She's Not Normal

Перевод
NC-17
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
300 страниц, 111 148 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник

Часть 14

Настройки
— Блять, Камила, пожалуйста, оставайся в сознании! — я запаниковала, когда посмотрела на нее и увидела, что ее веки медленно закрываются. Я помчалась к своему дому так быстро, как только могла. Мои руки начали потеть, так как нервы были на пределе. Что мне делать? Не то чтобы я знала, как кого-то вылечить. Не говоря уже о вампирах. Не то чтобы я могла отвезти ее в больницу. Как только я подъехала к своему дому, я выскочила из машины и быстро направилась к пассажирскому сиденью, чтобы забрать Камилу. Это было, мягко говоря, нелегко. Она уже была практически без сознания, и мне пришлось нести ее тело внутрь. Я не знала, что она может быть такой тяжелой, учитывая, какая она невероятно маленькая. Или, может быть, я просто очень слабая. Я с большим трудом отнесла ее в свою гостиную и осторожно опустила на диван. Она начала стонать от боли. — Да блять, Камила, что мне делать? — в панике спросила я, расхаживая взад-вперед. — Мобильный... позвони... — она указала окровавленным пальцем на домашний телефон. Я была сбита с толку, но не стала задавать вопросов и протянула ей телефон. Очень слабым голосом она набрала номер и дрожащими руками поднесла его к уху. — Ты нужен мне... — устало прохрипела она. — Пожалуйста, приезжай... — она почти неслышно сказала, когда телефон выскользнул из ее руки и упал на пол, а глаза полностью закрылись.

***

— Нет, нет, нет, Камила, давай, просыпайся, — я нежно погладила ее по лицу. Слава богу, она все еще дышала, но была еще холоднее, чем обычно, и буквально замерзла. Мое тело покрылось мурашками от одного только ее присутствия. — Что мне делать?! Да ладно, Лорен, подумай! — я ругала себя, в отчаянии дергая себя за волосы. Внезапно я услышала громкий удар по крыше. Я слегка подпрыгнула, прежде чем поднять голову и посмотреть, что это, черт возьми, было. Я услышала, как что-то шевельнулось, прежде чем оно остановилось. Не прошло и двух секунд, как я услышала еще один громкий стук о крыльцо. — Что за черт? Я медленно и осторожно двинулась к двери. Я сразу же подпрыгнула, когда в дверь сильно постучали. Вскоре раздался мрачный скрипучий голос. — Открой дверь! — этот голос звучал настойчиво. — Кто ты?! — я нерешительно окликнула его в ответ. — Если не хочешь, чтобы Камила умерла, открой эту чертову дверь! — звонок зазвенел еще громче. Я ахнула, когда мое тело покрылось мурашками, так как его голос был пугающим. Я немедленно подбежала к двери и открыла ее. Там стоял очень симпатичный высокий парень с растрепанными каштановыми волосами. У него было суровое выражение лица, а руки были прижаты к бокам. У него были красивые зеленые глаза, но кожа была бледной, как снег, и я сразу поняла, что он тоже вампир. — Тогда поторопись и впусти меня, — потребовал он. Теперь, когда он не кричал, я могла расслышать британский акцент. — Эм... входи, — я отодвинулась в сторону, и в тот же миг он оказался в комнате. Я закрыла дверь и последовала за ним. — Черт возьми, Камила, я же говорил тебе не драться в одиночку, — я услышала, как он тихо вздохнул. Она дралась? Он повернулся ко мне, и я сразу почувствовала себя испуганной и маленькой. У него был очень устрашающий взгляд. — Лорен, иди сюда, — приказал он. Я заколебалась и испугалась, откуда он знает мое имя. — Поторопись! У нас нет времени! — рявкнул он. Я быстро подошла к нему, так как была напугана до смерти. — Мне нужно, чтобы ты подержала ее, — проинструктировал он, указывая на ее руку. Я кивнула и подошла, чтобы взять меня за руку. — Нет! Не хватай ее за руку, ты же не хочешь, чтобы ей сломали руку? — он набросился на меня, как на дурочку. Я была сбита с толку и дрожала. Я и так боялась за Камилу, а теперь еще этот парень, который был чертовски страшен, кричал на меня. Он вздохнул и попытался успокоиться. — Просто держи ее за руку вот так, — он показал, я снова кивнула и сделала, как было сказано. — Ей понадобится все возможное утешение, которое она сможет получить, — он пробормотал. Он задрал ее свитер и увидел огромную рану у нее на животе. Кровь все еще лилась наружу. Я вздрогнула и отвела взгляд, так как не могла вынести этого зрелища. — Лорен? — позвал он. Я подняла на него глаза. — Ты готова? — я нерешительно кивнула, затаила дыхание и сжала ее руку в своих ладонях. Он взволнованно выдохнул, когда поднял руку, и из его пальцев тут же выросли длинные ногти. Затем он медленно приложил их к ране Камилы. Она тут же подскочила и закричала от боли. Я крепче прижал ее к себе, изо всех сил стараясь не заплакать. Таинственный парень все глубже засовывал руку в рану и двигал ею. Я поморщилась, почувствовав, что меня вот-вот стошнит. Кровь была повсюду, а громкие мучительные крики Камилы были слышны по всему дому, и не удивлюсь, если и по всей округе. Я отвернулась и закрыла глаза, так как больше не могла выносить этого зрелища, Камила яростно металась по комнате, а я изо всех сил старалась удержать ее на месте. Когда я, наконец, снова открыла глаза, кудрявый парень вытащил свою руку, перепачканную кровью, и вытащил из-под нее толстый черный предмет внутри раны Камилы, но я не могла сказать, что это было. — Эти ублюдки, — я услышала, как он зарычал. Он положил предмет на пол и провел обеими руками, с одной из которых капала кровь, по ране, и медленно и слабо ее рана уменьшалась, и кровь перестала литься. Как будто он исцелял ее. Крики Камилы все еще были слышны, когда рана стала темно-красной. Казалось, что мясо подгорает. Меня чуть не вырвало, но я сдержалась, как могла. Камила откинула голову назад, так как была вся в поту и тяжело дышала. — Вот, — сказал он, доставая из кармана марлю и обматывая рану и талию Камилы. — Я сейчас вернусь, — пробормотал он, закончив. Я ничего не сказала, только посмотрела на Камилу. Ей было так больно, что это причинило мне боль. Я никогда не видела ее такой слабой и уязвимой. Она все еще тяжело дышала с плотно закрытыми глазами, когда я почувствовала, как ее рука слабо ищет что-то. Я нахмурилась и протянула свою руку к ее руке. Как только она почувствовала мою руку, она крепко переплела наши пальцы. Я была потрясена, но очень слабо улыбнулся. Кудрявый парень вернулся с вымытыми руками. Он посмотрел на наши руки, но ничего не сказал. Он опустился на колени рядом с Камилой и положил свою большую ладонь ей на щеку. Он нежно провел круговыми движениями по ее коже. У него был мягкий взгляд, когда он смотрел на нее. Он вздохнул. — Пожалуйста, позаботься о ней, — прошептал он мне, прежде чем встать и схватить свой длинный черный плащ. Не сказав больше ни слова, он направился к двери. — Подожди! — я позвала его. Он остановился, но не обернулся. — К-как тебя зовут? — нерешительно спросила я. Некоторое время он молчал, прежде чем, наконец, пробормотал что-то в ответ. — Гарри. Он открыл дверь, прежде чем остановиться. — Я скоро вернусь, — и с этими словами он вышел, оставив за собой прохладный след.

***

Я благодарила Бога за то, что мои родители задержались допоздна, не то чтобы они никогда этого не делали, но все же. Если бы они вернулись домой, с окровавленной девушкой на диване я не думаю, что они будут счастливы. Прошло уже более часа с тех пор, как Гарри уехал и с тех пор я не покидала Камилу. Я накрыла ее голову полотенцем, смоченным в воде, чтобы сбить температуру. В этот момент она отдыхала, и я воспользовался моментом, чтобы оценить, как легко и непринужденно она выглядит. Наши руки были переплетены, когда моей второй рукой я обхватила ее щеку и провела мягкими круговыми движениями по ее бледной коже. Я посмотрела на часы и зевнула. Было уже 11 вечера, а мне завтра в школу. Я положила голову на плечо Камилы и закрыла глаза. Не так уж скоро мои глаза открылись вместе с моим телом. Мои родители должны были появиться здесь с минуты на минуту. Я быстро расцепила свои пальцы с Камилой и отчаянно вскочила. Черт, как я должна была ответить за Камилу и затащила ее в свою комнату, не причинив ей вреда? — Черт возьми, — пробормотала я. Я опустилась на колени перед Камилой и осторожно пальцем провела по ее щеке, проверяя, не проснется ли она. Очевидно, она не проснулась. — Камила, — сказала я. Она по-прежнему не шевелилась. Я попробовала еще пару раз, но безуспешно. — Черт, прости, Камила, — я извинилась, просунула руки под ее тело и с большим усилием и трудностью взяла ее под колени. Я услышала, как она застонала от боли, когда плотно закрыла глаза. — Мне так жаль, — я выдохнула, когда снова извинилась. Я медленно поднялась, несколько раз чуть не уронив Камилу. И, наконец, добралась до своей комнаты и с величайшей осторожностью положила Камилу. Я уложила ее так, чтобы ей было удобно, прежде чем закрыть дверь в свою комнату. Затем подошла к кровати, села на край с противоположной стороны от Камилы и тяжело вздохнула. Я закрыла лицо руками. Я не знаю, что я с собой делаю. Теперь я общаюсь с вампиром, пусть это будет два. И один из них в настоящее время тяжело ранен и лежит в моей постели, а завтра мне нужно идти в школу, и я веду себя так, будто у меня самая обычная жизнь и я в полном порядке. Я почувствовала, как Камила пошевелилась, и, подняв глаза, увидела, как ее рука слабо потянулась к моей. — Л-л-ложись со мной... — я услышала, как она тихо произнесла это. Я почувствовала, как по моему телу разлилось тепло, когда эти слова мягко слетели с ее губ. Я улыбнулась и сняла рубашку и брюки, оставшись в одних трусах и майке, прежде чем осторожно положила голову ей на плечо. Я старалась не причинять ей боли. Ее тело было таким холодным, но я хотела быть рядом с ней. Так что я проглотила это и прижалась к ней, натягивая одеяло. Мои глаза начали закрываться, но прежде чем они закрылись, я увидела слабую улыбку на губах Камилы.
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник