She's Not Normal

Перевод
NC-17
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
300 страниц, 111 148 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник

Часть 21

Настройки
Сегодня был тот самый день… День, когда я буду петь перед Бог знает каким количеством людей, включая моих родителей. Вы можете себе представить, как я нервничала. Я проснулась с ощущением бабочек в животе, и не самых приятных ощущений. Я боялась этого всю неделю и особенно прошлой ночью. Я много репетировала сама и с Брэдом. Я не обязательно нервничала из-за того, что не знала слов, скорее из-за того, что на тебя смотрело так много людей, и это заставляло меня нервничать. Если я облажаюсь, это не только поставит меня в неловкое положение, но и разрушит всю нашу с Брэдом тяжелую работу. Кроме того, было бы ужасно утащить Брэда за собой. Я нервно выдохнула, выходя из родительской машины. Этим утром они хотели пригласить меня куда-нибудь поесть в качестве своеобразного праздника. Я запротестовала, потому что была не в настроении, но они, конечно, настояли. И вот мы оказались в ресторане за несколько часов до начала шоу. — Здравствуйте, меня зовут Мари, и сегодня я буду вашим официантом, — к нашему столику подошла женщина средних лет с явно фальшивой улыбкой на губах. Она достала свой блокнот и приготовилась принимать наши заказы. — Могу я предложить вам для начала что-нибудь выпить, ребята? После того, как мы сделали заказ, я сидела мрачная, поигрывая вилкой, родители поговорили между собой, так как поняли, что я не в настроении разговаривать. Не то чтобы я была недовольна тем, что они поддержали меня и пригласили позавтракать. Просто я очень скучала по Камиле, и сегодня была вторая неделя ее отсутствия. То, что я не знаю, все ли с ней в порядке, ранена ли она, или что-то в этом роде, только усложняет ситуацию. С тех пор, как ее не стало, у меня не было никаких контактов. Даже от Гарри, что на самом деле неудивительно. — Лорен? — я, наконец, услышала голос своей матери. Я резко подняла голову, осознав, что отключилась. Она обеспокоенно посмотрела на меня. — Ты в порядке, милая? — Эм, да, я просто думала, — я пожала плечами. — Если это из-за шоу, не нервничай. У тебя все получится потрясающе, — она улыбнулась, успокаивающе положив руку поверх моей. Я мягко улыбнулась и кивнула. — Спасибо, — сказала я. Честно говоря, я не хотела сейчас говорить о шоу. — Вот ваша еда, — я услышала, как официантка поставила перед нами тарелки. Я мысленно поблагодарила ее, когда поняла, что моя мама собирается задать миллион вопросов. Затем мы болтали, пока ели. Я отвечала то тут, то там небрежно. Не хотела показаться грубой. В конце концов, мои родители из-за этого пропускали работу, что они делают нечасто. Их жизнь в основном вращается вокруг работы. Это звучит нездорово, им нравится то, что они делают, хотя им часто бывает одиноко. — Хорошо, тебе уже пора идти? — спросил мой папа, глядя на меня и мою тарелку с недоеденной едой. Я кивнула и встала. Затем мы поехали домой, так как я собиралась выбрать себе наряд, подготовиться и т.д. Затем мы бы поехали в школу, где я бы внесла последние штрихи и убедилась, что все готово к выходу. Я почувствовала, как в моем кармане провибрировал телефон. Это означало, что мне пришло сообщение. Доставлено - Брэд: Ты нервничаешь? Потому что я да Отправлено- Я тоже :\ Я провела рукой по волосам, постукивая себя по ноге, пытаясь отвлечься от всего на некоторое время. Вскоре я снова почувствовала жужжание, заставившее меня посмотреть на свой телефон. Доставлено - Брэд: Но я взволнован. Надеюсь, ты тоже. Моя семья тоже здесь!:) Отправлено - Да, конечно, и это круто, не могу дождаться встречи с ними. Конечно, я не была в восторге. Я имею в виду, я была счастлива, что мы готовили песню, которую я написала, и она стала лучше, но мои нервы были на пределе. Что выводило меня из себя, так как я была не из тех, кто часто дает волю своим нервам. — Лорен? Дорогая, мы дома, — мой отец посмотрел на меня в зеркало заднего вида с сочувственной улыбкой. Он знал меня лучше, чем кто-либо другой, и понимал, что я сегодня очень нервничала. Вот почему я часто замыкалась в себе и вела себя тихо. Я мягко улыбаюсь ему, говоря, что со мной все в порядке, прежде чем уйти. Я бросилась в свою комнату, чтобы выбрать наряд, который собиралась надеть сегодня вечером. Я решила надеть черное. Мне всегда казалось, что черный - это мой любимый цвет для всего. В принципе, оно подходило мне для любого случая. Я долго искала то, что мне больше всего подходит, и после долгих поисков и подбора разной одежды разложила ее по полочкам, чтобы посмотреть, как она смотрится. Наконец я выбрала что-то одно. Я выбрала черный полукостюм. Топ сочетался с шортами, которые были надеты чуть выше середины бедра, а также с черным платяным бюстгальтером. Это было специально для такого наряда. После того, как я успешно выбрала свой наряд и осталась им довольна. Я начала собираться. Я быстро приняла душ и дала волосам высохнуть естественным путем. Было бы лучше высушить их феном, но я никогда не любила укладывать волосы, мне казалось, что я их обжигаю. Я всегда ухаживала за своими волосами и не любила их обжигать и использовать в них кучу химикатов. Я завернула их в полотенце и начала обрабатывать ногти и тому подобное. Я собиралась нанести макияж, но подумала, что лучше сделать это прямо там. Так, наверное, будет свежее. Закончив, я расчесала свои уже высохшие волосы и заплела их в косу, чтобы, когда я их распущу, они лежали естественными волнами. — Уже почти пора, ты готова, Лорен? — я услышала, как моя мама кричит внизу. Я посмотрела на время, и действительно, уже почти пришло время. Я жалобно хмыкнула. — Да, я сейчас спущусь! — я крикнула без особого воодушевления. Я захватила все необходимые вещи, чтобы успеть переодеться и сделать макияж до начала шоу. Я убедилась, что у меня все есть, прежде чем застегнуть молнию на своей маленькой сумочке и спуститься вниз. Мои родители уже собирались уходить и просто ждали меня. Я нежно улыбнулась им и дала понять, что готова уходить. Мы снова сели в машину и поехали в школу. К тому времени, как мы добрались туда, парковка была уже забита людьми. Я мысленно застонала. Почему пришло так много людей?! Мои нервы снова взвинтились, и я почувствовала, что у меня вспотели ладони. Я потерла ими ноги, вытирая пот. После долгих поисков мы, наконец, нашли место для парковки и припарковались. Мы все вздохнули с облегчением, так как не думали, что когда-нибудь его найдем. Мы вышли и направились внутрь. Когда мы вошли, там было два указателя со стрелками, указывающими в противоположные стороны. На верхнем было написано, что зрителям идти налево, а на нижнем - что исполнителям направо. Я посмотрела на своих родителей, понимая, что на этом мы расстались. Моя мама, конечно же, расчувствовалась. — О, милая, я знаю, ты будешь там просто великолепна. Просто постарайся не нервничать и знай, что мы всегда рядом, если тебе что-нибудь понадобится, — она крепко обняла меня и поцеловала в лоб. Мой отец провел со мной краткую мотивационную беседу и, наконец, отпустил меня, как только я настояла на своем. Я пошла по указателям и, наконец, подошла к человеку, который держал в руках блокнот и со скучающим видом осматривался по сторонам. — Извините? — вежливо спросила я, привлекая их внимание. Они посмотрели на меня и кивнули, как будто спрашивая, чего я хочу. — Э-э, я просто хотела спросить, куда я должна пойти. — Как тебя зовут, милая? — спросила она, заглядывая в свой блокнот. — Лорен, Лорен Хурэги. — Ах да, твоя раздевалка находится в секции "А", комната номер 14. Твой партнер - в секции "Б", комната 17, — сообщила она, и затем, когда она сказала "твой партнер", она скорчила гримасу, но я пропустила это мимо ушей. — Хорошо, спасибо, — я последовала указаниям, которые она мне дала, и, наконец, увидела комнату номер 14 с моим именем, напечатанным на листке бумаги. Это было действительно круто, потому что у меня была собственная гримерная. Я вошла, и она не была огромной, она была тихой и маленькой, но я не жаловалась. Это было все, что мне было нужно. Мне просто нужно было переодеться и накраситься. Справа к стене был придвинут письменный стол средних размеров с тремя зеркалами, одно из которых находилось посередине, а к нему были подключены два справа и слева. Я положила свою сумку на стул и начала раздеваться. Мой телефон начал вибрировать, когда я только закончила одеваться. Я схватила его и заметила, что получила 5 сообщений от Брэда… Доставлено (5) - Брэд: Ха-ха, они тоже очень рады с тобой познакомиться! Брэд: они немного странные, но они веселые, я обещаю x Брэд: в любом случае, я очень нервничаю сейчас, когда мы наконец-то споем нашу песню Брэд: ну, в любом случае, я только что пришел, а ты здесь? Брэд: хэй...? Я быстро ответила, прежде чем отбросить телефон в сторону и схватить сумку. Почти через секунду мне написали еще раз, но я решила не обращать на это внимания, так как знала, что это Брэд. У меня и так было мало времени, поэтому я не могла тратить его на переписку с ним. Я услышала стук в дверь и замерла, прекратив свои действия. — Привет, извините, что прерываю, но я просто хотела сообщить вам, что до начала шоу осталось 15 минут, — женский голос, приглушенный дверью, произнес. — Хорошо, спасибо! — я ответила и не прошло и секунды, как услышала удаляющиеся шаги. Я вздохнула и схватила свою косметичку. Я начала с туши и нанесла минимум макияжа. Я нанесла тени для век, подводку для глаз и губы, и все было готово. Я вообще никогда не пользовалась большим количеством косметики. Я проверила время и увидела, что на все это у меня ушло всего 5-7 минут. Я нанесла все и осторожно отодвинулась, когда внезапно почувствовала чье-то присутствие. — Ты выглядишь просто великолепно, — они восхищенно вздохнули. Я подпрыгнула, выронив свои вещи, и обернулась. Я была почти в шоке, когда увидела ее, стоящую там. — Камила... — я ахнула. Я почти не могла в это поверить. Это была она. Как всегда, в просторном свитере и узких джинсах от converse. Она слегка улыбалась, а в ее глазах было столько восхищения, когда она смотрела на меня. Она выглядела такой чертовски красивой, что у меня заурчало в животе. Я шагнула вперед, все еще не веря в это. Она выглядела намного здоровее, чем раньше, и это согрело мое сердце. Она выглядела не на 100% здоровой, но намного лучше. Это было все, что имело значение. Что ей стало лучше. Немного поколебавшись, я протянула руку и нежно провела большим пальцем по ее щеке. Она одарила меня глупой улыбкой и в ту же секунду я крепко обняла ее. Боже, я скучала по ней. Я услышала, как она слегка вздрогнула, заставив меня ослабить хватку, но ей было уже не так больно, как раньше. Я почувствовала, как ее руки обвились вокруг меня, когда она уткнулась лицом мне в шею, и я сделала то же самое. Я вдохнула ее сладкий аромат и почувствовала себя как дома. Нервозность, которая у меня когда-то была, исчезла и сменилась счастьем и радостью. Мы стояли, обняв друг друга, пока нас не прервал еще один стук в дверь. — 5 минут! — на этот раз позвал мужской голос. Не дожидаясь ответа, он ушел. Камила слегка поцеловала меня в плечо, прежде чем отстраниться. Эти прекрасные шоколадные глаза, по которым я так сильно скучала, смотрели на меня в ответ, и впервые за две недели я почувствовала себя счастливой. Наконец-то она была здесь, как и обещала. Я держала ее в своих объятиях. Я так отчаянно в них нуждалась. Я улыбнулась и наклонилась, чтобы нежно поцеловать ее в щеку. — Я скучала по тебе, — пробормотала я, уткнувшись в ее мягкую холодную кожу и игнорируя тот факт, что у меня было всего 5 минут. Она немного отодвинулась и нежно убрала выбившуюся прядь волос мне за ухо. Она прижалась своим лбом к моему и улыбнулась. — Я тоже по тебе скучала... — она прошептала. С этими словами на моем лице появилась широкая улыбка, когда она осторожно высвободилась из моих объятий. Она схватила меня за руку и повела к двери, а я схватила свой телефон. — Давай, неудачник, шоу вот-вот начнется, — она игриво подмигнула. Я рассмеялась и последовала за ней. Затем я почувствовал жужжание, когда посмотрела на свой телефон. Брэд: я и мои друзья ждем тебя Позже я поняла, что это было не единственное шоу, которое вот-вот должно было начаться…
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник