Глава 11: Конец
9 июня 2024 г., 11:51
Примечания:
Ребят, я торопилась с переводом этой главы, чтобы выложить сегодня, так что могут быть ошибки. Буду признательна за ПБ. Спасибо большое ☺️
Беспокойство грызло желудок, парализуя и калеча. Этим утром Лекса не могла пошевелиться, слишком тревожась из-за невообразимости своего положения. Ее привлек раздавшийся в отдалении голос и ей захотелось закопаться в постель и никогда не вылезать. По крайней мере, так она будет в безопасности от опустошительных мыслей о потере Кларк.
Брюнетка не могла позволить ей умереть, после Костии. Это уничтожит ее… но ей придется пожертвовать собой. Ради ее народа. Всегда для ее народа. Уже не в первый раз Лекса пожалела, что когда-то именно ее избрали Командующей.
Кое-как она заставила себя подняться. Без мыслей и чувств она вышла из дома, чтобы, возможно в последний раз поговорить с Кларк. Девушка чувствовала как ее трясет, а к горлу подкатывает тошнота. Кларк ждала ее, но Лекса едва видела ее сквозь пелену непролитых слез.
Девушка с волосами цвета золота подошла к Командующей.
— Что случилось, Лекса? Тебе плохо?
Лекса не могла заставить себя произнести ни слова, горло жгло словно огнем.
— Тебе следует сесть, — сказала Кларк, взяв ее за руку, — Ты выглядишь так, будто вот-вот потеряешь сознание, — девушка нахмурилась, — И не стоило тебе снимать повязку, если ты не хочешь опять вывихнуть плечо.
Потребовалось некоторое время, чтобы сказанное проникло в мозг брюнетки. Она схватила Кларк за плечи, в восторге от острой боли, пронзающей ее плечо.
— Что ты сказала?!
— Ты в порядке? — Кларк озадаченно посмотрела на собеседницу.
Что-то рвалось из груди, и Командующая сдавленно хихикнула. Замешательство Кларк делало происходящее безупречно восхитительным, и продолжая держать девушку, Лекса начала смеяться; сначала тихо хихикая, а затем маниакально хохоча. Голова резко закружилась, и Лекса не была уверена, что сможет остановиться, да и что вообще хочет этого. Вокруг собралась толпа людей, наблюдающих, как их Командующая теряет рассудок.
Кларк усадила Лексу и приложила тыльную сторону ладони к ее лбу.
— Температуры нет, я думала у тебя жар.
Внезапно став снова серьезной, Лекса схватила ее за запястье.
— Ты знаешь что это значит?! Тебе не обязательно умирать!
Кларк чувствовала себя очень неуютно и пыталась освободиться от ее железной хватки.
— Э-э, я и не планировала умирать, Лекса. Я думаю, что дважды оказаться на волосок от смерти за один день, более чем достаточно.
Если бы лицо и живот Лексы не болели так сильно, она бы снова расхохоталась.
____________________
Неделю спустя…
— За тех, кого мы потеряли, — сказала Кларк, глядя на Лексу.
— И тех, кого мы обретем вновь, — закончила брюнетка.
Она положила руку на руку Кларк, и вместе они нажали кнопку, которая, наконец, взорвет гору и позволит им освободить своих людей.
Но ничего не произошло.
Они продолжали нажимать на нее снова и снова, но результат был один и тот же.
— В чем дело? — в отчаянии спросила Лекса, — Почему оно не работает?
— Они нас глушат, — ответила Кларк, — Мне нужно подойти ближе, — продолжила она, решительно выходя из-за прикрытия большого валуна, прежде чем Лекса смогла ее остановить.
Как только блондинка вышла, в ее сторону открылся огонь как минимум из восьми орудий. Линкольн вылетел из-за камня и вернул Кларк в безопасное место.
Но было поздно.
Мужчина получил ранение в руку, а Кларк схватилась за грудь, когда кровь начала сочиться сквозь кончики ее пальцев.
Нет.
Мир остановился и Лексу парализовало; кровь стучала в ушах так громко, что девушка не могла слышать ничего, кроме собственной боли.
— Командующая, она умирает, — сказал Линкольн, присев рядом с завалившейся на бок Кларк, — Что мне сделать?
Обратный отсчет продолжался. Вскоре дверь бункера закроется навсегда. Но какое это имело значение, когда Кларк умирала?
— Командующая!
— Принеси мне аптечку! — наконец ожила брюнетка.
Пока Линкольн поспешил выполнить ее приказ, она опустилась на колени рядом с Кларк, прижимая рану. Свободной рукой она обхватила лицо девушки.
— С тобой все будет в порядке, Кларк.
В ответ девушка забулькала и закашлялась кровью.
Это означало только одно; пробито легкое.
Прежде чем Лекса успела испугаться, один из ее воинов закричал:
— Хэда, дверь!
Времени оставалось не так уж много. Зеленые глаза заметили кобуру на поясе Кларк. Лексе не хотелось покидать блондинку, но у нее не было выбора. Как можно быстрее она вытащила пистолет, сняла с предохранителя, выглянула из-за валуна и сделала точный выстрел в сторону заложенного в двери заряда. Бомба взорвалась, и ее люди победно закричали, хотя проклятые стрелки продолжали слать в их сторону град пуль. Как же Лексе хотелось увидеть их страдания. Как же ей хотелось рубить их на куски, пока они не взмолятся о пощаде.
— Обойдите стрелков с фланга! Убить их всех! Вперед! — выкрикнула приказ Командующая.
После этого она упала на колени и снова приложила руку к пузырящейся и кровоточащей ране на груди блондинки. Спустя мгновение с медицинским комплектом в руках прибыл Линкольн.
— Помести его ей в рот и сжимай мешок каждые несколько секунд, — приказала Командующая, указывая на респиратор для проведения ИВЛ
— Прости меня, Кларк, — пробормотала девушка, разрывая рубашку блондинки, чтобы получить лучший доступ.
На кратчайший миг она отвлеклась на полную покачивающуюся грудь, но затем перевела взгляд выше, туда, где было пулевое ранение. Судя по его расположению и состоянию Кларк, пуля повредила верхнюю долю правого легкого.
— Принесите факел! — потребовала Лекса.
Кто-то моментально выполнил приказ, и как только брюнетка смогла разглядеть, с чем имеет дело, у нее перехватило дыхание, и она внезапно забыла все, что выучила. Она ни разу не замерла, когда лечила Квинта; для нее не имело значения, выживет он, или умрет. Это была совершенно другая игра, другая ситуация.
— Командующая! — снова привел ее в чувства Линкольн.
Глубоко вздохнув и взяв щипцы, Лекса призвала все самообладание Командующего; ее руки мгновенно перестали дрожать и она приступила к извлечению пули, отринув любые мысли и чувства, позволяя мышечной памяти направлять ее движения.
Вместо того, чтобы кричать, Кларк выплюнула в респиратор еще больше крови, начав тяжело хрипеть. Лекса хотела бы дать ей анестезию, чтобы притупить боль, но Небесные люди уже израсходовали ее.
Вытащив пулю, брюнетка схватила отсос, ловко вставила гибкую трубку в рану, нажав кнопку. Зажужжал небольшой моторчик, удаляя из легких блондинки лишнюю жидкость. Как только прибор завершил работу, девушка извлекла его из раны и быстро нашла медицинский клей, вставив его в кровоточащее отверстие и выпуская содержимое на разорванное легкое. Когда из раны перестали выходить пузырьки воздуха, девушка решила, что успешно достигла своей цели. Облегченно вздохнув, она закрыла рану пластырем, чтобы предотвратить загрязнение и заражение. Состояние Кларк стабилизировалось, ее дыхание стало намного легче, но ей все равно нужно было оказать надлежащую медицинскую помощь. Им нужна была мать Кларк.
— Кто-нибудь, найдите мне Эбби из Небесных людей! — рявкнула Лекса.
Им нужна была операционная.
Пришло время уничтожить Гору.
Смягчившись, Лекса взяла Кларк за руку и подавила эмоции, почувствовав, насколько слабым и быстрым был ее пульс.
— Потерпи немного, Кларк.
Прежде чем уйти, она сняла пальто и попыталась прикрыть обнаженную, дрожащую девушку, но ее остановил Линкольн.
— Вам нужна броня. Позвольте.
Понимая обоснованность этого заявления, она оделась и помогла мужчине снять его куртку.
— Оставайся с ней, пока не придет Эбби. После найди меня.
Он кивнул и продолжил поддерживать Кларк своей здоровой рукой. Если бы у Лексы было больше времени, она бы позаботилась и о нем. Но он был сильным, а рана была не смертельной; Кларк больше нуждалась в помощи. Как и их люди.
Лекса приказала двум своим воинам оставаться охранять возлюбленную. Ее убивала мысль о том, что ей приходится оставлять Кларк в таком плачевном состоянии, даже сила воли Хэды не могла подавить это чувство.
Стрельба прекратилась некоторое время назад, но Лекса обратила на это внимание только сейчас. Она высунула голову из укрытия и приказала своей армии идти за ней к чудовищной двери, которую им так и не удалось открыть, а ее воины ждали приказа.
Пока они были заняты дверью, вернулся один из воинов, посланных разбираться со стрелками. Он подошел ближе, толкая перед собой связанного человека.
— Что это? — спросила Командующая, — Почему он жив?
— Он говорит, что может предложить вам сделку.
— Сделку? — размышляла она, глядя на мужчину.
Он ухмыльнулся, и ее охватила ярость; она была уверена, что он преступник. Прежде чем он успел заговорить, она ударила его кинжалом в горло. Он забулькал, когда из его рта хлынула кровь и упал на землю. Единственное, о чем она сожалела, это о том, что он не страдал еще дольше.
— Никакой сделки, — язвительно сказала она, мрачно улыбаясь.
___________________________
Через день…
Выжившие Трикру стояли вокруг погребального костра.
— Yo gonplei ste oden.
Лекса произнесла эти слова без особого энтузиазма, зажигая первый костер в угасающем свете дня.
Брюнетка перешла к следующему и сделала то же самое. Она не хотела находиться здесь, среди стольких тел, чьи жизни она оборвала, но этого требовал ее долг.
Когда был зажжен последний погребальный костер, девушка отступила и бесстрастно посмотрела на пылающий огонь, ощущая тошнотворный запах, исходивший от него. Ее никогда не переставало удивлять, насколько сильно горящие тела пахнут жареным кабаном. Они ведь тоже были из мяса, верно? Почему они не должны пахнуть одинаково?
Пока Лекса, далеко не в первый раз, мрачно размышляла об этом, к ней подошел один из ее воинов и что-то шепнул на ухо, от чего стало практически невозможно стоять на месте.
Брюнетка полагалась на дух Командующих, который ослабил ее чувства и помог ей пережить это ожидание. Когда некоторые из ее людей начали уходить, она она тоже ушла, призывая все свою сдержанность, чтобы не броситься бежать.
Оказавшись внутри бункера смерти, Лекса ускорила шаг и вызвала лифт, располагающийся в центре коридора. Казалось, прошла целая вечность, прежде чем раздался звонок и двери лифта распахнулись, впуская ее в кабину. Она нажала кнопку этажа, где располагался медицинский блок.
Теперь, когда она была так близко, Лекса не могла удержаться и бросилась бежать, игнорируя странные взгляды охранников Трикру и Ковчега, когда она проталкивалась мимо них в лазарет.
Здесь было много людей, на которых Лекса не обращала никакого внимания; ее взгляд сразу же остановился на конкретной кровати. Желудок упал куда-то вниз, когда она увидела небесного мальчишку, сидящего на краешке кровати блондинки и интимно держащего ее за руку.
Их глаза встретились — голубые глаза Кларк, затуманенные и тусклые от обезболивающих, и зеленые Лексы — яркие и слезящиеся. С каждым шагом, который она делала к Кларк, улыбка на ее лице становилась все шире, несмотря на присутствие Беллами.
— Я пожалуй пойду, — сказал парень, переходя к другой кровати, на которой лежала его спящая сестра.
Оказавшись рядом с блондинкой, Лекса заложила руки за спину и с силой обхватила запястье, отчаянно сопротивлялась сильному желанию обнять девушку и никогда не отпускать.
— Кларк, — наконец выдавила она.
— Лекса, — хриплым голосом ответила Кларк.
— Как ты себя чувствуешь?
— Как будто меня подстрелили, — сказала блондинка, слегка посмеиваясь. Кларк вздрогнула, и хватка Лексы на запястье болезненно сжалась. Небесная девушка посмотрела на нее добрыми глазами.
— Я слышала, что должна поблагодарить тебя за спасение моей жизни… так что спасибо.
Кларк протянула руку и Лекса с радостью ее приняла, каким бы слабым и кратким ни был этот контакт.
— Я сделала все, что могла, — опустив голову, ответила брюнетка.
Мне бы хотелось сделать больше.
— Не то чтобы я жалуюсь, но как ты сумела?
Лекса не хотела лгать, поэтому ответила честно.
— Я просто выполнила операцию, с которой была знакома.
Фактически, это было последнее, что она изучала перед окончанием временной петли.
Глаза Кларк стали менее затуманенными, более любопытными.
— Когда ты научилась так лечить? Кто тебя научил?
Лекса покачала головой, забавляясь этими расспросами. Даже находясь под действием наркотиков, невозможно было остановить любознательный дух блондинки, вечно жаждущий знаний и истины.
— Ты через многое прошла, Кларк, — сказала брюнетка, похлопывая ее по руке, — Тебе нужно отдохнуть.
Кларк грубо схватила ее за руку.
— Не уклоняйся от вопроса, Лекса. Кто тебя научил?
Ее жизненные показатели резко подскочили. Девушка с каждой секундой становилась все более возбужденной, что не способствовало ее выздоровлению. Лекса оказалась в затруднительном положении. Дальнейшее уклонение от ответа, или откровенная ложь еще больше разозлит Кларк. Как, собственно и правда. Взгляд Лексы метнулся к капельнице с морфием. Было бы достаточно легко снова вернуть Кларк в медикаментозный сон.
К счастью, писк приборов привлек внимание Эбби. Она увидела свирепое выражение лица дочери и ее твердую хватку руке Командующей, и решила с этим покончить. Последнее, что сейчас нужно Кларк, — это осложнения.
— Думаю, на сегодня достаточно посещений.
Кларк смерила мать злым взглядом, но смягчилась, отпустив Лексу. Брюнетка не ожидала, что их воссоединение окажется таким кратким. Если бы она могла, она бы осталась на ночь, осталась бы навсегда. Тем не менее, она кивнула Эбби и вышла из лазарета.
— Не думай, что мы зкончили! — грозно крикнула Кларк в удаляющуюся спину Командующей, — Я докопаюсь до сути! Запомни мои слова!
— Кларк! — отругала Эбби, — Тут есть и другие пациенты, которые пытаются отдохнуть.
Лекса представила, как слышит ворчание девушки и ее надутое лицо, и улыбнулась. С миром все было в порядке.
Она не могла дождаться завтрашнего дня.
Примечания:
Я так и не поняла, какой фактор сработал, для разрыва петли, но окей))