She's Not Normal

Я продолжала идти рядом с Камилой, стараясь не разомкнуть наши переплетенные руки. Казалось, я отчаянно хотела просто прикоснуться к ее коже, и, честно говоря, в тот момент мне было все равно, звучит ли это странно или как-то по-детски. Я скучала по ней и до этого момента, честно говоря, я даже не знала, когда она вернется и все ли с ней в порядке. Так что, чтобы она была здесь, со мной, и в гораздо лучшем состоянии, чем раньше, я, конечно, собиралась держаться за нее изо всех сил. Мы прошли за кулисы, и я смогла мельком увидеть толпу. Внезапно я почувствовала, что не так спокойна, как мне казалось. Мои нервы снова начали сдавать, так как я не ожидала увидеть такую большую аудиторию. Я немного сглотнула и медленно задышала, пытаясь успокоиться и не потерять сознание. Я так увлеклась разглядыванием толпы и сосредоточилась на том, чтобы не упасть в обморок, что не заметила, как Камила резко остановилась передо мной. Я издала звук "пф", когда наткнулась прямо на сильную спину Камилы. Она крепче сжала мою руку, пока я пыталась восстановить равновесие. Я чуть не собиралась спросить у нее какого черта она так внезапно остановилась, когда я увидела Гарри с нашим деканом, которые, похоже, вели оживленный разговор. Они сразу же прекратили свои споры, как только почувствовали наше присутствие. Гарри, казалось, был слишком зол, чтобы что-то сказать, а у нашего декана было самодовольное лицо. Что вызвало такой же озноб, когда мы впервые встретились с ней в ее офисе. Она направилась к нам, когда Гарри потянулся, чтобы схватить ее за руку, словно предостерегая от того, что она может натворить. Она только подмигнула ему и высвободилась из его хватки. — А теперь, Гарольд, могу я поздороваться со своей любимой племянницей? — она ухмыльнулась и снова обратила свое внимание на нас. Я услышала хриплое рычание Гарри, когда он пробормотал. — Теперь ты считаешь ее своей племянницей, — Камила только смерила его взглядом. Я посмотрела на Камилу, совершенно потерянную и сбитую с толку тем, что происходит. Я знала, что декан была из тех, с кем нельзя разминуться, и очень пугающей, но в то же время сексуальной женщиной. Она двигалась к нам, как кошка. Остановившись всего в футе от меня с той же ухмылкой и взглядом, от которого у меня мурашки побежали по телу. Плохой вайб. — Удивительно, что ты все еще жива, — она почти дразняще приподняла бровь. Заставляя меня захотеть стереть с ее лица этот взгляд за то, что она сказала. Камила, прищурившись, смотрела на нее с одним из самых смертоносных взглядов, которые я когда-либо у нее видела. Ее хватка на моей руке начала причинять боль, так как я не думала, что она осознает, что я все еще здесь. — Камила... — прошептала я ей на ухо, пытаясь вывести ее из транса. Ее глаза покраснели, и я поняла, что это нехороший знак. — Камила, — я повторила, чтобы было понятнее. Камила сразу почувствовала меня и немного успокоилась, ослабив сверхжесткую хватку. Это заставило декана посмотреть на меня. Она выглядела смущенной и удивленной, словно никогда не видела меня. Она задумалась, когда на ее лице снова появилась та же ухмылка, как будто она узнала глубокую тайну. — Моя, моя Камила, ты никак не перестанешь доставлять себе неприятности, да? — она снова обратила свое внимание на Камилу. Что меня смутило, так это то, что декан имел в виду под этим. — Она хорошенькая, не так ли? — она подошла ближе и восхищенно осмотрела меня. У меня перехватило дыхание от ее близости, что заставило меня почувствовать себя крайне неуютно. Особенно когда она смотрела на меня как на лакомый кусочек. Ее глаза стали фиолетовыми, когда она облизнула губы. — И очень съедобный... — ошеломленно пробормотала она. Мне казалось, что мое сердце колотится с бешеной скоростью, пока Камила не выскочила прямо передо мной, с рычанием оттолкнув декана. — Отвали от нее нахуй, — Камила разозлилась на нее и, наконец, заговорила. Напряжение в их глазах только усилилось. — Успокойтесь, вы обе, — Гарри вышел вперед. — Могу добавить, что мы на публике! — он набросился на них обеих, как на идиоток. — Если ты так отчаянно не хочешь ссоры, держи подальше ее, — рявкнула Камила в сторону Гарри, указывая на декана, который больше не ухмылялся. — Подальше от моей Лорен. После этого воцарилась мертвая тишина. Я была в шоке от собственнических ноток, прозвучавших в голосе Камилы, обращенных ко мне. Гарри посмотрел на Камилу так, словно она совершила огромную ошибку, поступив так, а декан снова ухмыльнулась, как будто Камила что-то подтвердила. Какого черта? — Эм, Лорен? — мы все обернулись, когда Камила сжала меня крепче, а ее тело напряглось. Брэд стоял там, как я полагаю, со своими друзьями. Почему Камила напряглась, когда Брэд был здесь? — Э-э... — я прочистила горло, так как, казалось, потеряла самообладание из-за того, что произошло. — Привет, — я неловко поздоровалась. — Где ты была? Мы опаздываем, продолжим через минуту, — он сказал, что они объявили наши имена. — Черт, — пробормотала я. Я оглянулась на Камилу, Гарри и декана. Декан просто улыбнулась, как ни в чем не бывало, и направилась к нам. — Удачи вам, ребята, мне пора идти, — она посмотрела на Камилу и снова ухмыльнулась. — Приятного просмотра... — подмигнув напоследок, она ушла. Заставив Камилу напрячься еще больше. Она выглядела смущенной и... обеспокоенной? — Может... — хотела я спросить, когда Брэд позвал меня снова. — Иди, — сказала она и выдавила из себя легкую улыбку. — Я буду в толпе. Не волнуйся, — она ободряюще сжала мою руку, прежде чем отпустить. Я нахмурилась, но кивнула. Я хотела поцеловать ее, но знала, что это было бы неуместно. К сожалению, мы пока не могли сделать это публично. Я посмотрела на Гарри, как бы говоря ему своим взглядом, чтобы он позаботился о Камиле. Он понял и кивнул. Я вздохнула еще раз. Я больше не могла сдерживать свои порывы, поэтому быстро поцеловала ее в щеку и помчалась на сцену. Брэд уже был там со своей гитарой. Он посмотрел на меня и улыбнулся. Я подарила ему маленькую улыбку, все еще нервничая. Должно быть, он почувствовал это, потому что протянул руку и, схватив мою, нежно сжав ее. Хотя это и не произвело такого эффекта, как от Камилы, я все равно оценила это. Я улыбнулась и поблагодарила его. Как раз в этот момент занавес начал раздвигаться, когда объявили о нашем прибытии. Мы услышали приветственные крики. Я начала немного паниковать, и это было действительно ужасно. Особенно сейчас. — Лорен, — прошептал Брэд. Я быстро взглянула на него, тяжело дыша. — Не сосредотачивайся на толпе или людях. Сосредоточься на тексте. Сосредоточься на музыке, — тихо сказал он. Я одобрительно кивнула и оглянулась вперед как раз в тот момент, когда занавес полностью открылся. Сосредоточься на текстах, сосредоточься на музыке. Брэд начал бренчать на гитаре, и тихая мелодия, которую мы разучивали часами, наполнила мои уши. Я закрыла глаза и отключилась от всего, кроме сладких звуков гитары. Сосредоточься на текстах, сосредоточься на музыке. Я вдохнула как раз в тот момент, когда подходила моя очередь. Сосредоточься на текстах, сосредоточься на музыке. Вскоре моя очередь подошла, и я выложилась по полной. [прим. пер. Little Mix – Secret Love Song] Мы остаемся за закрытыми дверями. Каждый раз, когда я вижу тебя, я умираю еще больше. Украденные моменты, которые мы крадем, когда опускается занавес. Этого никогда не будет достаточно, Пока ты провожаешь меня до моего дома, Я не могу остановить эти тихие слезы. Мы с тобой оба должны прятаться снаружи Где я не могу быть твоей, а ты не можешь быть моей. Но я знаю, что у нас есть бездомная любовь... Вскоре нервы оставили меня, и я не чувствовал ничего, кроме музыки и своего сердца. Голос Брэда сливался с моим, когда мы пели припев. Почему я не могу обнять тебя на улице? Почему я не могу поцеловать тебя в любое время, когда захочу? Хотел бы я, чтобы это было так Почему это не может быть так? Потому что я твоя. Почему я не могу сказать, что я влюблена? Я хочу кричать об этом с крыш домов Я бы хотела, чтобы это было так Почему так не может быть? Потому что я твоя. Я снова открыла глаза и почти сразу же пожалела об этом. Я почувствовала, как мое сердце учащенно забилось, когда я посмотрела на море людей. Я была готова снова запаниковать, когда меня встретили красивые глаза цвета мягкого шоколада, смотревшие на меня с таким напряжением. Мое тело мгновенно успокоилось, и все стало казаться идеальным. Глядя на нее, я выпалила то, что не смогла произнести вслух. Очевидно, что ты создана для меня, Все в тебе идеально подходит друг другу. Каждую секунду, каждую мысль я переживаю по-настоящему, Но я никогда не покажу этого на своем лице, Но мы знаем это, у нас безнадежная любовь. Почему ты не можешь обнять меня на улице? Почему я не могу поцеловать тебя в любое время, когда захочу? Я бы хотел, чтобы это было так Почему это не может быть так? Потому что я твой Почему я не могу сказать, что я влюблен? Я хочу кричать об этом с крыш Я хотел бы, чтобы это было так Почему у нас не может быть так? Потому что я твой. Я пела ей, вкладывая в это все, что у меня было. Я позволила своим нервам расслабиться и просто пела. Изливая свое сердце, пока слезы катились по моим щекам. Я не хочу жить в любви таким образом, Я не хочу прятать нас друг от друга, Интересно, изменится ли это когда-нибудь. Я живу ради этого дня, когда-нибудь, Когда ты обнимешь меня на улице И поцелуешь на танцполе, Я бы хотел, чтобы у нас было так Почему мы не можем, мы не можем быть такими? Потому что я твоя, я принадлежу тебе Почему ты не можешь обнять меня на улице? Почему я не могу поцеловать тебя в любое время, когда захочу? Я бы хотела, чтобы это было так Почему так не может быть? Потому что я твоя Почему я не могу сказать, что я влюблена? Я хочу кричать об этом с крыш домов Я бы хотела, чтобы так и было Почему у нас так не может быть? Потому что я твоя Почему мы не можем быть такими? Жаль, что мы не можем быть такими... Все стихло, когда толпа пришла в неистовство. Они ревели, вставая и аплодируя нам. Но я отбросила эти мысли и просто смотрела на Камилу, а она смотрела на меня. — Лорен, у нас получилось! — я вышла из транса, когда Брэд обнял меня и крепко прижал к себе. Он уткнулся лицом мне в шею и прижал меня крепче. Затем все произошло так быстро, что я застыла в шоке, а толпа ахнула, приветствуя Брэда. Я не могу поверить в происходящее… Брэд поцеловал меня.