She's Not Normal

Перевод
NC-17
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
300 страниц, 111 148 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник

Часть 26

Настройки
Мы вошли в библиотеку и сели за тот же стол, что и всегда. Но вместо того, чтобы сесть рядом с Дайной, Камила обошла стол и плюхнулась прямо рядом со мной. Я улыбнулась ей, когда она ответила тем же. Я была рада, так как думала, что мы опоздаем, но оказалось, что у нас была еще пара минут, так как у учителей была неожиданная встреча с руководством округа. У нас было достаточно времени, чтобы расслабиться и пообщаться, пока учителя не ушли. Дайна шутливо фыркнула. — Ну и наглость с твоей стороны, — но, тем не менее, улыбнулась нам обеим. Было совершенно очевидно, что мы нравимся друг другу, и Дайна это уважала. Дайна рассказала нам обо всех школьных заданиях и пыталась нас поставить в курс дела, особенно Камилу. Это касалось только домашних заданий, конспектов и тестов, пока Дайна не отвлеклась и не начала сплетничать о происходящей драме. — Дайна, я хочу рассказать Камиле о школьных делах, а не о том, кто кого ненавидит, или как кто-то переспал с этим человеком, или даже с кем встречается, — я заговорила, прежде чем Дайна смогла продолжить обсуждение другой драматической темы. Она скосила на меня глаза и фыркнула. — Ты что-то не в духе, Хурэгей. — Дайна, я не... — Ребята, — мягко перебила ее Камила. — Все в порядке, — она усмехнулась, посмотрев на Дайну. — Дайна может закончить свой рассказ и поговорить со мной о школе позже... — она посмотрела на меня. — У меня есть все время в мире. — Спасибо тебе, Мила! Смотри, делай заметки, Хурэгей. Я вздохнула. — ХурэгИ, Дайна, в последний раз, — я собиралась продолжить, когда почувствовала, как бумажный шарик попал мне в лицо. Я ахнула, когда посмотрела на Дайну, которая с вызовом ухмылялась. Я приподняла бровь, принимая вызов. Камила вздохнула, качая головой. — Ну вот... Я быстро вырвала листок из блокнота и бросила его так быстро, как только смогла, попав Дайне прямо в лицо. Я рассмеялась, когда почувствовала, как еще один бумажный шарик попал мне в лицо, а затем еще один... и еще. Камила вскоре остановила нас, когда мы начали беспорядочно беситься вокруг бумажных шариков. Она предупредила нас, чтобы мы не смеялись, опасаясь, что библиотекарша выгонит нас. Я просто щелкнула ее по носу и хихикнула. В ответ она сморщила нос и надула губки. — Ой, — она игриво погладила меня в ответ. Я хихикнула и слегка коснулась ее головы, прежде чем схватить ее за руку под столом. Затем я поняла, что Дайна все еще сидит напротив нас с самым самодовольным выражением на лице. — Мы все здесь друзья, верно? — Дайна заговорила сразу после этого. Мы с Камилой переглянулись, сбитые с толку комментарием Дайны. Мы кивнули и ответили. — Конечно. — Я просто, знаете, я бы рассказала вам все, ребята... верно? — и снова мы просто кивнули, все еще не понимая, к чему это ведет. — Не могли бы вы, ребята, рассказать мне все? Знаете… что-нибудь важное? — она скрестила пальцы и уставилась на нас. Камила сжала мою руку, и я посмотрела на нее. Ее взгляд говорил сам за себя. Дайна, по сути, знала, что мы встречаемся, но хотела, чтобы мы подтвердили ей это. Затем я усмехнулась и кивнула. — Конечно, Дайна. — Так вы бы сказали мне, если бы знали, что у вас, ребята, что-то было... — Да, мы с Камилой встречаемся. — Не пытайся это отрицать!! — она указала на меня, а затем застыла, когда поняла, что я сказала. — Подожди, что? Я усмехнулась ее реакции и взглянула на Камилу. — Мы с Камилой встречаемся, — я снова подтвердила, глядя на потрясенное лицо святой Дайны. — Ооооо, я так и знала! Я так и знала! Вы все, я была капитаном этого корабля с тех пор, как вы впервые поступили в эту школу, — она ударила кулаком по воздуху. Я и Камила рассмеялась, довольная тем, что Дайна, казалось, была еще счастливее от того, что мы вместе. Мы хорошо проводили время, но вскоре все закончилось, когда мы услышали, как с другой стороны от меня отодвигают стул. — Лорен, нам нужно поговорить. — Нам не о чем говорить, Брэд, — пробормотала я, холодно взглянув на него, прежде чем отвести взгляд в сторону. — Пожалуйста, Лорен, мне нужно кое-что объяснить. — Она сказала, что не хочет с тобой разговаривать, так что уходи, — сказала Камила раздраженно. — Это ты тут еще говоришь, — Брэд огрызнулся в ответ. Дайна чувствовала себя неловко, очевидно, из-за царящего вокруг нас напряжения. Она прочистила горло и встала. — Я пойду... э-э, принесу воды... да, принесу воды, — она быстро оставила нас позади. Я вздохнула и посмотрела на Брэда. — Что сделано, то сделано. Мне не нужно ни о чем с тобой говорить, поэтому, пожалуйста, просто оставь меня в покое. — Да ладно, Лорен, я думаю, ты захочешь это услышать. Тем более, что это касается твоей любимой Камилы, — я почувствовала, как Камила напряглась. Я растерянно посмотрела на нее, затем снова на Брэда. — Что насчет Камилы? — Она ведь не рассказала тебе, как на самом деле получила эти раны? — он ухмыльнулся, когда Камила отпустила мою руку и встала, разозлившись. — Не сейчас, Брэд, — проворчала она. Я нахмурилась, мои глаза внезапно стали такими растерянными. — Подожди, откуда... откуда ты знаешь? — я вздохнула, внезапно почувствовав, что все становится запутанным. — Ты многого не знаешь о Камиле. Вот почему нам нужно поговорить, — Брэд схватил меня за руку. Камила зарычала и прыгнула вперед, вырывая мою руку из своей. — Отъебись, Брэд. Затем он тоже встал, оказавшись лицом к лицу с Камилой. Они оба кипели от ярости. Я тут же тоже встала и встала между ними. — Ребята, прекратите, — рявкнула я, посмотрев на них, а затем на нас. — Не здесь. Через 5 минут прозвенел звонок, и напряжение спало. Брэд посмотрел на меня, затем на Камилу. — Ты должна перестать лгать ей и показать ей, какой ты настоящий монстр, — он кипел от злости. Затем толкнул Камилу плечом и вышел, как раз когда Дайна вернулась. Она все еще выглядела встревоженной, когда собирала свои вещи. — Все в порядке? — обеспокоенно спросила она. Камила посмотрела на меня. — Просто идеально, — она ответила, но ее ответ прозвучал по-другому. — Ладно, я пойду на урок. Увидимся позже, ребята. После этого мы с Камилой остались одни. Я внезапно стала второй, кто догадывался обо всем. Что скрывала Камила? Действительно ли я знала настоящую ее? Я посмотрела на нее и поняла, что она знает, о чем я думаю. — Лорен, я... — я не дала ей закончить, проходя мимо нее и направляясь в свой класс. — Лорен, — я почувствовала, как она схватила меня за руку. Я отдернула ее и почувствовала слезы на глазах. Я не знала почему, но они были от злости. — Что он говорил о Камиле? — огрызнулась я, заставив ее слегка вздрогнуть. Она вздохнула и огляделась. Мы уже опаздывали на урок, так как коридоры были пусты. — Лорен, не здесь, хорошо? — Нет, я хочу, чтобы ты рассказала мне, что, черт возьми, происходит? Откуда Брэд знает о... — я понизила голос. — О том, что ты сама знаешь кто? — она ничего не сказала, поэтому я продолжила. — Что происходит, Камила? Просто скажи мне. Что происходит с тобой, Гарри, деканом или твоей тетей, кем бы она ни была? И Брэдом. Я так растеряна, и я просто... миллион вопросов вертятся у меня в голове прямо сейчас, и я не знаю, что делать. — Это сложно, понимаешь? — Камила разочарованно вздохнула. — Сложно, — я изобразила издевку. — Неважно, — пробормотала я, поворачиваясь к классу. — Лорен, подожди... — Камила, нет. Я устала от этого. Я устала постоянно чувствовать себя сбитой с толку, и иногда мне кажется, что я даже не знаю тебя. Я думала, что то, что мы вместе, заставит тебя быть более честной со мной, но, похоже, я ошибалась, — затем я ушла, вытерла слезы злости и пошла на урок. Мне не хотелось идти, особенно после того, что произошло. Но я и так уже слишком много пропустила и не могла пропустить. Я невольно зашла в класс и извинилась перед учителем, который просто извинился за это и продолжил урок. Я села и посмотрела на пустое место рядом со мной. Зная Камилу, скорее всего, она не придет. Я доказала свою правоту, когда прошло 15 минут, а Камилы все еще не было. Из-за всего происходящего я думаю, что было бы лучше, если бы она не приходила. Я не могла смотреть на нее. Я чувствовала, что мне лгут. Может быть, я придавала этому большое значение, кто знает. Но все, что я знала, что хочу быть в таких отношениях, где между нами не было бы огромных секретов и лжи. Может быть, быть с Камилой - это совсем не то. Возможно, это было сделано поспешно и не до конца продумано. Возможно, нашим отношениям не суждено было сложиться. Возможно, нам с Камилой даже не следовало быть вместе…
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник