Виолетта Борегард и шоколадная фабрика

— Бросайте верхнюю одежду, где хотите! — сказал Вилли Вонка, как только двери фабрики за нами закрылись. Я сняла свою куртку и бросила еë на пол (хоть рядом и было какое-то подобие вешалок, но зачем, если он сам разрешил?). Впрочем, я заметила, что некоторые — в основном, конечно, взрослые — всё-таки аккуратно повесили свою верхнюю одежду. Верука же вообще не стала снимать свою шубку, кстати, явно очень дорогую на вид. «Наверняка она так хвастается своим финансовым положением» — недовольно подумала я. Во мне внезапно снова проснулся дух соперничества. Тут я решила: нужно срочно зарекомендовать себя перед этим Вонкой, чтобы он понял, чего я стою, и его главный приз достался мне! А для начала нужно, пожалуй, как следует представиться… Пока я думала, как лучше это сделать, услышала, как мистер Тиви сказал: — Мистер Вонка, а у вас тут жарковато! — его голос звучал как-то монотонно, словно ему на все пофиг. — Что? Ах да, здесь я поддерживаю тепло, потому что мои рабочие привыкли к жаркому климату. Они совершенно не выносят холода! — ответил Вонка. — А кто они? — удивлённо спросил Чарли. — Ты скоро все узнаешь. Идёмте! — сказал Вонка, и мы все направились за ним по длинному коридору с красной ковровой дорожкой. «И это — шоколадная фабрика?!» — подумала я, изумленно оглядываясь по сторонам. Не так я себе все здесь представляла… Впрочем, я тут же спохватилась: о чем я вообще думаю, мне нужно сосредоточиться на главном призе, а остальное может и подождать! Тогда, я решила действовать. Я подошла к Вилли Вонке и обняла его. Однако он вздрогнул — видимо, от неожиданности — и я его тут же отпустила. — Мистер Вонка, я — Виолетта Борегард! — представилась я, широко улыбаясь, но при этом не перестав жевать жвачку. — Оу. Мне все равно. — Выдавил кондитер, скривившись, и попытался пойти дальше. Что?! Как это — ему все равно?! Я уже хотела вслух возмутиться, но быстро спохватилась — нужно держаться достойно. Я догнала его и снова сказала: — А вот и нет! Это я выиграю ваш особый приз, ясно? — Ну, что ж, ты уверена в себе, а это важно. — Ответил Вонка. Правда, как-то без особого энтузиазма, но мне этого вполне хватило. Он сделал мне комплимент! Еще немного, и главный приз уже мой!.. Вдруг вперёд выскочила Верука. Широко улыбнувшись и сделав книксен, она тоже представилась: — Я Верука Соль. Рада познакомиться, сэр! — Я всегда думал, что «веррука» — это такая мозоль на пятке, представляешь! — сказал Вонка и рассмеялся. Девочка тут же помрачнела — ей явно не понравилась эта шутка. «Ха, получила! — тут же подумала я. — А то подумаешь, что эта выскочка о себе возомнила! Вот теперь поняла, что значит тягаться со мной?» Тут вперед Веруки вышел толстый пацан, загородив еë собой. — Я Афгуст Глуп. Я люблю чоколад! — прочавкал он, жуя очередную плитку. — Это видно. — саркастично ответил Вонка. — Я тоже люблю его. Вот уж не думал, что между нами столько общего. Потом он повернулся к другим гостям, которые по каким-то причинам решили не представляться. — Ты! Ты Майк Тиви. Ты маленький дьявол, который взломал систему! — это, конечно же, адресовалось наглому геймеру, который так и не спускал с лица хмурое выражение. — А ты? Ты просто рад, что оказался здесь, верно? — обратился кондитер к Чарли, который, судя по всему, немного стеснялся. — А остальные это, наверное, р… рмр…р… «Что это с ним?» — подумала я шокировано. Другие дети и взрослые тоже смотрели на кондитера с недоумением. — Мы родители. — Сказал наконец мистер Соль, отец Веруки. — Да-а! Мамы и папы!.. — Вдруг он застыл, будто вспомнил что-то, и пробормотал уже шёпотом: — Отец… Папа… «Похоже, у него что-то случилось с отцом» — догадалась я. Кстати, если действительно так, то в этом мы с ним, если подумать, даже похожи… Через некоторое время Вонка, словно опомнившись, вернул на свое лицо улыбку и сказал: — Ну ладно… Идёмте дальше! И мы снова пошли по коридору, который оказался довольно длинным. Некоторые взрослые разговорились. — Мне кажется, этот Вонка выглядит на четвертак короче, чем доллар. — Услышала я слова мистера Тиви, обращённые к отцу Веруки. -Не понимаю вашего американского жаргона. — Надменно ответил тот. Мне кажется, или эти англичане о себе слишком уж высокого мнения? Что этот тип, что его дочь… Тут я увидела, как Август подошёл к Чарли. — Хочешь чоколадку? — спросил он, показав ему надкусанную плитку шоколада. — Хочу! — живо ответил тот. Я вдруг вспомнила, как он на интервью говорил, что ест всего одну шоколадку в год… — Тогда пойди и купи! — ответил толстяк и, рассмеявшись, продолжил есть свою шоколадку. «А что, гениально же!» — Пронеслось у меня в голове. Правда, на какую-то секунду мне стало даже жаль этого мальчика… Но я тут же отогнала от себя эту мысль. Чего это я, в конце концов?! Так ему и надо, этому неудачнику! Вдруг случилось неожиданное — ко мне подошла Верука и протянула мне руку. — Давай дружить! — предложила она, широко улыбнувшись. Я тут же сообразила, что здесь что-то не так — уж явно не хочет она дружить со мной, это видно даже по еë взгляду! Однако я подумала, что это очень даже выгодное предложение: если она всё-таки выиграет особый приз (ну а что, в конце концов, всякое может быть), то дружба с ней окажется для меня весьма полезной. Поэтому я тоже протянула ей руку, улыбнулась и ответила: — Обязательно! И дальше мы шли, взявшись под руки с моей новой «подругой». Мне уже начало казаться, что этот коридор бесконечен… Но вот, наконец, я увидела вдалеке какую-то дверь. Итак, мы подошли к первому цеху этой загадочной фабрики…