Я стал... Питером Паркеком?!

Перевод
NC-17
В процессе
119
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написана 361 страница, 103 601 слово, 84 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
119 Нравится 12 Отзывы 49 В сборник

- Глава 11 - Коннорс и Бакстер ч. 1 -

Настройки
— ​Доброе ​утро, ​дети. ​Меня ​зовут ​Курт ​Коннорс. ​Я ​ученый ​с ​двумя ​докторскими ​степенями ​по ​биологии ​и ​биохимии. ​— ​сказал ​он ​с ​доброй ​улыбкой, ​глядя ​на ​класс ​через ​свои ​очки. ​ ​Питер ​уже ​чувствовал ​подступающую ​мигрень, ​когда ​глаза ​Коннорса ​задержались ​на ​нем ​на ​некоторое ​время, ​а ​затем ​переключились ​на ​Гарри, ​который ​сидел ​в ​нескольких ​местах ​от ​Питера. ​ ​— ​Вы ​можете ​называть ​меня ​доктор ​Коннорс, ​и ​сегодня ​я ​хочу ​прочитать ​вам ​необычную ​лекцию ​и ​затронуть ​мои ​исследования ​по ​просьбе ​Нормана ​Осборна, ​моего ​работодателя, ​которого ​вы ​все ​наверняка ​знаете ​как ​отца ​вашего ​одноклассника ​Гарри. ​Так ​что ​отдельное ​спасибо ​их ​компании, ​которая ​поддерживает ​мои ​исследования ​и ​финансирует ​меня. ​ ​Класс ​зааплодировал, ​Гарри ​самодовольно ​ухмыльнулся, ​а ​Питер ​только ​закатил ​глаза. ​ ​«Дети.» ​— ​Питер ​крутил ​карандаш ​со ​скучающим ​видом, ​а ​Гвен, ​сидевшая ​рядом ​с ​ним, ​почти ​вибрировала ​на ​своем ​месте ​от ​волнения: ​«Эта ​заучка, ​такая ​очаровательная». ​ ​ ​— ​Питер! ​Он ​начинает! ​Он ​начинает. ​ ​ ​— ​Успокойся, ​Гвенет. ​— ​Питер ​хихикнул, ​поддразнивая ​ее. ​ ​ ​— ​Эй! ​Не ​называй ​меня ​так! ​ ​ ​— ​В ​чем ​дело, ​Гвендолин? ​Ты ​волнуешься? ​ ​ ​— ​Ух! ​Ты ​такой… ​Хмф! ​Дай ​мне ​сосредоточиться! ​ ​Питер ​ухмыльнулся, ​откинувшись ​на ​стуле ​и ​повернувшись ​к ​профессору. ​ ​ ​-… ​Я ​всегда ​был ​восхищен ​способностью ​ящериц ​отращивать ​недостающие ​конечности. ​Но ​только ​когда ​я ​потерял ​руку ​в ​тот ​роковой ​день, ​я ​прозрел. ​— ​говорил ​Курт. ​— ​Вот ​уже ​10 ​лет ​я ​занимаюсь ​исследованиями, ​пытаясь ​выделить ​определенную ​часть ​из ​ДНК ​ящерицы ​и ​внедрить ​ее ​в ​организм ​различных ​животных, ​чтобы ​помочь ​им ​восстановить ​раны, ​помочь ​им ​регенерировать ​утраченные ​части ​тела. ​Я ​проводил ​исследования, ​результаты ​варьировались ​от ​полного ​провала ​до ​практически ​успеха, ​но ​я ​верю, ​что ​очень ​близок ​к ​завершению ​этой ​формулы. ​ ​Класс ​затаил ​дыхание. ​ ​— ​Когда ​я ​это ​сделаю, ​в ​мире ​станет ​меньше ​боли, ​меньше ​страданий, ​потому ​что ​появится ​способ ​помочь ​людям ​исцелиться ​революционным ​способом. ​— ​сказал ​Курт, ​разводя ​руками. ​— ​Мир ​без ​боли. ​Мир ​превратится ​в ​идеальную ​утопию. ​ ​Класс ​начал ​хлопать, ​а ​Питер ​только ​вздохнул: ​ ​«Этот ​парень…» ​ ​ ​— ​Что ​за ​гребаный ​псих. ​Он ​бредит. ​— ​услышал ​Пит, ​как ​Флэш ​шепнул ​Гарри, ​который ​лишь ​усмехнулся. ​— ​Не ​могу ​поверить, ​что ​твой ​отец ​нанял ​подобного ​чудака! ​ ​«Не ​хочу ​этого ​говорить, ​но ​в ​этом ​я ​согласен ​с ​мышцеголовым. ​Курт ​не ​самый ​здравомыслящий ​человек. ​Он ​бредит, ​если ​думает, ​что ​создание ​и ​предоставление ​людям ​возможности ​исцелять ​себя ​искусственно, ​положит ​конец ​всем ​конфликтам.» ​— ​размышлял ​Питер. ​— ​«Не ​может ​быть ​такой ​вещи, ​как ​утопия, ​пока ​люди ​живы». ​ ​— ​Ну, ​он ​должно ​быть ​приносит ​пользу, ​иначе ​мой ​отец ​давно ​бы ​его ​выгнал. ​— ​Гарри ​сказал. ​— ​В ​любом ​случае, ​как ​ты ​думаешь, ​Мэри ​Джейн ​пойдет… ​ ​Питер ​быстро ​потерял ​интерес ​к ​их ​разговору. ​Вместо ​того, ​чтобы ​рассказать ​им, ​как ​работает ​эта ​формула, ​Коннорс ​начал ​рассказывать ​о ​том, ​как ​он ​изменит ​мир, ​а ​Питер ​уже ​практически ​засыпал. ​ ​ ​— ​Доктор ​Коннорс? ​У ​меня ​вопрос, ​если ​можно? ​ ​ ​— ​Да, ​конечно, ​мисс… ​ ​ ​— ​Стейси! ​Меня ​зовут ​Гвен ​Стейси! ​ ​ ​— ​Да, ​мисс ​Стейси. ​Пожалуйста, ​спрашивайте. ​ ​— ​Вы ​изучаете ​только ​ящериц ​и ​их ​способность ​к ​регенерации ​или ​вы ​работаете ​над ​широким ​спектром ​исследований? ​ ​— ​Я ​— ​ученый ​с ​разбегающимися ​глазами, ​поэтому, ​естественно, ​мои ​интересы ​лежат ​в ​самых ​разных ​областях. ​— ​Коннорс ​добродушно ​отшутился. ​— ​Например, ​усовершенствование ​живых ​существ ​с ​помощью ​ДНК ​разных ​животных, ​искусственная ​эволюция ​существ, ​разработка ​инновационных ​технологий ​и ​многое ​другое, ​но ​я ​специализируюсь ​именно ​на ​этом. ​ ​ ​— ​Понимаю. ​— ​Гвен ​сказала. ​ ​— ​Понятно… ​— ​эхом ​отозвался ​Питер, ​сузив ​глаза. ​— ​«Эта ​информация ​может ​пригодиться». ​ ​Коннорс ​ушел ​после ​часа ​увлеченного ​рассказа ​о ​своих ​исследованиях, ​а ​Питер ​законспектировал ​все ​полезное, ​кроме ​исследований ​ОзКорп ​по ​искусственному ​усилению. ​ ​Ему ​нужно ​было ​увидеть, ​что ​это ​такое. ​Может ​ли ​это ​принести ​ему ​хоть ​какую-то ​пользу ​или ​это ​слишком ​опасно. ​В ​любом ​случае, ​он ​должен ​был ​саботировать ​исследования, ​потому ​что ​при ​Нормане ​никогда ​не ​получалось ​ничего ​хорошего ​из ​научных ​исследований. ​ ​ ​— ​Питер! ​Подожди! ​ ​ ​— ​Не-а, ​Мэри ​Джейн! ​У ​меня ​работа ​после ​уроков. ​— ​сказал ​Питер, ​не ​оборачиваясь, ​когда ​шел ​по ​коридору. ​Тут ​он ​почувствовал, ​что ​Мэри ​схватила ​его ​за ​руку, ​поэтому ​он ​остановился ​и ​обернулся. ​ ​ ​— ​Хватит! ​Почему ​ты ​постоянно ​избегаешь ​меня? ​— ​спросила ​Мэри, ​глядя ​Питеру ​в ​глаза. ​ ​ ​— ​Без ​особых ​причин. ​— ​Питер ​улыбнулся, ​освобождаясь ​из ​ее ​хватки. ​— ​Я ​просто ​подумал, ​что ​тебе ​сейчас ​интересна ​другая ​компания. ​ ​ ​— ​Прости, ​Пит… ​Я ​не ​знала, ​что ​ты ​будешь ​так ​расстроен ​и ​ревновать ​из-за ​этого. ​ ​ ​— ​Подожди ​минутку. ​Почему ​у ​тебя ​сложилось ​впечатление, ​что ​я ​ревную? ​— ​спросил ​Питер, ​наклонив ​голову ​в ​замешательстве. ​— ​Так ​как ​ты ​не ​потрудилась ​показаться ​и ​проявить ​уважение ​к ​нашим ​отношениям, ​я ​просто ​решил, ​что ​лучше ​не ​тратить ​на ​это ​время ​и ​сосредоточиться ​на ​себе ​и ​дорогой… ​И ​это ​сработало ​великолепно. ​— ​сказал ​Питер, ​холодно ​улыбаясь. ​ ​— ​Что… ​Что ​с ​тобой ​стало? ​ ​ ​— ​В ​моем ​теле ​появился ​новый ​человек. ​— ​Питер ​сказал. ​— ​Старому ​надоело, ​что ​его ​отталкивают, ​как ​тряпичную ​куклу, ​и ​он ​решил ​покончить ​с ​этим. ​Так ​что ​отныне ​это ​я. ​Я ​— ​Питер, ​просто ​не ​твой ​Питер. ​ ​ ​— ​Я ​не ​понимаю… ​ ​— ​Ты ​и ​не ​должна ​понимать. ​Просто ​прими, ​что ​я ​научился ​справляться ​с ​твоим ​отсутствием, ​и ​ты ​должна ​сделать ​то ​же ​самое. ​— ​Питер ​улыбнулся, ​похлопав ​ее ​по ​плечу. ​— ​А ​разве ​ты ​не ​встречалась ​с ​Гарри? ​ ​ ​— ​Что?! ​Кто ​тебе ​сказал ​это… ​ ​— ​Я ​не ​в ​курсе. ​И ​мне ​все ​равно. ​— ​сказал ​Питер. ​— ​Поздравляю ​и ​желаю ​удачи ​в ​любом ​случае. ​Пожелай ​и ​мне ​удачи. ​ ​ ​— ​Почему? ​ ​ ​— ​Я ​собираюсь ​пригласить ​Гвен ​на ​свидание. ​— ​Питер ​игриво ​подмигнул, ​и ​для ​него ​не ​было ​сюрпризом, ​что ​Мэри ​Джейн ​потеряла ​самообладание ​из-за ​этого. ​ ​ ​— ​Ты ​шутишь, ​да? ​Скажи ​мне, ​что ​ты ​не ​серьезно? ​— ​спросила ​Мэри, ​хватаясь ​за ​воротник ​и ​тряся ​плечами. ​— ​Почему… ​Почему ​ты ​так ​со ​мной ​поступаешь? ​ ​ ​— ​Я ​ничего ​с ​тобой ​не ​делаю. ​— ​сказал ​Питер, ​беря ​ее ​руки ​и ​разжимая ​их. ​— ​Ты ​сама ​с ​собой ​это ​сделала. ​ ​ ​— ​Нет… ​ ​ ​— ​Почему ​ты ​так ​расстроена? ​Насколько ​я ​знаю, ​мы ​не ​встречались, ​верно? ​— ​Питер ​поднял ​брови. ​— ​Я ​помню, ​как ​ты ​сказала: ​«Прости, ​Питер, ​давай ​останемся ​друзьями». ​ ​— ​Я ​жалею ​об ​этом. ​— ​Мэри ​всхлипнула. ​ ​ ​— ​Видимо, ​недостаточно. ​— ​Питер ​негромко ​сказал. ​— ​Потому ​что ​если ​бы ​это ​было ​так, ​ты ​бы ​появилась ​на ​похоронах ​моего ​дяди. ​Забудь ​обо ​мне, ​ты ​могла ​бы ​по ​крайней ​мере ​утешить ​Мэй. ​Она ​обожает ​тебя, ​но ​ты… ​ ​ ​— ​Прости… ​Питер. ​Пожалуйста… ​ ​ ​— ​Прости… ​Прости ​— ​это ​просто ​слово. ​Слова ​ничего ​не ​исправят, ​Мэри ​Джейн ​Уотсон. ​Действия ​исправят. ​Если ​ты ​сожалеешь ​— ​докажи ​мне ​это. ​ ​ ​— ​Пожалуйста… ​Не ​делай ​этого ​со ​мной. ​— ​сказала ​Мэри ​Джейн, ​обнимая ​Питера. ​Она ​очень ​жалела, ​что ​отстранилась ​от ​Питера. ​Она ​знала, ​что ​поступила ​эгоистично, ​но ​она ​просто ​поддалась ​влиянию ​гламурной ​жизни ​своих ​сверстников. ​Это ​было ​привлекательно ​для ​нее, ​и ​чтобы ​хоть ​немного ​испытать ​это, ​она ​отвергла ​единственного ​человека, ​кроме ​мамы, ​который ​заботился ​о ​ней. ​— ​Пожалуйста, ​дай ​мне ​еще ​один ​шанс… ​Пожалуйста… ​Я ​прошу ​тебя. ​ ​— ​Шансы ​— ​это ​не ​то, ​что ​можно ​выторговать ​себе. ​Шансы ​нужно ​заслужить. ​— ​сказал ​Питер, ​отодвигая ​ее ​и ​поправляя ​рубашку. ​Он ​похлопал ​ее ​по ​плечу ​и ​прошел ​мимо, ​в ​то ​время ​как ​она ​начала ​всхлипывать ​громче. ​ ​ ​— ​…хах. ​Чтобы ​заслужить ​шанс, ​ты ​можешь ​начать ​с ​того, ​чтобы ​быть ​хорошим ​другом. ​— ​сказал ​Питер, ​уходя. ​— ​Как ​твой ​друг, ​я ​хочу, ​чтобы ​ты ​пошла ​и ​извинилась ​перед ​Гвен. ​ ​ ​— ​Питер… ​Спасибо! ​Спасибо! ​Большое ​спасибо! ​— ​сказала ​Мэри, ​но ​Питер ​лишь ​подавленно ​улыбнулся, ​уходя. ​ ​— ​Черт ​бы ​побрал ​меня ​и ​мое ​словно ​истекающее ​кровью ​сердце. ​— ​пробормотал ​он ​про ​себя, ​но ​размышлять ​было ​некогда: ​зажужжал ​телефон. ​У ​него ​были ​новые ​оповещения.
119 Нравится 12 Отзывы 49 В сборник