А что если...

Перевод
R
Завершён
108
1
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
64 страницы, 19 105 слов, 13 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
108 Нравится 36 Отзывы 28 В сборник

Глава 4: День 4

Настройки
Остаток дня прошел без происшествий, и Лекса отправилась спать, усмехаясь про себя секрету Кларк и, в кои-то веки, желая повторить этот день. _____________________________ Когда Уэс сообщил, что Кларк просит аудиенции, она велела ему впустить девушку. Кларк вошла в маленький металлический домик. — Я тут подумала, Лекса… — ее голос оборвался, а глаза в замешательстве расширились, когда она увидела Командующую, которая явно думала совсем о другом. Эти утром Лекса не стала одеваться, а вместо этого была одета только в свою ночную одежду; в майку и нижнее белье, длиной чуть до середины бедра. Ее волосы были распущены и ниспадали на плечи в спутанном, хоть и все еще привлекательном беспорядке. — Э-э, извини, — немного ошеломленно сказала Кларк, не отводя взгляда, — Я думала, ты готова меня видеть. — Я готова, Кларк, — ответила брюнетка, изо всех сил стараясь не ухмыляться и оставаться серьезной. Сидя на кровати, она слегка изменила положение, положив руку на бедро, — Я должна показать тебе кое-что важное. — Эм… — пробормотала Кларк, глядя на руки Лексы. — Иди сюда, Кларк, — мягко позвала Командующая. Кларк не двигалась, оставаясь прикованной к месту, на котором стояла, поэтому Лекса встала и подошла к ней. Сбитая с толку блондинка начала пятиться. Вскоре она врезалась спиной в стену и оказалась в ловушке. Единственным выходом из дома было пройти через Командующую. — Лекса, я не уверена… — В чем дело, Кларк? — перебила брюнетка, — Почему тебе так неловко? Кларк сглотнула и твердо сказала: — Не надо, Лекса. — Не надо что, Кларк? — невинно спросила девушка, скрещивая на груди обнаженные руки, снова приковывая к ним взгляд Кларк. — Я, э-э… не… э-э… — Не хочешь посмотреть на мои татуировки? — наконец сжалилась над девушкой Лекса. — Что? — спросила Кларк, совершенно ошеломленная, переводя взгляд на лицо брюнетки. Она несколько раз быстро моргнула, — Татуировки? — Да, — с искренней улыбкой, сказала Лекса, — Я подумала, что тебе, возможно, захочется их увидеть. Она повернулась боком, убрала волосы и указала на синий узор на верхней части правой руки. — Я получил ее после своего первого убийства. Мне было тринадцать, — Лекса взглянула на Кларк, — Она символизирует силу и любовь к жизни, — девушка указала на нижнюю часть левой икры, где располагался олень, — Эту я получила, когда мне было пятнадцать. Она означает, что я быстрая и уверенная в себе, — Лекса повернулась к Кларк спиной и начала стаскивать с себя майку, слегка удивившись, когда Кларк не стала протестовать. Последняя татуировка растянулась на всю спину Лексы, покрывая крыльями лопатки и спускаясь вниз замысловатым узором, который заканчивался на линии ее нижнего белья. — Мне сделали ее, когда я стала Командующей, также, как и Командующему до меня, и всем Командующим до него. Она означает, что мы бесстрашны и пойдем на все, чтобы обеспечить безопасность и выживание нашего народа. — Это действительно красиво, — тихо сказала Кларк. — Да, мне нравится так думать… Лекса напряглась, когда Кларк приложила кончик пальца к ее коже и начала слегка обводить рисунок, двигаясь вверх, от центра позвоночника к крыльям. Лекса сосредоточилась на том, чтобы дышать ровно, и изо всех сил старалась казаться невозмутимой. Прикосновение Кларк задержалось на ее лопатке на некоторое время, а затем, спустя, казалось, вечность, девушка убрала палец. Они не говорили и не двигались еще несколько мгновений. Лекса восстановила контроль над своими эмоциями и прикрылась, прежде чем повернуться лицом к блондинке. Кларк смотрела на нее странно напряженно, чего Лекса никогда раньше не видела. Ее океанский взгляд голубых глаз, проникал в ее собственный, словно пытаясь разгадать в нем тайны вселенной. Кларк снова моргнула и отвела взгляд. — Зачем ты мне это показала, Лекса? Лекса очистила свой разум, подошла к квадратному столу и села, жестом приглашая Кларк сделать тоже самое. — Ты сказала мне, что тебя интересуют наши рисунки, в частности татуировки. Ты сказала, что хочешь себе свою, что-то, призывающее к единству и жизни… и что что ты хотела бы сделать ее на тыльной стороне ладони, чтобы чтобы любоваться ею все время, точно так же, как ты любовалась Землей с Ковчега. Секунду Кларк разинув рот смотрела на нее, а затем спросила: — К-как ты это узнала? — Как я и сказала, мне рассказала ты. — Но я этого не делала, — пробормотала озадаченная девушка, качая головой, — Думаю, я бы запомнила. Лекса снова рассказала ей об эффекте «дня сурка», на что Кларк воспротивилась. — Я… я тебе не верю, — сказала Кларк, вставая и поспешно покидая хижину. Лекса раздраженно фыркнула и быстро оделась, прежде чем броситься за девушкой. Она спросила у Уэса, в каком направлении пошла Кларк, и внутренне застонала, когда узнала, что та отправилась в сторону логова пауны. Они скрылись за деревьями, как в тот первый день, когда она прервала встречу, чтобы последовать за Квинтом и убедиться, что он не наделает глупостей. Как и следовало ожидать, он наделал, и она с радостью с ним разобралась. Это был ее нелюбимый лидер клана и почти также раздражал, как и Индра. Лекса держала Индру рядом, потому что знала, что преданность женщины вечна, независимо от принимаемых Лексой решений. К счастью, Квинта в этот день нигде не было видно, и они догнали Кларк и ее охранницу без происшествий. Оба небесных развернулись и едва не прострелили дырки в Лексе и Уэсе. Лекса успокаивающе подняла руку. Кларк отвернулась и вместе с Брин продолжила свой путь, наотрез отказываясь вступать в разговор. — Чего ты хочешь? Хочешь рассказать еще одну смешную историю? — Кларк, — мягко позвала Лекса, — Здесь опасно. Вам нужно немедленно возвращаться. — Спасибо за беспокойство, но со мной все будет в порядке, — парировала девушка, поднимая пистолет. — Нет, не будет, — настаивала Лекса, догоняя девушку. — В этих краях водятся чудовищные существа. Твое оружие только разозлит их. Пауну нельзя убить простыми пулями. — О, и я полагаю, ты знаешь это, потому что это уже случалось, верно? — Да. Уэс и Бирн переглянулись, но не произнесли ни слова. Кларк упрямо продолжала идти по поросшей корнями тропинке. Лекса прикинула, что они были примерно на полпути к логову. Вскоре зверь сможет учуять их приближение, и им повезет, если они выберутся живыми во второй раз. — Когда это я тебе врала? — Э-э, дай-ка вспомнить, — саркастически сказала Кларк, — Минут двадцать назад? Да, примерно так. Насколько я знаю, ты лгала все это время и планируешь предать моих людей, как только мы спустимся с Горы. Закончи то, что начала. Обвинение причинило Лексе боль. Сильную. Она отбросила эту грусть и сжала кулаки: — Отлично. Продолжай свои дурацкие поиски. Я в этом участвовать не буду. Сказав это, Лекса остановилась, наблюдая, как Кларк исчезает из виду среди деревьев и приближаясь к своей возможной кончине. Вскоре после этого раздался устрашающий рев, за которым последовали быстрые очереди, автомата Бирн. Выругавшись себе под нос, Лекса бросилась вслед за идиоткой, оказавшись на месте как раз в тот момент, когда Бирн оторвали руку с зажатым в ней автоматом. Затем зверь переключил внимание на Кларк, стоящую чуть дальше и выпускающую пуля за пулей в кровоточащий торс животного. Она разрядила всю обойму, не на шутку испугавшись, когда пауна подпрыгнула футов на пятнадцать и приземлилась прямо перед блондинкой. Прежде чем зверь успел прижать Кларк к земле, Лекса метнула в него свой кинжал так сильно, как только могла. Трудно было сказать, кто был удивлен больше, когда лезвие вошло в череп обезьяны, пронзив необычайно толстую кость. Кларк отползла в сторону как раз вовремя, прежде чем зверь рухнул вперед, грозя раздавить ее своим огромным весом. Тяжело дыша, девушка посмотрела на свою спасительницу. — Думаю, теперь я тебе официально верю. Лекса закатила глаза и спрыгнула с поваленного дерева, на котором стояла. Она быстро подошла к Кларк, помогла ей встать на дрожащие ноги, а затем подобрала свой кинжал. Или, по крайней мере, попыталась это сделать. Лезвие так глубоко засело в черепе пауны, что умудрилось застрять намертво. Уперев ногу в заднюю часть шеи чудовища, Лекса дернула изо всех сил. Нож просто не поддавался. — Лекса, оставь это, — сказала Кларк, кладя руку ей на плечо. Командующая отмахнулась от нее и продолжила. — У тебя что, нет других кинжалов? — Конечно, есть, — проворчала она, — Но этот мой любимый. Его мне подарила Аня. — Лекса, нам, наверное, стоит уйти, — сказала Кларк, нервно оглядываясь по сторонам, — Их может быть больше. — Уэс, верни мне мой кинжал! С большим усилием мужчина высвободил оружие, но в процессе сломал большую часть лезвия, которая осталась в черепе зверя. Взяв у Уэса деревянную рукоять, Лекса взглянула или, скорее, впилась взглядом в Кларк, после чего быстрым шагом направилась обратно в Тондис. Настала очередь Кларк бежать трусцой и не отставать от брюнетки. — Прости за кинжал. И я хотела поблагодарить тебя за спасение. Лекса по привычке кивнула, хотя она была очень зла на Кларк за сломанный подарк Ани. — Значит… временная петля, да? Это довольно безумно. Как ты думаешь, в чем причина? — Если бы я это знала Кларк, ты думаешь, я бы все еще была в это втянута?! — огрызнулась Командующая, — Ты думаешь, мне нравится, что я не могу продолжить дальше эту войну и спасти свой народ?! Ты думаешь, мне нравится, что ты каждый день задаешь мне одни и те же глупые вопросы?! Кларк бросила обеспокоенный взгляд на взъерошенного и немного сумасшедшего на вид воина и спросила: — Ты в порядке? — Агрррррр!!!
Примечания:
108 Нравится 36 Отзывы 28 В сборник
Отзывы (3)