неба жив, мы будем ждать, чтобы нанести удар. В ответ на это заявление раздался гул перешептываний. Квинт пришел в ярость, смахнул со стола потухшие свечи и бумагу, выбежал из бункера. Уэс хотел последовать за ним, но Хэда его остановила: — Оставь его в покое. Он только что лишился права голоса в будущих боевых планах. Брюнетка знала, что это делает ее лицемеркой. Когда, несколько дней назад, Кларк покинула собрание, не добившись поддержки, Лекса не запретила ей вносить в будущем свой вклад. Но на Кларк было значительно приятнее смотреть, какой бы упрямой она ни была. — Как только Беллами попадет внутрь, — продолжила Лекса, — Он сможет освободить наших людей, дав нам возможность сражаться с обеих сторон. Она видела, что теперь лидеры кланов были более восприимчивы к этой идее. И если бы они не могли порекомендовать лучший вариант, они выбрали бы именно этот. — Это блестяще, Командующая, — сказал Кларк, пристально глядя на брюнетку, — Не могу поверить, что я никогда не думала об этом! Лекса улыбнулась про себя, совсем не чувствуя вины за то, что стащила ее идею. Еще на протяжении часа они обсуждали различные стратегии, а затем Хеда их отпустила. Все лидеры вышли, за исключением Уэса. Через большой, разделяющий их стол, Кларк поймала взгляд Лексы, которая отпустила Уэса. Бирн, охраняющая Кларк, осталась. — Спасибо, Лекса что поддержала меня. Я очень ценю это. — Не благодари меня, Кларк, — Ведь я украла твою идею, — Я выбрала самый логичный вариант, — Единственный вариант, — В последний раз, когда Командующий повел армию к горе, большинство погибло в кислотном тумане, а остальных расстреляли у входа. Этим Командующим был мой предшественник. Я не собираюсь совершать одну и ту же ошибку дважды. И, возможно, этот день закончится по-другому. Задумавшись, после короткого молчания, Кларк подошла ближе. — Я собиралась пойти перекусить. Не хочешь присоединиться? Не задавая лишних вопросов, Лекса просто слегка опустила голову в знак согласия, желая провести с девушкой больше времени, в более приятных обстоятельствах, чем в прошлый раз. Бок о бок они поднялись по полуразрушенной лестнице и вышли на свежий воздух, Бирн плелась следом. Пока они двигались между зданиями в сторону мясной лавки, Лекса заметила, что за ними наблюдает Квинт, выглядя более злобным, чем обычно. У нее чесались руки расправиться с ним за то, что он уже однажды посмел причинить вред Кларк, но пока он не предпринял против них никаких действий, ее руки были связаны. Убийство Квинта без видимой на то причины не пошло бы на пользу моральному духу и, возможно, даже привело бы к восстанию его клана. Нет, ей придется выжидать, так же как они намеревались поступить с началом военных действий. Разочаровывающе, но необходимо. Поскольку она была Командующей, ей не нужно было ждать, пока ее обслужат. Ее люди расступились, позволяя ей взять самые отборные куски мяса. Ей хотелось, чтобы они не делали этого, не относились к ней как к лучшей, чем они сами, но такова была природа ее положения. Она уже привыкла к этому и именно поэтому любезно и без вопросов приняла дом Фаори. Поступить иначе было бы серьезным оскорблением. Лекса отрезала две полоски вяленого оленьего бедра, положила их на металлические тарелки и села напротив Кларк на пень. Им были поднесены две чашки, до краев наполненные водой. Лекса вежливо сделала глоток, а затем поставила чашку на землю, рядом с собой. Кларк сделала то же самое. — Это так странно, когда люди все время что-то делают для тебя, не задавая вопросов. — Я к этому привыкла. И ты тоже привыкнешь. — Я? — удивленно ответила Кларк. — Несмотря на отсутствие надлежащего титула, ты лидер своего народа, не так ли? — пристально посмотрела на нее Лекса. — Да, наверное, — блондинка поковыряла свой кусок мяса. — Хотя, я об этом не просила. — Я тоже. Какое-то мгновение они смотрели друг на друга и Лекса беззастенчиво воспользовалась возможностью насладиться прекрасными чертами девушки. — Полагаю, теперь, когда у нас есть план действийя, — наконец проговорила Кларк, — Или, правильнее будет сказать, бездействия, мне нужно вернуться в лагерь Джаха, чтобы связаться с Беллами и следить за его прогрессом. Кивнув, Лекса проглотила кусочек мяса. Если Кларк верила в небесного мальчика, она тоже верила. — Еще я узнаю, что может сделал Рейвен, чтобы помочь нам, — девушка нахмурилась, — Если, конечно, она поможет нам… — Из того, что ты мне рассказала, Рейвен — очень умная девушка, она отбросит свою к нам ненависть, чтобы спасти своих друзей. — Из того, что я тебе рассказала? — насмешливо переспросила Кларк. — О чем ты? Мы никогда не обсуждали Рейвен. Лекса стиснула зубы, раздраженная тем, что у нее сорвалось с языка. Раньше они обсуждали впечатляющие механические способности Рейвен, но это было во время их возвращения в Тондис, после нападения пауны. Сейчас с Кларк этого не случалось. Лексу немного опечалило, что их, пусть и ужасающий опыт сближения, был таким односторонним. Кларк все еще странно на нее смотрела, и Лекса заполнила тишину, отведя взгляд и сделав еще один глоток воды. Она заметила, что Квинт снова наблюдает за ними, и ее руки непроизвольно сжались в кулаки. Последует ли он за Кларк, когда она уйдет, и попытается ли сделать то, что сделал в прошлый раз? Лекса не сомневалась, что он так и поступит. Она отставила тарелку и подошла к лысому, грозному воину, который был частично скрыт стеной здания. Он вызывающе уставился на нее, даже не потрудившись притвориться, что занят чем-то другим. — Что все это значит? — строго спросила она, заложив руки за спину. — Как ты могла предпочесть эту девчонку своим соплеменникам?! — хрипло сказал он, с трудом сохраняя голос на нормальной громкости, — Она убила моего брата. Она… — Я убила твоего брата, — перебила Лекса. — Я приказала атаковать. Я недооценила Небесных людей. Я одна ответственна за смерть Локи. Она намеренно пыталась спровоцировать его на какую-нибудь глупость, и хотя он выглядел близким к тому, чтобы сорваться, к разочарованию Лексы, он этого не сделал. — Если ты попытаешься причинить ей какой-либо вред, — она положила руку на рукоять своего меча, — Я убью и тебя тоже. Квинт ощетинился на это и снова зашагал прочь, бормоча себе под нос грубые ругательства на тригедасленге. — Следи за ним, — сказала она своей тени и Уэс украдкой последовал за рассерженным воином. Встревоженная, она вернулась, чтобы доесть. — Неприятности в раю? — спросила Кларк. — Когда ты уедешь отсюда, Кларк, будь осторожна с Квинтом. Он вспыльчивый и склонен к безрассудству. Лучше ей не знать, как он стал лидером клана. — Я не волнуюсь. У меня такое впечатление, что он больше лает, нежели кусается. Что такого было с Небесными людьми и их странными высказываниями? Лекса уставилась на блондинку сверху вниз. — Не стоит недооценивать Квинта. Возможно, это последнее, что ты когда-либо сделаешь, — брюнетка посмотрела на майора Бирн, стоявшую по стойке смирно неподалеку, — Если он будет каким-либо образом вам угрожать, я разрешаю вам застрелить его. — Да, Командующая. — Если он так опасен, — немного неуверенно сказала Кларк, — Почему бы тебе просто не разобраться с ним? — Есть большая разница между враждебностью и действием, — просто сказала Лекса, думая о Густусе. Этот союз и так достаточно хрупок. И, возможно, на этот раз моего предупреждения будет достаточно, чтобы поколебать Квинта. — Я буду осторожна, — искренне сказала Кларк. Спасибо тебе, Кларк. Лекса слабо кивнула и принялась доедать остатки еды, в животе нарастало беспокойство. К тому времени, как Кларк собралась уходить, Лекса была так встревожена, что приказала привести к ней Квинта. Увидев бывшего предателя, она почувствовала бы себя намного лучше. Через несколько минут человек, которого она послала за генералом, вернулся ни с чем. — Тогда найди Уэса. Как только он ушел, ей отчаянно хотелось последовать за ним, но она не хотела выпускать из виду Кларк, пока не увидит Квинта. Кларк и ее охрана занимались лошадьми, а Фабин все не возвращался. Не обращая внимания на странные взгляды, которые на нее бросали, Лекса, как олень, скрылась в лесу проворно и бесшумно несясь по тропинке к лагерю Джаха. Вскоре она нашла своих пропавших людей. Глаза Лексы были прикованы к чему-то необычному в далеке. Когда она поняла, что это, было слишком поздно. Стрела со стальным наконечником легко пробила ее броню сбоку и вонзилась в ребра, задев легкие. Боль была невыносимой. Инерция толкнула ее немного вперед, прежде чем она резко упала на колени. Из-под прикрытия деревьев вышел Квинт, накладывая на лук еще одну стрелу. Лекса слабо потянулась за кинжалом и это движение вызвало судорогу во всем ее маленьком теле, из-за чего она рухнула, кашляя кровью. Из-за затрудненного дыхания и затуманенного зрения ей показалось, что он выглядит совершенно невменяемым. Кровь, капающая с его кинжала в ножнах, только усиливала эффект. Прости, Уэс, — серьезно подумала Командующая, закрывая глаза. — За моего брата, — сказал мужчина, выпуская вторую стрелу ей в голову. Лекса снова пришла в себя в своей постели, благодарная судьбе за то, что боль прекратилась.
108 Нравится 36 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (2)