У бет тоже есть мечты

Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 5 050 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
31 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник

Глава 1. Он был бетой

Настройки
      Он был бетой. Среднестатистическим простым бетой.       Не самой ослепительной звездой или фейерверком в небе. И не самым красивый пузырьком на водной глади.       Бета был бетой. Самым обычным бетой.       Не таким, как мощные и крепкие альфы или нежные и очаровательные омеги.       Если альфы и омеги были бриллиантами Империи, беты были просто камушками.       В своих лозунгах Империя гласила: «Беты, мы действительно заботимся о вас! Мы не можем без вас обойтись!»       «Верно, — думал Бета. — Без бет не обойтись, но не именно без меня. Беты похожи на кирпичики. Их можно переместить куда угодно, их можно бросить где угодно. Немного грустно, не правда ли?»       Семья Беты не была выдающейся, но в ней были свои особенности. У него были отец-альфа и отец-омега, а также два старших брата-альфы и младшая сестра-омега.       И был он, бета.       Что ж, если смотреть в рамках его семьи, то он действительно казался «самой яркой звездой на ночном небе».       ...Ну, вроде того.       Но не стоит сдаваться, даже не попробовав, поэтому Бета решил поставить перед собой цель. Мечту.       И он решил, что это будет значить вступление в Императорскую армию.       В день, когда Бета уходил из дома, вся семья собралась вместе, что случалось довольно редко, чтобы проводить его.       Отец-альфа (подполковник):       — Сынок, бете добиться повышения сложнее, чем альфе. Гораздо важнее сохранить свою жизнь.       Отец-омега (майор):       — Сынок, почему бы тебе не пойти по стопам отца в исследовательский отдел? Так ты тоже сможешь получить воинское звание.       Старший брат-альфа (капитан):       — Не беспокойся, брат. Просто действуй! Если у тебя будет получаться не так хорошо, как у других альф, я побью их за тебя!       Младший брат-альфа (первый лейтенант):       — Удачи, братишка. Я слышал, что Маршал лично будет тренировать эту новую армию, чтобы взрастить из неё новую армию обороны. По крайней мере, потом, после перевода, твоё резюме будет выглядеть неплохо.       Младшая сестра-омега (ученица):       — Третий брат, а кто будет готовить после того, как ты уйдёшь? Ху-ху-ху, папина стряпня просто несъедоб… м-мф.       Альфа-папа прикрыл рот его бедной сестрёнке.       Бете стало немного грустно.       «Никто не испытывает оптимизма по поводу меня», — подумал Бета. Но даже у беты тоже есть мечты.       После чего Бета вышел из дома со своим багажом. Отойдя на достаточно большое расстояние, он остановился и медленно выдохнул, а затем слегка сжал кулаки и подбодрил себя: «У тебя обязательно получится, Бета! Империи не обойтись без тебя!»       В тот тяжёлый момент даже такие слабые подбадривания немного утешали.       В этом году Бете исполнилось восемнадцать, он был обычным восемнадцатилетним парнем. Он не владел крупнейшим в мире конгломератом и не был лидером влиятельной группировки. Он даже никогда не переживал сильных страданий.       Обычный человек с обычной внешностью, обычным происхождением и обычными друзьями, живущий обычной жизнью в обычной новелле, представлял собой обычного бету.       «Нет, нет, — поправил себя Бета. — Я обыкновенный бета, но у меня тоже есть мечты».       А любой, у кого есть мечты, был необыкновенным!       Ещё раз немного себя подбодрив, Бета поднялся на борт межзвёздного космического корабля, который направлялся к месту назначения.       Бета направлялся на отдалённую Малую планету. Говорили, что Маршал специально выбрал это место для проведения особых тренировок.       Сможет ли он лично увидеть Маршала? Почтенного Маршала, знаменитого в Империи? Он хотел быть помощником Маршала… нет, правильнее сказать — адъютантом. Да, адъютантом.       Бета сидел у окна, так что ему было хорошо видно всё, что находилось за пределами космического корабля. Вид огромной галактики за окном значительно расширял его кругозор. В какой-то момент на соседнем сидении устроился другой человек.       Этот парень был в самом деле высок — выше среднего роста бет. Но в нём, казалось, не было яростной или агрессивной ауры альф, так что, наверное, он тоже был бетой.       Сразу после этого ещё один человек, на этот раз пониже его ростом, сел по другую сторону от того парня. Он тоже выглядел как бета, хотя был маленького роста и худощавого телосложения, а ещё он был обладателем скверного характера. Он источал недовольство, которое явно отражалось на лице.       — Я же говорил, что мы могли бы воспользоваться собственным космическим кораблём, чтобы добраться. Почему ты настаивал на том, чтобы втиснуться в этот вшивый общественный корабль?       Высокий бета похлопал того по плечу и пробормотал несколько утешительных слов.       Потом они прижались друг к другу и вполголоса беседовали.       Бета немного замешкался, не зная, стоит ли здороваться.       Это ведь молодой господин из богатой семьи. К тому же он такой красивый. Практически герой романа, которому все завидуют...       В отличие от него самого, обычного беты.       Малая планета была так далеко, что им пришлось несколько раз делать пересадки, чтобы добраться до неё. Так что Бета всё менял и менял места. Несколько раз, между пересадками, они стояли подольше, и у него появилось немного времени, чтобы отдохнуть.       Попутчики Беты менялись после каждой пересадки. Но когда он поднялся на борт последнего космического корабля, то снова столкнулся с теми двумя бетами.       У низкого беты явно уже закончилось терпение, а высокий бета только продолжал с улыбкой его утешать.       «Здорово, что у них есть компания, — подумал Бета. — В отличие от меня. Совершенно одного».       Те двое тоже узнали его. Высокий парень поздоровался всё с той же улыбкой на губах, а малец кивнул в знак приветствия, с мрачным выражением лица.       На этот раз Бета, наконец, набрался смелости уточнить:       — Вы тоже летите на Малую планету AX258?       — Да, мы собираемся подать заявление в новую армию Империи. Ты тоже будешь подавать заявление?       — Ага, собираюсь.       — Но ты же бета...       — А... разве вы тоже не беты?       Высокий парень поперхнулся воздухом, а у мальца дёрнулись губы.       — Ха-ха, ага. Мы втроём — глупые беты.       — …       — Нет... не глупые... — прошептал Бета.       Малец хихикнул, отчего его спутник бросил на него неодобрительный взгляд.       Бета почувствовал, что его лицо слегка запылало, но было замечательно, что он завёл двух друзей. Сегодня был обычный день, но это был прекрасный обычный день.       Бета, наконец, ступил на Малую планету АХ258. Он слышал, что за выдающиеся заслуги Маршала перед Империей, император даровал ему владение этой планетой. Но Маршал не забрал её только в собственное пользование.       Он самоотверженно построил военную академию на Малой планете. И в этом году он начал принимать курсантов.       Однако даже только покинув космический корабль, Бета уже чувствовал сильное угнетение.       Оглянувшись по сторонам, он увидел, что почти все вокруг него были альфами.       Бета почувствовал робость. За свои обычные восемнадцать лет жизни он ни разу не осмелился спровоцировать альфу, потому что с детства перенёс множество грубых побоев от двух своих братьев-альф. К десяти годам он стал очень послушным ребёнком.       Однако, в глазах его альфа-братьев, прилежное поведение малыша беты не представляло никакой ценности. Они всё равно находили всевозможные причины, чтобы подойти к нему для «тренировок». Только вот Бета чувствовал, что его просто избивают.       И поэтому у него была психологическая неприязнь к альфам.       За спиной Беты малец понюхал воздух.       — Ну и вонь, — затем он повернулся к Бете. — Почему ты остановился?       Бета с несчастным видом оглянулся на своих знакомых.       — Так много альф.       Малец закатил глаза.       — Ты же не омега. Чего тут бояться?       Высокий парень похлопал Бету по плечу.       — Всё в порядке. Альфы тоже разумны.       Бета: ...QAQ       Для подачи заявлений пришло не так много людей, вероятно, потому что это был первый год, когда академия начала принимать курсантов. Бета последовал за группой в регистрационный офис, где заполнил свои личные данные, а затем направился в центр медосмотра.       Увидев своих недавних знакомых, идущих в противоположном направлении, он спросил:       — Вы туда не пойдёте?       Высокий парень остановился и повернулся к нему.       — Мы уже прошли медосмотр на столичной планете. Нам оставалось только предоставить здесь свои личные данные.       — Значит, можно было и так сделать... Столичная планета в самом деле отличается от остальных, — произнёс Бета с завистью в голосе.       И вот, Бета вошёл в центр медосмотра один. Все были как минимум на полголовы выше его, из-за чего он ещё чётче осознавал свой низкий рост.       Бета: ...QAQ       Почему здесь было так много альф?!       Теперь он и в самом деле оказался «самой яркой звездой на ночном небе».       Но это совсем не радовало. Эти альфы смотрели на него такими неприязненными, пренебрежительными взглядами.       Практически в каждом уголке Империи было больше бет, чем альф и омег. Это был неоспоримый факт, за одним исключением — армия.       Армии и военные академии были, по сути, концентрационными лагерями альф.       «Неудивительно, что в новеллах основные действия постоянно происходят в армии», — подумал Бета.       На самом деле, это тоже не совсем так. Дело было не в армии как таковой, а в том, что в романах всегда фигурировали альфа и омега.       Бета вздохнул.       Возможно, он проехал тысячи миль только для того, чтобы стать пушечным мясом.

***

      Маршал в своём кабинете скрестил свои длинные ноги и, прищурившись, слушал доклад адъютанта.       — На этот раз заявки подали в общей сложности 1279 человек.       — Есть ли среди них беты? — уточнил Маршал.       Адъютант просмотрел данные, которые держал в руках.       — Есть од… – он проглотил слово «один», а затем бросил, — их трое.       Маршал поднял брови и протянул руку, приказывая адъютанту передать информацию.       В ней утверждалось:       *** (бета)       *** (бета)       *** (бета)       Маршал рассмеялся.
31 Нравится 2 Отзывы 6 В сборник