A Dragon Kissed by Sun

Перевод
NC-17
Завершён
323
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
968 страниц, 378 000 слов, 84 части
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
323 Нравится 120 Отзывы 121 В сборник

Глава 45 Север

Настройки
      Нед Старк       Прошел месяц с тех пор, как они нашли лютоволков и привезли их в Винтерфелл; Кейтилин сначала была против этого, говоря, что они могут навредить их детям. Тем не менее, ей потребовался всего один день, чтобы понаблюдать за ними, чтобы понять, что лютоволки не опасны для их детей. Неделю спустя она согласилась, чтобы они остались в Винтерфелле. Единственный раз, когда она имела что-то против лютоволков, это когда Санса тайком приносила еду под стол для Леди. Кэт сказала бы, что леди так себя вести не должна.       Нед сидел за своим столом, работая с документами, готовясь к приезду леди Мейдж Мормонт и ее дочерей, а также к приезду остальных членов своей семьи. Когда лорд Винтерфелла сидел в своем кабинете, перебирая стопку пергаментов, со двора донесся внезапный взрыв хриплого смеха.       Заинтригованный, он отодвинул стул и поднялся на ноги, не сводя глаз с окна, выходившего на оживленный внутренний двор Винтерфелла. Когда он пересекал комнату, его шаги мягко отдавались эхом от полированного каменного пола. Во дворе царила суматоха: люди входили и выходили, лошадей водили взад и вперед, а иногда и собаки возбужденно лаяли. Санса бежала за Леди, ее каштановые локоны развевались на ветру, а голубые глаза искрились радостью. Многочисленные солдаты и слуги, находившиеся в тот день во дворе, не могли не остановиться и не понаблюдать за этой парой, и их лица расплылись в веселых улыбках при виде юной леди Старк, преследующей своего спутника-волка.       Нед невольно усмехнулся про себя при мысли о Леди, самой доброй из всего помёта. Рикону всегда нравился лохматый пес, чья дикая и неопрятная шерсть соответствовала его собственному непокорному характеру, а Арья назвала своего лютоволка в честь одного из своих любимых воинов, Нимерии, свирепого и хитрого предводителя. Робб назвал своего лютоволка Серым Ветром, в то время как Бран все еще пытался подобрать идеальное имя для своего любимого компаньона.       Все они уже выбрали себе имена, за исключением двух лютоволков, тихого белого с красными глазами и рыжего быстрого с фиолетовыми глазами, что было немного необычно для лютоволка. Бран спросил, что с ними делать; Нед приказал кормить их, как и остальных, два лютоволка будут проводить время с остальными, но, в отличие от остальных, они не слушались приказов, как бы Нед ни старался, но он заметил, как часто красноглазый лютоволк оставался с ними. с Серым Ветром Робб часто смеялся каждый раз, когда заставал Серого Ветра в компании белого.       — Джейхейрис, Алианна, — пробормотал Нед их имена, чувствуя, как волна грусти окатывает его, словно ведро холодной воды. Он наклонился вперед, касаясь лбом теплой поверхности стен замка. Нед глубоко вздохнул, представив, что все подумают, когда они приедут.       Он еще никому не говорил, что у него есть дочь. Даже если теперь она носила фамилию Дейн, а не Старк, она все равно оставалась его дочерью, и Нед всегда будет воспринимать ее именно так. Он сообщил всем, что принц Оберин и его семья приезжают в Винтерфелл, чтобы обсудить вопросы торговли.       Когда он рассказал об этом Кейтлин, она спросила его, не хотят ли они заключить помолвку между Роббом и принцессой Арианной. В ответ Нед Старк быстро отверг любое подобное предложение, а затем быстро добавил, что его старшему сыну нужно жениться на девушке с Севера, чтобы заручиться лояльностью их знаменосцев в предстоящей войне. Кэт едва пыталась скрыть свое недовольство, говоря, что если бы не принцесса Арианна, Арья могла бы стать членом их семьи. Она была в подходящем возрасте, чтобы выйти замуж за младшего сына принца Дорана Мартелла. Когда Нед спросил ее, почему она хочет, чтобы Арья вышла замуж в Дорне…       — Нед, мы оба знаем, что наша необузданная дочь похожа на леди Юга настолько же, насколько Санса хороша в обращении с мечом. Я мало что знаю о Дорне, но я знаю, что там и женщины бойцы. Арья, она не создана для настоящего Юга, какой была я или как Санса. Возможно, помолвка между ней и принцем Тристаном Мартеллом была бы хорошей партией для Арьи, где она могла бы вести себя так необузданно, как ей хочется, и людям было бы все равно, если только вы не нашли для нее подходящую партию на Севере, о которой я не знаю, — резким тоном сказала Кейтилин, склонившись над столом в своем кабинете.       Глядя в холодные серые глаза Неда, он почувствовал, как головная боль сдавила переносицу, и его жена откинулась на спинку стула. Нед знал, что она говорит правду, но мысль о том, что Арья выходит замуж так далеко от Севера, не нравилась ему. Рано или поздно он все равно узнает. Она выйдет замуж за лорда и будет жить своей жизнью. Он просто хотел бы провести с ними еще несколько лет, пока они где-нибудь не поженятся.       — Я подумаю об этом, Кэт, но что насчет Робба? — Когда Санса предположила, что Робб, возможно, мог бы жениться на принцессе Арианне, тебе, похоже, не понравилась эта идея. — Заметил Нед твердым и непоколебимым голосом, его слова повисли в воздухе с оттенком обвинения.       Глядя на свои тонкие пальцы, изящно лежащие на коленях, Кэт не могла избавиться от чувства неловкости, охватившего ее. Она подняла глаза и встретилась с пронзительным взглядом мужа, ее губы приоткрылись, когда она начала говорить. — Она принцесса Арианна, — начала она тихим и неуверенным голосом. — Она на семь лет старше Робба. Я просто подумала, что Роббу было бы уместнее жениться на девушке примерно его возраста. Она замолчала, и мимолетное выражение разочарования промелькнуло на ее лице, показав Неду, что она хотела сказать что-то еще. Нед понял, что она хотела сказать что-то еще.       — Например, кто? — Нед поддакнул ей, его высокая и сильная фигура прислонилась к полированной деревянной поверхности стола, а руки образовали небольшую переносицу, на которую он мог опереться подбородком, когда он с любопытством выгнул бровь в ее сторону.       — Леди Маргери Тирелл, это второе по богатству королевство, и у них больше всего продовольствия. Зимой на Севере будет много еды/ — рассуждала Кейтилин. Нед понимал, что в ее словах есть резон, но в глубине души он понимал, что его сторонники не обрадуются, если его сын женится на южанке; они и так были недовольны им, не говоря уже о том, что кто-то вроде Оленны Тирелл стремился к гораздо большему. «Если боги будут милостивы, Джей женится на леди Маргери и возглавит Простор. — глубоко задумался Нед.       Принц Оберин на протяжении многих лет присылал ему письма, в которых сообщал о том, чем занимается его племянник, и обо всем важном. По его собственным словам, его племянник был бы таким же хорошим королем, как и его тезка; Нед в этом не сомневался. Тем не менее, Оберин уклонился от ответа на вопрос, на ком в конечном итоге женится Джей. Нед знал, насколько Дорн открыт для утех; Нед решил прямо спросить его, как только тот прибудет в Винтерфелл.       Отвлекаясь от своих мыслей, Нед дал Кейтилин единственный ответ, который он мог дать ей прямо сейчас. — Я подумаю об этом. — Кэт была явно недовольна, но приняла это.       Это было больше недели назад, когда он объявил о прибытии дорнийской компании в Винтерфелл; Арья поспешила заявить, что научится у них обращаться с мечами, что очень огорчило Кейтилин. Она быстро сказала дочери, что не сделает ничего подобного, они были их гостями, и она будет вести себя как гордая леди Винтерфелла.       Нед улыбнулся; Арья надулась, сказав, что она не леди и хочет быть такой же, как женщины с Медвежьих островов; Нед хотел подчеркнуть, что даже представители Дома Мормонтов знают, как важно вести себя как леди. Они не смотрели свысока на тех, кто вел себя как леди. Хотя Нед гордился Арьей, он думал, что ей нужно понять, что с ее стороны несправедливо смотреть свысока на кого-то вроде Сансы, потому что она хотела быть больше похожей на леди, а не на бойца.       Глаза Неда видели горизонт за стенами Винтерфелла, он смотрел на юг. Он знал, что его дочь и племянник скоро прибудут. Он уже слышал о неприятностях, которые произошли в Пределах.       Нед до сих пор помнил, как получил письмо от принца Оберина, в котором сообщалось, что Горы больше нет. Нед молча праздновал тот день. Справедливость восторжествовала. Он сожалел только о том, что на это ушло более четырнадцати лет. Нед не сомневался, что этот человек будет гореть в семи преисподничх, и никто не будет оплакивать его, но он знал, какой опасности подвергается его племянник из-за этого.       Хотя он был вне себя от радости, услышав о падении Горы, он знал, что такой человек, как Тайвин Ланнистер, не отнесся бы благосклонно к тому, что кто-то убивает его человека, даже если это происходит во время Турнира. Это была вина Клигана. Целую неделю после гибели Горы Нед с ужасом ждал письма от Оберина, в котором говорилось бы, что война уже началась и он должен созвать свои Знамена, но такого письма не было получено. Нед не был уверен, хорошо это или плохо.       Он знал, что Тайвин этого так просто не оставит. Он никогда бы не потерпел, чтобы кто-то безнаказанно убивал его лордов, особенно такого монстра, как Гору. Нед боялся, что Старый Лев пошлет головорезов за Оберином и его семьей. Он надеялся, что принц Дорна окажется достаточно умен, чтобы защитить их от головорезов, и, возможно, дракон защитит их, подумал Нед. Лютоволки могли определить, когда их хозяева были в опасности. Он надеялся, что то же самое относится и к дракону Джея.       Глядя на далекие горы, Нед задавался вопросом, как его племяннику удалось спрятать своего Дракона. Лорд Винтерфелла все еще помнил тот день, когда принц Оберин прислал письмо о том, что дракон принца Джейхейриса вылупился из яйца.       Нед пробирался через холодные и пустынные склепы, его шаги эхом отдавались от стен. Единственным источником освещения было мерцающее пламя факела, который он крепко сжимал в руке. Зимняя роза, которую он сжимал в левой руке, резко контрастировала с ледяным холодом, пронизывавшим воздух. Торжественные статуи Королей Зимы, каждая из которых является свидетельством истории Дома Старков, выстроились вдоль туннеля с обеих сторон, их неподвижность и настороженность придавали зловещий оттенок и без того зловещей атмосфере. Нед не мог избавиться от чувства неловкости, охватившего его по мере того, как он углублялся в темноту.       Когда Нед приблизился к возвышающейся статуе своей любимой сестры, он не мог отделаться от ощущения, что ее холодное, каменное лицо наблюдает за ним с какой-то жуткой напряженностью. Медленными, размеренными шагами он направился к держателю для факела, который был удобно прикреплен к стене рядом со статуей. Когда он вставлял факел в подставку, его пронзительные серые глаза были прикованы к безжизненным каменным глазам статуи его сестры, как будто он надеялся, что они внезапно оживут и посмотрят на него с той же теплотой и любовью, которые всегда были в них. Несмотря на холод в воздухе и темноту, окружавшую его, Нед испытывал странное чувство умиротворения в присутствии статуи, как будто дух его сестры все еще витал там, присматривая за ним.       — Лианна. Я принес тебе твой любимый цветок, — сказал он, и в его голосе звучали грусть и сожаление. Дрожащими руками Старк медленно вложил цветок в ее каменные ладони, стараясь не сломать хрупкие лепестки. Это был маленький жест, знак его любви и преданности сестре. Отступив на шаг, он не мог не почувствовать укол грусти и тоски по своей сестре. В этот момент Нед почти ожидал, что статуя его сестры оживет и снова заговорит с ним. Он почти мог представить, как она улыбается ему, как озорно блестят ее глаза, когда она поддразнивает его по поводу его будущей жены. «Я польщена, Нед, но прибереги это для своей будущей жены», — могла бы сказать она легким и дразнящим голосом. Но статуя оставалась безмолвной и неподвижной, холодным и безжизненным напоминанием о сестре, которую он потерял.       Нед почувствовал, что его глаза наполняются слезами. Он глубоко вдохнул, не давая им упасть. Он с трудом сглотнул, в горле у него внезапно пересохло.       — Лианна, из яйца твоего сына вылупился дракон, я не знаю, как ему это удалось, но Оберин говорит, что дракон был размером с собаку к тому времени, когда он отправил письмо. — продолжил Нед, рассказывая ей обо всем, чего достиг ее сын. В его голосе звучала гордость, когда он рассказал ей все и не забыл рассказать о Бенджене.       После того, как он закончил рассказывать ей все, в пустых склепах воцарилась тишина. Даже ветер не мог проникнуть внутрь, поэтому в Склепах не было слышно ни звука. Он медленно снял перчатку, ощущая холодный воздух на обнаженной коже, и протянул руку, чтобы коснуться щеки статуи. Гладкий, холодный камень, казалось, ожил под его прикосновением, и он почувствовал, как по спине пробежали мурашки. Даже зная, что он один, Нед не мог избавиться от ощущения, что за ним наблюдают Короли Зимы, обитающие в Подземельях. — Я сдержу свое обещание, Лианна, что бы ни решил твой сын. Я последую за ним.       Выглянув в окно, он увидел своего младшего сына Рикона, который, смеясь, носился по двору, его рыжие волосы развевались на ветру. Вдалеке раздался смех Брана, который поднял настроение Неда и вызвал улыбку на его лице. Он наблюдал, как Брандон гонялся за Риконом, в то время как его верный лютоволк игриво гонялся за свирепым товарищем Рикона, Лохмачом. Арья и ее лютоволк резвились в свежевыпавшем снегу, и Нед не мог не восхищаться тем, как небольшой слой снега, казалось, придавал новую красоту всему, к чему прикасался. Деревья выглядели так, словно были украшены сверкающими бриллиантами, протекающий неподалеку ручей превратился в мерцающую ледяную скульптуру, и даже обычно унылые стены замка приобрели оттенок волшебства.       Наблюдая за играющими детьми, Нед задавался вопросом, как бы они отреагировали, узнав, что у них есть сестра. Алианна, повторил Нед ее имя. Прошло четырнадцать лет. Когда он держал ее на руках, она была совсем крошкой, такой маленькой и хрупкой. Нед знал, что теперь она взрослая женщина. Он представил ее похожей на Ашару.       Нед вернулся к своему креслу, тяжесть ответственности давила на него, как тяжелое одеяло. За последние четырнадцать лет он сделал все возможное, чтобы укрепить Север, Бенджен укрепил Ров Кейлин, и Север стал сильнее, чем был на протяжении веков. Учитывая надвигающуюся на горизонте угрозу войны, Нед понимал, что не может почивать на лаврах.       Его племянник, вырастивший дракона, был великолепен, это было отличное оружие против Ланнистеров. Если бы Нед мог выбрать что-то одно, чтобы не встречаться с Робертом лицом к лицу во время Восстания. Несмотря на то, как он разговаривал с Робертом четырнадцать лет назад, Нед по-прежнему считал его другом. Хороший человек, который, если бы мог, все еще проводил бы свои дни, разбивая черепа и наслаждаясь жизнью воина, а не короля.       Но Нед не был слеп; принц Оберин написал обо всем важном, в том числе о законности королевских «детей» Роберта.       Нед не был уверен, но, судя по описанию Оберина, было довольно странно, что все его дети были блондинами, а не брюнетами. Во время восстания Грейджоев король не взял принца Джоффри с собой в поход.       Когда Нед спросил, Роберт устроил истерику, сказав, что хотел взять Джоффри с собой, чтобы посмотреть, как идёт война, но Серсея пригрозила ему. Нед, конечно, сказал Роберту, что он должен был взять Джоффри, даже если Серсея была против этого. Конечно, она была королевой, но Роберт был королем, его слово было последним, но Джон Аррен в тот же день объяснил ему, насколько глубоко Роберт был в долгах у дома Ланнистеров.       В тот день Нед почувствовал себя так, словно кто-то выплеснул ему в лицо ведро ледяной воды. Когда Джон сказал ему, что золото, оставленное Таргариенами, закончилось за пять лет правления Роберта, Нед задумался, что же именно его лучший друг сделал со всем этим золотом. Нед пытался поговорить с Робертом, надеясь, что его слова дойдут до его тупой головы, но, похоже, слова просто отскакивали от него.       Нед вернулся после восстания Грейджоя разочарованным больше всего на свете, и теперь, когда с момента восстания прошло семь лет, Нед с ужасом думал о том, сколько золота потратил его друг за последние семь лет. Когда он в последний раз видел своего друга, на его теле было немного больше жира, чем обычно. Нед надеялся, что его друг, по крайней мере, позаботился о своем теле, а не пил целыми днями напролет.       Услышав отчетливый стук в дверь, Нед отвлекся от своих мыслей, прежде чем позвать кого-то войти. Дверь со скрипом медленно отворилась, и вошел старый мейстер Лювин.       Лювин — невысокий седой человек с серыми глазами и редеющими волосами. Он был одет в халат из серой шерсти с широкими рукавами. В рукавах вшиты карманы, из которых Лювин всегда что-нибудь достает; Бран даже как-то спросил, есть ли у него волшебные карманы, и старый мейстер рассмеялся, прежде чем ответить, что, несмотря на то, как бы ему этого ни хотелось, его карманы не были волшебными.       Его мейстерская цепь — это простое колье, и он часто дергает за цепочку на шее, когда чувствует себя некомфортно.       Мейстер прибыл в Винтерфелл вместе с леди Кейтилин и помог при рождении всех детей Старков; поначалу Нед чувствовал себя немного неловко в его присутствии, но со временем научился доверять ему.       — Мейстер Лювин, что я могу для вас сделать? — Спросил Нед старого мейстера, который медленно закрыл за собой дверь своими морщинистыми и обветренными пальцами, порылся глубоко в карманах и после недолгих поисков наконец вытащил свиток.       Когда Лювин неторопливой походкой приблизился к лорду Старку, его взгляд остановился на пергаменте в его руке. Его голос был тихим и размеренным. — Ворон прилетел вчера, милорд. — Нед увидел, что свиток был запечатан символом дома Мандерли. «Возможная, помолвка», — подумал Нед, прежде чем поблагодарить старого мейстера.       Нед откинулся на спинку стула, взглянув на свиток, прежде чем открыть его. Он ожидал, что лорд Мандерли предложит кому-нибудь из своих внучек выйти замуж за Робба, это имело бы смысл, и Нед думал, что помолвка будет удачной, но вместо этого лорд Мандерли сообщил ему о прибытии гостей принца Оберина в его замок.       Нед был немного озадачен. Он не ожидал, что они прибудут в Белую Гавань по крайней мере еще через неделю. «Мне нужно всех подготовить», — срочно подумал Нед, мысленно готовя себя к их приезду. Он почувствовал, что у него дрожат руки, чего давно не случалось; Нед знал, что ему не терпится увидеть своего племянника и мою дочь, подумал Нед, задаваясь вопросом, понравится ли его дочери Север. Она всю свою жизнь выросла в Дорне. Переезд из теплого места в такую мерзлую страну, как Север, может ей не понравиться.       Быстро отбросив эту мысль, Нед просидел в своем кабинете еще пять часов, пока не позвал Кейтилин и мейстера Лювина прийти к нему. Через несколько минут они постучали, прежде чем войти.       — Милорд? — Сказал мейстер Лювин, закрывая за ними дверь.       — Принц Оберин на пути в Винтерфелл. Я хочу, чтобы замок был подготовлен к его приезду. Среди тех, кто приедет, будут дети принца Оберина и принцесса Арианна. Я хочу, чтобы все было готово. — Твердым голосом приказал Нед, пристально глядя на жену и старого мейстера.       — Конечно, милорд. Я также позаботился о нуждах Оберина. Винтертаун заверил меня в этом, — ответил мейстер Лювин, поджав губы. Нед знал, о чем говорил. Он просто надеялся, что ни его племянник, ни дочь не похожи на принца Оберина в этом отношении.       После подробного обсуждения приготовлений мейстер Лювин покинул свой кабинет. Тем не менее, Кейтилин осталась, повернувшись лицом к Неду в тот момент, когда старый мейстер покинул гостиную, ее лицо было бесстрастным, но Нед заметил вспышку гнева в ее глазах.       — Нед, прошлой ночью Робба и Теона видели выходящими из Винтертауна. Это уже четвертый раз за месяц. Ты должен что-то с этим сделать. — Кейтилин почти умоляла. Ей было все равно, пойдет ли Теон туда. Железнорожденные не имели значения. Ее волновало только то, что ее сын решил принять участие. Что бы подумали северные лорды о Роббе, если бы узнали, что он был в борделе? Подумала Кейтилин, глубоко вздохнув, зная, что северные лорды упрямы, возможно, даже слишком упрямы.       Нед глубоко вздохнул и закрыл глаза, чувствуя, как с каждым выдохом напряжение спадает с его тела. К нему медленно, но верно подкрадывалась новая головная боль, и теперь она колотилась в черепе, как барабан. Он поднес руку к виску и потер его маленькими круговыми движениями, надеясь, что давление немного облегчит боль. Он знал, что это был глупый жест, но, похоже, это была привычка, от которой он никак не мог избавиться.       — Я поговорю с ним прямо сейчас. Мне все равно, единственный ли Теон его друг или нет. Я думаю, ему пора научиться управлять королевством. — Твердо сказал Нед, вставая со стула. Его жена кивнула в знак согласия. Иногда она жалела, что не родила мальчика примерно такого же возраста, как Робб, тогда ему не пришлось бы искать дружбы Теона.       Дейенерис Таргариен       После того, как Красная жрица представилась как Кинвара, Дени потребовала, чтобы ее отвели к брату. Дама хищно улыбнулась; Дени почувствовала себя немного неуютно от этой улыбки.       — Конечно, принцесса, следуйте за мной. — сказала женщина тихим голосом, мягким и вкрадчивым, улыбка украшала ее безупречное лицо. Дени последовала за женщиной, ее глаза внимательно осматривали окрестности, когда она проходила мимо нее. В комнате царила атмосфера таинственности, и мерцающие свечи почти не освещали это тускло освещенное пространство. Пока они шли, принцесса не могла удержаться и украдкой взглянула на женщину, которая вела ее. У нее были такие красные глаза, каких она никогда раньше не видела.       Как только она вышла на улицу, то увидела перед собой длинный красный коридор, кирпичи были красного цвета, и она заметила, что пол покрыт толстым черным ковром, который тянулся по всей длине коридора. Края ковра были выделены смелым и ярким оттенком красного, что создавало резкий контраст с черной тканью.       Мерцающие факелы украшали стены, отбрасывая на пространство теплый и манящий свет. Факелы, искусно прикрепленные к каменным стенам, казались почти живыми, они танцевали и раскачивались, отбрасывая тени, которые, казалось, оживали. Но не только факелы привлекли ее внимание; сами стены были настоящим произведением искусства, украшенным в виде языков пламени, поднимающихся снизу. Замысловатые детали и теплые оттенки оранжевого и красного создавали впечатление, что комната охвачена пламенем, но воздух оставался прохладным и уютным       Дени молча шла по длинному красному коридору. Несмотря на то, что она двигалась, ее шаги почти не производили шума, как будто она вообще не двигалась, и то же самое относилось к жрице, шедшей позади нее; шаги Кинвары не отдавались эхом в пустом коридоре.       — Сюда, принцесса. — Голос Кинвары немного напугал ее; Дени оглянулась на нее через плечо, прежде чем проследила взглядом за ее пальцем, указывающим на черную дверь с зеленой ручкой.       Дени почти бегом направилась к двери. Дверь со скрипом отворилась, открывая взору тускло освещенную комнату с плотно задернутыми темно-красными шторами.       Глаза девочки быстро привыкли к темноте, и когда она оглядела комнату, ее взгляд упал на брата, лежащего на кровати, накрытого красными простынями. Она подошла к нему и вздохнула с облегчением, увидев, что он не ранен. Он медленно пошевелился, его глаза в замешательстве распахнулись, когда он попытался разобраться в окружающем.       Мгновение он в замешательстве оглядывался по сторонам, словно пытаясь собрать воедино события, которые привели его сюда. Но затем его взгляд остановился на ней, и на его лице появилось выражение узнавания и понимания.       — Где мы? — Спросил он усталым голосом, прежде чем заставил себя сесть, когда его взгляд упал на Кинвару, стоящую в дверном проеме.       — Кто ты? — встревоженно спросил Визерис, вскакивая с кровати, кладя руку на плечо Дени и прикрывая ее собой.       — Вам не о чем беспокоиться, принц Визерис. С нами вы в безопасности. Мы никогда не причиним вреда «крови дракона». — Кинвара говорила своим ровным, почти певучим голосом. Ее голос звучал искренне, слишком искренне.       Визерис усмехнулся ее словам. — Ничто в этом мире не дается бесплатно. Чего ты хочешь от нас? — Визерис требовал ответа, он не считал себя самым умным, но он был достаточно умен, чтобы понимать, что она чего—то хотела от этого и делала это не по доброте душевной — особенно Красная жрица.       — Мы приглашаем вас поужинать с нами. Там мы сможем обсудить все, что вы пожелаете.
323 Нравится 120 Отзывы 121 В сборник
Отзывы (1)