***
После полдника вся территория лагеря словно оживилась. Палатки с товарами и вкусностями выстроились вдоль главной площади. Вожатые, в роли продавцов, выкрикивали, предлагая свои товары и заманивая ребят к своим прилавкам. Лагерь превратился в настоящий рынок. Вкус аромата свежей выпечки и жареных орехов дразнил их ноздри, а разноцветные сувениры притягивали взгляд. Какое удовольствие предстояло им впереди! Возбужденные и жаждущие потратить свои «деньги», Дотторе, Розария, Люмин и Тарталья быстро разошлись в разные стороны, ассортимент доступных товаров соблазнял их исследовать рынок и потратить с таким трудом заработанную валюту. Тарталья нашел свободную скамейку и разложил на ней всякие безделушки — брелоки, наклейки, пару браслетиков. неиспользованную записную книжку и ручку. Он надеялся, что сможет это продать товарищам за беззубики, но все было бесполезно. Никому не нужен был его хлам. После нескольких безуспешных попыток привлечь внимание кого-либо из проходящих мимо отдыхающих, Тарталья с досадой бросил взгляд на солнце, которое медленно клонилось к закату. Затем, почти не надеясь на удачу, он заметил небольшую группу ребят, стоящих неподалеку. Его внимание привлекли двое мальчишек, которые увлеченно перебирали что-то в своих руках и громко обсуждали. Решив, что потерять ему уже нечего, Тарталья поднялся со скамейки и направился к ним. — Эй, ребята, хотите что-нибудь из этого? — спросил он, подошел поближе и указал на свою «витрину» с безделушками. Один из мальчиков поднял голову, взглянув на Тарталью с любопытством. Второй тоже подошел поближе. — А что у тебя есть? — спросил первый, приблизившись к скамейке. — Множество интересных вещей, — ответил Тарталья, стараясь придать своему голосу больше живости и уверенности. — Брелоки, наклейки, браслетики… даже записная книжка и ручка! Мальчишки переглянулись, рассмотрели его скудный товар и пошли прочь, продолжив свой весёлый разговор. Неподалеку Тарталья заметил Нин Гуан, неспешно идущую со своей подругой Бэй Доу. Увидев его, она пихнула её в бок и кивнула в его сторону, и они обе сменили направление, подходя к его импровизированному прилавку. — Торгуешь? — усмехнулась она, разглядывая разные побрякушки. — Да… Не хватает беззубиков на кое-что, — неловко почесал затылок Тарталья. — Тогда у меня к тебе деловое предложение! — оживилась Нин Гуан, кокетливо подмигнув. — Мне так нравится эта футболка с драконом, которая на тебе. Продашь мне? Я готова заплатить за нее все беззубики, которые у меня остались Тарталья удивленно поднял бровь, глядя на Нин Гуан. Он не мог понять, шутит ли она или говорит серьёзно. Футболка с драконом была его любимой, но предложение Нин Гуан звучало слишком заманчиво, чтобы от него отказаться. — Ты серьёзно? — спросил он, немного недоверчиво. — Абсолютно, — подтвердила она, доставая из кармана пачку разноцветных купюр, называемых беззубиками, и тряся ими перед его носом. Тарталья задумался на мгновение. Он пришёл к выводу, что одна любимая футболка может быть заменена, а у него ещё останется множество приятных воспоминаний о ней, да и фотографий тоже. Он вздохнул и улыбнулся. — Ладно, уговорила, — сказал он, снимая футболку через голову и протягивая её Нин Гуан, и шутливо добавил: — Но ты должна мне пообещать, что будешь носить её с гордостью. Та, не задумываясь ни на секунду, кивнула и надела её прямо на свою тонкую блузку, широко улыбнувшись, а затем протянула ему купюры. — Спасибо, Тарталья, с тобой очень приятно работать, — она подмигнула ему и пошла со своей подругой дальше, крутясь вокруг своей оси, явно наслаждаясь покупкой. Тарталья остался стоять на месте, наблюдая за уходящей вдаль фигурой Нин Гуан. Её радостный смех и восторженные комментарии разносились по лагерьскому двору, привлекая внимание проходящих ребят. Опомнившись, он пересчитал свои беззубики, и его глаза загорелись, когда он понял, что на желаемую вещь теперь ему хватает и, не задумываясь о том, что он остался с голым торсом, побежал скорее за покупкой, заставляя самых разных девчонок оборачиваться ему вслед, привлекаемых его подтянутым телом. Тем временем Розария и Люмин весело шли по тропинке, поедая вкусности, которые купили, параллельно беседуя. Вдруг взгляд Люмин остановился на Нин Гуан, что шла в противоположную сторону, точнее, на ее футболку. Она казалась подозрительно знакомой… — Люмин, а у Тартальи разве не такая же футболка? — поинтересовалась Розария. — Точно! Смотри, она немного великовата Нин Гуан, это его! Но… Почему она в футболке Тартальи? Люмин сжала кулаки от ревности и двинулась в сторону Нин Гуан, чтобы прояснить недоразумение. Шаги становились все быстрее и решительнее. Розария, уловив намерения подруги, поспешила за ней, не желая пропускать предстоящее выяснение отношений. — Нин Гуан! — окликнула Люмин достаточно громко, чтобы та услышала. Она обернулась, её взгляд встретился с побагровевшим лицом Люмин, в котором отражались эмоции гнева и ревности. — Почему ты в футболке Тартальи? — без предисловий выпалила Люмин, останавливаясь перед ней. Розария подошла чуть позже, наблюдая за ситуацией со стороны. Нин Гуан слегка приподняла бровь, как будто собираясь рассмеяться, но удержалась. — Он подарил мне её, — нагло солгала она, довольная собой. — Подарил?.. — повторила эхом Люмин, глядя на собеседницу недоуменным взглядом. Нин Гуан кивнула в знак подтверждения, ухмылка на ее лице стала еще более заметной. Ей нравилась реакция, которую она вызывала у Люмин, легкая ревность, очевидная в ее тоне и выражении лица. — Ну да. А что, это запрещено? — невинным голоском спросила она. — У нас был с ним приятный разговор, и я попросила у него примерить его футболку. Но, по его мнению, она так хорошо на мне смотрелась, что он решил подарить её мне. Думаю, я ему нравлюсь. — А ты в курсе, что у него есть девушка, которая, между прочим, прямо сейчас с тобой и разговаривает? — Люмин из всех сил пыталась сохранить самообладание, но чувствовала, как постепенно теряла контроль. Нин Гуан лишь заговорщически улыбнулась и, игнорируя явный гнев в голосе своей собеседницы, поправила свои волосы. Её глаза блестели от удовлетворения, когда она продолжила провоцировать Люмин: — И что с того? Разве это проблема? — она сделала шаг ближе к Люмин, её ухмылка стала ещё шире. — Если он подарил мне свою футболку, значит, он не так уж и равнодушен ко мне. Да и тебя он, похоже, не особо ценит, раз так поступает. Возможно, для него ты лишь та, кого легко заменить. — Заткнись! — не выдержала Розария, видя, как ее подруга уже на пределе. — Ты просто провоцируешь её! Люмин сжала кулаки, чувствуя, как ярость начинает просачиваться сквозь сдержанность. Дыхание её участилось, и в глазах плясали огоньки гнева. Но затем гнев сменился обидой, ее губы задрожали, а брови поползли вверх. — Но я не понимаю… — дрожащим голосом сказала Люмин. — Тарталья говорил, что любит меня, что никогда меня не отпустит, мне хочется ему верить, но… Факт сейчас перед моим лицом. Почему он подарил футболку какой-то девушке? Тем более, это вроде как его любимая. Такие вещи не дарят посторонним… Нин Гуан увидела замешательство и неуверенность Люмин и воспользовалась этим, продолжив свои манипуляции. — О, дорогая, парни могут сказать многое, особенно когда им это выгодно. Не расстраивайся, в жизни встречаются мудаки. Но знаешь, чему я научилась? Поступки говорят громче слов. Если бы он действительно любил и ценил тебя, стал бы он дарить футболки другим девушкам? Люмин ощутила, как слёзы начинают собираться на глазах. Она попыталась отыскать в себе силы возразить, но слова остались где-то глубоко внутри, будто застряв в горле. — Люмин, пойдем, — твердо сказала Розария, схватив подругу за руку и уводя прочь. — Она же просто играет на твоих эмоциях! Не слушай её. Нам лучше всё выяснить у Тартальи. Давай ему позвоним? Люмин вытерла слёзы и всхлипнула, казалось, она откажется, однако всё же кивнула, соглашаясь с предложением Розарии. — Я телефон в корпусе оставила, — тихо пробормотала Люмин. — Можно с твоего? Розария кивнула и нашла в записной книжке нужный номер. Она прижала телефон к уху, с тревогой ожидая, когда Тарталья возьмет трубку. Через несколько мгновений она услышала, как звонки прекратились, и на линии раздался его голос. — Да, Розария? — Ты где? Можем встретиться? А то среди такой толпы мы никогда в жизни друг друга не найдем. Дотторе не с тобой? — Нет, Дотторе здесь нет. Сейчас я не могу подойти к вам, у меня… Э. Кое-какие дела. — Хорошо. Я передам трубку Люмин, она хотела о чем-то с тобой поговорить, — Розария оторвала телефон от уха и протянула подруге. — Тарталья, ты в курсе, что Нин Гуан щеголяет в твоей футболке? — сразу «в лоб» спросила Люмин. Тарталья был немного озадачен её внезапным вопросом, ведь не ожидал, что она узнает о Нин Гуан и его футболке. — Откуда ты знаешь? — каким-то странным голосом спросил Тарталья, словно не хотел, чтобы Люмин об этом знала. — Значит, это правда! Ты отдал ей свою футболку?! — возмущённо повысила голос Люмин. Он почувствовал укол вины, понимая, что это, должно быть, привело ее в замешательство и причинило боль. — Да, но это не то, что ты думаешь. Я отдал ей футболку, но это было не… — Не нужно объяснять, я и так все поняла. Ты идиот! Ты можешь продолжать свои отношения с Нин Гуан, но не впутывай меня в это! — крикнула Люмин, снова заливаясь слезами, и резко сбросила вызов. Люмин отдала телефон обратно подруге и уселась на скамейку, закрывая лицо ладонями и давая волю слезам. — Эй, Люмин, но ты даже не дала Тарталье объясниться, — сказала Розария, мягко обнимая её. — Как ты узнаешь правду, если вот так сбрасываешь вызов? — Потому что, я уверена, пошли бы глупые оправдания! Что тут объяснять, Розария? Тарталья подарил свою любимую футболку какой-то левой девке. Все тут и так понятно! Розария вздохнула, понимая, что слова в данной ситуации вряд ли помогут. Она знала, насколько сильно Люмин любила Тарталью и как больно ей было сейчас. Она увидела, как на дисплее снова высвечивается звонок от него, но сбросила вызов, понимая, что для начала Люмин нужно успокоить. — Люмин, я понимаю твою боль, но иногда нам важно слушать, даже если это может принести ещё больше боли. Чем быстрее ты услышишь правду, тем быстрее сможешь справиться с ней. Люмин всхлипнула, вытирая слёзы. Её сердце сжималось от горечи и обиды, но в словах подруги была своя мудрость. — Я просто не могу, Розария. Кажется, что это всё равно ничего не изменит. Боль останется такой же. — Вполне возможно. Но знаешь, что меня всегда утешает в таких ситуациях? Понимание, что я дала человеку объясниться и сказать правду. Ведь гораздо проще ее услышать, даже если она горькая и болезненная, чем мучить себя догадками, почему человек так поступил. Люмин всхлипнула ещё раз, но немного успокоилась. Она вздохнула глубоко и медленно подняла глаза на свою подругу. — Хорошо, я подумаю об этом. Но не сейчас, мне нужно прийти в себя… И… Мне нужно побыть одной, хорошо? Люмин, расстроенная, встала со скамейки и поплелась прочь. Розария смотрела ей вслед с сочувствием, но дала ей немного времени и пространства. И вдруг ей на телефон пришло сообщение от Тартальи: Тарталья Розария. У нас с Люмин возникло недоразумение! Она не дослушала мои объяснения. Дело в том, что я не дарил футболку Нин Гуан, я её продал, потому что мне не хватало беззубиков на сюрприз для Люмин. Пожалуйста, ты можешь её уговорить пойти на дискотеку? Я там ей всё объясню. Розария прочла сообщение и вздохнула. Она знала, что Люмин сейчас очень ранима, и любое неосторожное слово или действие могло серьёзно обидеть её. Но Тарталья, видно, был искренен, и ему действительно хотелось объясниться. Розария решительно направилась к тому месту, куда ушла её подруга, подбирая слова, которые бы смогли смягчить обиду Люмин и помочь восстановить доверие между ней и Тартальей. Люмин сидела на скамейке перед их корпусом, погружённая в свои тяжёлые мысли. Увидев приближающуюся Розарию, она немного отодвинулась, и та села рядом. — Люмин, — тихо начала она. — Я только что получила сообщение от Тартальи. Он хочет поговорить с тобой. Ты хочешь его выслушать? Люмин нахмурилась и покачала головой, упрямо сжав губы. Но Розария не сдавалась. — Послушай, — продолжила она мягко. — Тарталья никогда бы не стал тебе лгать. Он мне объяснил, что продал футболку Нин Гуан за беззубики. Но для чего… Я не знаю, — да, ей пришлось немного недоговаривать, но было бы, наверное, нечестно, если бы Люмин узнала заранее о том, что Тарталья приготовил ей сюрприз. — я знаю, ты сейчас чувствуешь себя обманутой, но он хочет всё объяснить на дискотеке. Дай ему шанс, пожалуйста. Хотя бы ради меня. Люмин долго молчала, борясь с собственными эмоциями. Наконец, она глубоко вздохнула и кивнула, ни разу не взглянув на Розарию. — Ради тебя? Что ж… Хорошо, я пойду. Но только чтобы выслушать его, — тихо сказала она, чувствуя, как отчаянно ей хочется верить в искренность Тартальи.***
Люмин сидела на дискотеке с предвзятым выражением лица. Она уже заранее была уверена, что объяснения Тартальи ничего не изменят, однако то и дело оглядывала танцующих товарищей, ища его в толпе. Тарталья появился красиво — с букетом нежно-розовых роз в однотонной белой обертке и направился прямо к ней. Люмин потеряла дар речи. — Люмин, давай поговорим, — сказал он, присаживаясь рядом. Его голос звучал необычайно мягко. — Говори, — едва слышно ответила она, все ещё не доверяя своим ощущениям. — Люмин, — произнес он, тяжело вздохнув. — Пожалуйста, пойми. Я не хотел тебя обидеть, все это огромное недоразумение. Он протянул ей букет. Лепестки роз казались такими мягкими и нежными, что их прикосновение могло бы развеять любой гнев. В этот момент музыка сменилась на медленную, и окружающая обстановка будто бы смягчилась, сотворив вокруг них своеобразный кокон, заполняя пространство вечерней романтикой. Люмин смотрела в глаза Тартальи и не могла понять, верить ему или нет. Он выглядел таким искренним, а объяснения, несмотря на всю свою банальность, казались правдоподобными. — Ты правда думаешь, что один букет роз изменит всё? — спросила она, пытаясь звучать строго, но голос выдавал её волнение. Тарталья поднялся, взял её за руку и нежно, но уверенно сказал: — Нет, не букет. Мои искренние чувства. Я не дарил футболку Нин Гуан, у меня нет к ней чувств, и нас ничего не связывает. Это просто совпадение. Единственная девушка, которую я люблю, — это ты, Люмин. Помнишь, утром Лини упоминал, что к нему можно обратиться с особой просьбой? Еще с самого утра я захотел сделать тебе что-то приятное. Лини все организовал, мы съездили с ним в город и купили букет. Кстати, цветы не настоящие, а из мыла. Просто я подумал, что живые быстро завянут, а мыльные цветы ты можешь долго хранить у себя в вазе на столе, и они всегда будут напоминать тебе обо мне. Люмин вздохнула и посмотрела на цветы. Они были действительно красивыми, их аромат окутывал приятной дымкой. Она знала, что затягивать с ответом нельзя, и несмотря на внутреннюю борьбу, чувство тепла начало заполнять её сердце. — Это правда для меня? — дрожащим голосом спросила она и порывисто обняла его. — Прости, Тарталья, я была такой дурой! Нин Гуан наговорила всякого бреда, а я поверила. Сама же знаю, что она положила на тебя глаз и это была лишь уловка, чтобы рассорить нас. Но тогда я была на эмоциях, ревность застелила разум. Я и правда подумала, что ты лгал мне о любви, что использовал, как временное развлечение… Прости… Спасибо за букет, он очень красивый, я всегда буду держать его на своем столе, — дальше слова прекратились, потому что Люмин не смогла сдержать своих чувств и залилась слезами. — Я никогда не смог бы солгать тебе, Люмин. Я правда люблю тебя. Я никогда не смогу полюбить никого другого, кроме тебя, — он нежно погладил ее по волосам, пытаясь успокоить, и продолжал крепко обнимать. — Все в порядке, я не злюсь. Я понимаю, как это выглядело для тебя со стороны. Но давай договоримся: с этого момента мы будем обсуждать проблемы, а не действовать в порыве эмоций, хорошо? Люмин кивнула, успокоившись, и подняла глаза, блестящие от слёз. Тарталья протянул ладонь и вытер её влажные щёки, а затем улыбнулся и, обняв её за плечи, повел на танцпол, где они закружились в медленном танце под мерцающими огнями дискотечных шаров…