She's Not Normal

Перевод
NC-17
Завершён
16
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
300 страниц, 111 148 слов, 43 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник

Часть 28

Настройки
Lauren's POV Я вышла из класса и сразу же встретилась взглядом с карими глазами Камилы. В них была смесь эмоций. Грусть, сожаление, боль, но, несмотря на все это, и радость. Я вздохнула и продолжила идти, Камила тут же последовала за мной. Мы продолжали идти еще пару секунд, когда я заметила, что Камила нервно заерзала. — Привет, — она нарушила молчание. Я посмотрела на нее, ее голос звучал испуганно и тихо. — Привет, — я поздоровалась в ответ. Я не то чтобы злилась, но и не была в восторге от ситуации, в которой мы оказались. Я все еще хотела, чтобы она не лгала мне и не чувствовала себя достаточно комфортно, чтобы поделиться со мной тем, что в большинстве случаев не требовалось знать авторам песен. — Могу я проводить тебя на следующее занятие? — вежливо спросила она, почти хрипло. Было очевидно, что она осторожно подбирает слова. Я кивнула и издала тихий смешок, который можно было легко не заметить. — Разве ты уже не провожаешь меня? Она мягко улыбнулась. — Да... наверное, так и есть. — Следующий урок у тебя тоже будет со мной, так что нам в любом случае придется идти в одном направлении, — заметила я. Мой тон был нейтральным. Хотела убедиться, что она знает, что я все еще не могу спокойно отнестись к тому, что произошло ранее. Но также намекая, что я все еще хочу с ней поговорить. Она сглотнула и снова кивнула. — Я знаю, но я просто хотел быть уверенной… хорошо, что ты все еще хотела, чтобы я была рядом, — она нахмурилась. Я остановилась прямо перед нашим следующим классом, а Камила смотрела в пол, как щенок, которого отругали. Больше всего на свете мне хотелось обнять ее и поцеловать. Но я не могла. Не перед всеми и, тем более, не из-за предыдущих вопросов. — Конечно, хочу, — прошептала я. Она подняла глаза, в которых мелькнула искорка надежды. Я тихо вздохнула, убирая прядь ее волос за ухо это было скрыто ее знаменитой толстовкой. Когда она собралась что-то сказать, я быстро сказала. — Пойдем на урок, — я не дала ей возможности ответить, так как уже направилась к своему месту. Как только я села, прозвенел звонок. Камила села на свое место позади меня. Я все время пыталась сосредоточиться, но чувствовала на себе обжигающий взгляд, поэтому повернула голову и, конечно же, увидела, что Камила смотрит прямо на меня. Она мягко улыбнулась мне, но я просто отвернулась, пытаясь сосредоточиться на том, что говорил учитель. Я еще больше отстану, если и дальше буду вот так пропускать занятия. Вскоре учитель оставил нас, чтобы спокойно поработать над заданием. Я быстро пробежалась по нему, так как уже знала часть материала. Но вскоре остановилась на вопросе, нахмурившись. Черт, я знаю это. Почему не могу вспомнить? Я вздохнула и просто вписала случайный ответ, который показался мне достаточно близким. Я собиралась идти дальше, когда почувствовала, что кто-то склонился над моим плечом. — Это неправильно, — тихо сказала она мне на ухо. Я закатила глаза и стерла предыдущий ответ. — Я знаю, что это так, я вроде как забыла, что это за формула, — я прошептала в ответ, стараясь быть осторожной и убедиться, что учитель нас не слышит. — Тебе нужна помощь? — она замолчала, все еще прижимаясь к моей спине и положив подбородок мне на плечо. Я мысленно поблагодарила ее за то, что мы были в дальнем углу, где нас никто не мог увидеть. Я покачала головой и отодвинула плечо, заставив Камилу нахмуриться. — Я поняла, спасибо, — пробормотала я и начала отвечать на другие вопросы. — Эм, Лорен...? — прошептала она, ее дыхание коснулось моего уха и заставило вздрогнуть. — Что, Камила? Она провела рукой по моему телу и указала на два вопроса, которые я только что заполнила. — Это тоже неверно. Ты, блять, издеваешься надо мной? Я начинала раздражаться. Не только потому, что я уже была зла на Камила, но еще и то, что она указывала на все мои неправильные ответы, только усугубляло ситуацию. Кроме того, это задание стоило много баллов, и я хотела сделать его хорошо. Но, видимо, я не смогла. Я была уверена в своих ответах, и теперь, когда Камила сказала мне, что они неверны, моя самооценка упала. Я поняла, что, возможно, знала не так много, как я думала. — Ну и дела, спасибо, ты хочешь еще что-нибудь исправить, пока занимаешься этим? — огрызнулась я, проводя рукой по волосам. Она явно нахмурилась и отодвинулась от меня. — Я просто не хочу, чтобы у тебя сняли баллы, — она что-то тихо бормотала, глядя в пол и перебирая пальцами. Она напоминала маленького ребенка, который только что попал в беду. Я вздохнула. — Кам... — прежде чем я успела закончить предложение, учительница оглянулась и указала Камиле сесть. — Прекратите болтать, мисс Хурэги, или с вас будут сняты баллы, — затем он снова принялся печатать на своем компьютере, когда я коротко цокнула ему. Мудак. Я повернулась к Камиле, которая сидела на своем месте, все еще не сводя с меня глаз. — Ты хочешь, чтобы я помогла? — одними губами спросила она, указывая на лист бумаги, лежащий передо мной. Я посмотрела на него, затем снова на нее. — А как насчет твоего? — спросила я. Она взяла лист бумаги, лежавший на краю стола, и быстро показала, что все готово. Я проворчала, что, конечно, она уже закончила. Камила одарила меня улыбкой, которая почти говорила о том, что она, честно говоря, не возражала бы выполнить это задание и за меня. Я на минуту задумалась, рассматривая свою работу. Затем вздохнула и покачала головой. — Я справлюсь, — пробормотала я. Ее улыбка мгновенно исчезла, и она выглядела разочарованной. Я быстро отвернулась и снова принялась за работу. Мне не нужно было, чтобы Камила делала все за меня. Я и сама могла все сделать. Мне не нужно было, чтобы она держала меня за руку, чтобы что-то сделать. Если я получу за это плохую оценку, то ладно. По крайней мере, я знаю, что действительно старалась, и это было только мое усилие. Я была бы более счастливой, получив двойку, если бы не списывание, а потом получив двойку, потому что кто-то другой сделал это за меня. Конечно, можете называть меня упрямой и независимой. Я такая, какая есть. Наконец прозвенел звонок, и мы разошлись. Я прикусила губу, заканчивая последний вопрос, прежде чем встать и бросить его в корзину. Я вернулась к своему столу и собрала свои вещи. Камила стояла там, терпеливо ожидая меня, пока я закидывала сумку на плечо. Я кивнула ей, прежде чем выйти, а она последовала за мной. — Я могла бы легко сделать это для тебя, понимаешь? — Камила прокомментировала, пока мы шли по коридору. — Мне не нужно, чтобы ты что-то делала для меня, Камила. Это было мое задание, не твое. Я могу все сделать сама, — я пробормотала, недовольная тем, как она это сказала. Я знала, что она легко могла бы сделать это за меня и получить 100%-ный результат. Она могла сделать все, что угодно. — Я не это имела в виду, Лорен, — вздохнула она. — Я просто хотела помочь. Причина, по которой ты отстаешь, - это из-за меня, поэтому я хотела, по крайней мере, помочь тебе повысить оценку или что-то в этом роде, — она прикусила губу, смущенно пожимая плечами. — Я понимаю, но я могу поднять этот вопрос сама, — внезапно разозлившись, огрызнулась я. — Лорен, прости меня. Я не хотела тебя обидеть, — извинилась она, сильно нахмурившись. — Я просто хотела сделать что-нибудь приятное для своей девушки. Я только кивнула ей, принимая ее извинения, и продолжила идти, не сказав больше ни слова. Я завернула за угол, ожидая, что Камила уйдет, так как в это время у нас были разные занятия. Но вскоре я была удивлена, потому что я почувствовала, что она все еще стоит прямо за мной. Я посмотрела на нее в замешательстве. — Что ты делаешь? Твой класс в другой стороне. Она пожала плечами. — Я знаю, но я хотела проводить тебя до класса. — Ты не обязана, — но в глубине души я действительно хотела. — Но я хочу, — она схватила меня за руку и огляделась, чтобы убедиться, что никто не смотрит, прежде чем поцеловать тыльную сторону ладони и переплести наши пальцы. — Тогда пойдем, чтобы не опоздать, — мы осторожно держали друг друга за руки, пока шли в класс. Люди все еще странно смотрели на Камилу, но я старалась не обращать на это внимания и ничего не говорить. Наконец, я добралась до своего учебного зала и обернулась. Я взглянула на часы и отпустила ее руку. — У тебя есть одна минута, Камила. Иди, — я мягко подтолкнула ее, призывая идти на урок, чтобы не опоздать. Она и так слишком часто опаздывала. — Ты пытаешься избавиться от меня? — она сказала это в шутку, но по ее мимике я поняла, что на самом деле она говорит серьезно. — Нет, я просто не хочу, чтобы ты опаздывала. Так что, пожалуйста, уходи, — я дала ей супер быстрый поцелуй в щеку, который легко можно было бы принять за объятие, если бы вы смотрели на нас, и я вошла в свой класс. Камила быстро схватила меня за запястье, и я оглянулась на нее. — Встретимся в туалете после объявлений. Я только кивнула, убирая запястье. Я повернулась и пошла к своему столу. Я услышала, как Камила вздохнула, и через секунду она ушла. Прошло пять минут, и объявления, наконец, закончились. Я встала и попросила учительницу сходить в туалет, а затем направилась туда. Я открыла дверь и обнаружила там только себя. Камила, должно быть, уже в пути. Я подошла к зеркалу, немного поправила прическу и просто проверила , хорошо ли я выгляжу. В итоге я уронила кольцо, когда расчесывала волосы пальцами. Я выругалась и наклонилась, чтобы поднять его. Когда я встала, Камила стояла позади меня в отражении зеркала. Я привыкла к ее неожиданным появлениям. Меня это не испугало. Я взяла бумажное полотенце и вытерла кольцо, прежде чем надеть его обратно на указательный палец. Затем я повернулась и облокотилась на раковину, уставившись на Камилу. — Так для чего ты хотела встретиться? — спросила я скучающим тоном. — Ну, — она, казалось, нервничала. — Я хотела поговорить о том, что произошло ранее. Я усмехнулась, скрестив руки на груди. — О чем тут говорить? По-твоему, для меня это слишком "сложно", помнишь? — мой голос срывается. Она придвинулась ближе ко мне, положив руку мне на щеку. — Я знаю, что сказала это, но это потому, что я хочу, чтобы ты была в безопасности, — она наклонилась для поцелуя, но я повернула голову, и вместо этого она поцеловала меня в щеку. Она вздохнула и посмотрела на меня. — Вообще-то, я тоже хотела поговорить о нас. Она провела большим пальцем по моей щеке. Я снова усмехнулась, оттолкнув ее руки от своего лица, и отодвинулась от нее. — А есть ли вообще "мы"? — огрызнулась я, оглядываясь на нее. Затем ее лицо сказало все. Мои слова причинили ей боль. — Лорен… Лорен, почему ты сказала что-то подобное? Конечно есть, — в ее голосе звучали обида и беспокойство, когда она сделала шаг ко мне, но я отступила. — Нет, Камила. Я хочу быть с кем-то, кому могу доверять. Верить, что они не будут лгать мне и хранить от меня секреты, — я вытерла слезу, скатившуюся по моей щеке. — Я знаю, и мне жаль. Я хотела бы рассказать тебе все, но не могу, Лорен. Я действительно не могу. Просто... пожалуйста, — она была на грани срыва, как и я. Я никогда раньше не видела ее такой испуганной. Она действительно так боялась потерять меня? — Этого недостаточно, Камила, — я покачала головой и направилась к выходу. Уже выходя за дверь, я почувствовала, как Камила схватила меня за запястье, не давая уйти. — Подожди! Подожди, я тебе все расскажу, только, пожалуйста, не уходи, — ее голос был писклявым. Я повернулась, отдергивая от нее запястье, и уставилась прямо на нее. — Тогда начни с того, что Брэд имел в виду сегодня утром. О чем он говорил? — спросила я, побуждая ее рассказать мне. Она прикусила губу, не решаясь рассказать мне. — Эм... ну, он... — разочарованно вздохнула она. — Лорен, я не могу, — слеза скатилась по ее щеке, но у меня не было времени посочувствовать ей, потому что я снова пошла прочь. Затем мое тело соприкоснулось со стеной туалета, когда Камила прижала меня к себе. Это было не больно, но вызвало бурю раздражения. — Отстань от меня, Камила! — огрызнулась я, пытаясь оттолкнуть ее, но, очевидно, потерпела неудачу. — Нет, я не позволю, чтобы все так закончилось, — она посмотрела мне прямо в глаза. — Лорен, неужели ты не видишь, как это тяжело для меня? Мне тоже нелегко. Но я стараюсь. Я так стараюсь. Неужели ты не видишь, как сильно ты мне нужна? — я почувствовала, что начинаю влюбляться во все, что она говорила. Как бы я ни злилась, я не могла не любить ее. Мое дыхание стало неровным, когда ее дыхание коснулось моих губ. — Ты для меня все, Лорен, — я переводила взгляд с нее на ее губы. — Не заканчивай все так, Лорен. Ты мне так нужна... Я хочу тебя... Я больше не могла этого выносить, поэтому схватила ее сзади за шею и поцеловала в губы. Она была застигнута врасплох, но ответила мне тем же желанием. Она переместила руки с моей талии на задницу слегка сжав ее, я застонала. Она подняла меня и перенесла к раковине, где усадила меня и устроилась между моих ног. Я немедленно обхватила ее ногами, притягивая ее ближе, чем мы уже были. Звук жадных поцелуев наполнил туалет, когда я потянула ее за волосы, заставляя ее крепче сжать мои ноги. Стало больно, и, пока я скользила языком у нее во рту, я осторожно взяла ее за руки и передвинула их к краю раковины, чтобы она могла сжимать ее столько, сколько захочет. Я провела руками по ее бокам и обхватила ладонями ее лицо. Я нежно укусила ее за язык, обхватила его и пососала. Это заставило ее слегка подпрыгнуть и громко застонать мне в рот. Мои пальцы скользнули вверх по ее рубашке и пробежались кончиками пальцев по ее упругому прессу. В этот момент я услышала, как Камила зарычала, и почувствовала, как кто-то резко ущипнул меня за губу. Мы тут же оторвались друг от друга, и Камила в смущении быстро прикрыла рот рукой. Она отодвинулась, все еще тяжело дыша и пытаясь взять себя в руки. Ее глаза слегка покраснели, но вскоре вернулись к своему естественному карему цвету. — Прости, это действительно трудно контролировать. Я правда старалась, — она смущенно пробормотала, прикрываясь рукой. Я подошла к ней и пригладила ее растрепавшиеся после нашего поцелуя волосы. Хотя она выглядела так горячо с "сексуальной" прической, я не могла позволить ей уйти в таком виде. — Все в порядке, — заверила я, пожимая плечами. Затем она бросилась в мои объятия и обняла меня за талию, уткнувшись лицом мне в шею. — Так трудно контролировать себя, когда ты даже рядом со мной. Твой запах, прикосновения, поцелуи, все остальное. Это сводит меня с ума, — прошептала она, целуя меня в затылок. Она отстранилась и мягко улыбнулась. Камила убрала прядь волос мне за ухо и поцеловала в нос. — Я обещаю рассказать тебе все, что ты хочешь знать, но мне просто нужно немного времени. Это нормально? — тихо спросила она, глядя на меня теплыми глазами. Я подумала об этом, затем вздохнула. Я кивнула и обняла ее за шею. — Хорошо, — я согласилась. Она счастливо улыбнулась и поцеловала меня в губы. — Как бы мне ни хотелось продолжить наш сеанс поцелуев, нам пора возвращаться в класс. Мы здесь уже давно, — она усмехнулась, мило сморщив носик. Я согласилась, и она взяла меня за руку, поцеловала тыльную сторону ладони и переплела их вместе. Она повела меня в класс. Я посмотрела на нее и увидела улыбку на ее губах. Я думаю, это из-за того, что мы целовались ранее. Я тихо усмехнулась и покачала головой. Затем я задумалась обо всем, что произошло. Я рада, что мы вроде как разобрались, потому что мне не нравилось "ссориться" с Камилой. Я просто хотела настоять на своем, и я рада, что мне это удалось. Я очень любила Камилу, но это не означало, что я тоже не знала, чего хочу. Я посмотрела на нее в ответ, и на моих губах появилась легкая улыбка, я крепче сжала руку Камилы в своей. Взглянув на нее, я поняла, что хочу, чтобы у меня все получилось. У нас. Неважно, что на нас нашло. Я чувствовала, что ничто не сможет навсегда разлучить нас. Конечно, будут споры и разногласия точно так же, как сегодня, но я чувствовала, что мы могли бы это пережить. Я была полна решимости воплотить в жизнь все, что у нас было. Кроме того, что бы Камила ни собиралась мне сказать, возможно, это будет даже не так уж плохо… Верно?
16 Нравится 5 Отзывы 3 В сборник