У бет тоже есть мечты

Перевод
PG-13
Завершён
31
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
21 страница, 5 050 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 2. Что не так с бетами?

Настройки
      После прохождения медосмотра, отсеяли около трети кандидатов. Бета не ожидал, что он всё ещё будет в числе претендентов.       В глубине души он тихо радовался, но потом альфа позади него сказал:       — Боже мой, здесь есть маленький бета. Ты действительно прошёл? Ах да, стандарты для бет и альф ведь отличаются, — рассмеялся он, даже не потрудившись приглушить свой звучный голос.       Это был рыжеволосый альфа. Он был особенно высок, почти на голову выше. Бета сжал кулаки, ощущая, как дискомфорт заполняет грудь, но не стал отвечать. Он только стиснул зубы и ушёл.       Со спины он выглядел совершенно опустошённо и потеряно, как если бы он знал, что у него нет возможности одолеть альфу.        Но на самом деле, он ушёл только из-за своей психологической травмы:       «Альфа...» QAQ!       Затем остальные семьсот или около того человек приступили к письменному экзамену.       Бета вдумчиво отвечал на каждый вопрос, хотя и не считал, что этот письменный экзамен сыграет большую роль. Однако, к его большому удивлению, после этого экзамена исключили почти половину оставшихся поступающих.       Заметив, что Бета всё ещё в числе сдавших, рыжеволосый показал ему средний палец, в его глазах через край плескалось снисхождение.       Бета открыто не обратил на него никакого внимания, но втайне вернул ему его же жест с усмешкой. Тот просто был немного сильнее, и его волосы были немного рыжее, так и что с того?       Финальным этапом оценивания был бой один на один, игра до трёх побед. Те, кто выиграет два раунда, пройдут.       Рыжий оскалился на Бету:       — Тебе лучше бы надеяться, чтобы наши пути не пересеклись!       Бета продолжал игнорировать его. Разве что внутри он чувствовал себя оскорблённым — почему его пытаются уязвить просто за то, что он бета?       Бета стоял в толпе, опустив голову, и выглядел каким-то безжизненным.       Бороться с альфами и всё вот это вот... угх.       Слишком много ужасных воспоминаний!

***

      Маршал, наблюдавший за происходящим со второго этажа, указал на черноволосую фигуру с опущенной головой.       — Он один из бет. А что там насчёт двух других бет, о которых вы упоминали?       По лбу адъютанта стекал пот.       — Это...       Маршал бросил на него холодный взгляд.       — Разместите их в одной комнате.       Адъютант отдал честь.       — Так точно! — и, словно помилованный смертник, он убежал, скрывшись с глаз в одно мгновение.       Маршал перевёл взгляд обратно на тренировочную площадку, и на его губах заиграла почти незаметная улыбка.

***

      Рыжий настолько ожесточённо сражался, что быстро уложил двух противников один за другим.       После того, как случайным образом был определён соперник для третьего поединка, рыжеволосый уверенно вышел на площадку, в его плечах не было ни капли напряжения. Однако он удивился, когда увидел перед собой Бету.       — Это твой первый поединок? — неуверенно спросил тот.       Бета поднял три пальца.       Эти альфы такие нерасторопные, они намного уступают его двум жёстким братьям-альфам. Удары же этих альф были такими медленными и топорными, что увернуться от их атак и сбить их с ног, когда они теряли равновесие, было проще простого. Такие лёгкие победы.       Бета мысленно всплеснул руками. В конце концов, это оказалось не так сложно. Такие неуклюжие люди действительно могут стать солдатами?       Он думал, что все солдаты настолько же превосходны, как его отцы и братья. Рыжий, очевидно, ему не поверил. Бета не стал утруждать себя переубеждением, а просто встал в боевую стойку.       Увидев это, его соперник бросился на него, как разъярённый рыжий бык.       На какое-то мгновение Бета застыл от страха. Однако он быстро взял себя в руки, сфокусировался и погрузился в азарт от боя. Он уклонился два раза, потом ещё трижды, а затем изо всех сил ударил вышедшего из себя соперника, отправив его за пределы поля боя...       На несколько секунд на площадке воцарилась тишина, а потом зрители разразились хохотом, достаточно громким, чтобы сотрясти горы.       Поражение разозлило оппонента, но он чувствовал себя слишком униженным, чтобы что-то высказать. Он просто встал и ушёл.       Тем временем взгляды всех альф на площадке изменились, и теперь они с изумлением смотрели на Бету.       Никто не знал, кто был инициатором, но, услышав, как кто-то зааплодировал, альфы один за другим последовали примеру. Некоторые даже кричали ему что-то хвалебное, их глаза светились искренностью.       Один альфа крикнул:       — Это было потрясающе! Где ты научился так драться?       Бета прошёлся пальцами по волосам и покраснел.       — Я... У меня есть два брата-альфы. Они часто объединялись, чтобы победить меня...       Альфы добродушно рассмеялись. Затем тот же альфа добавил:       — Твои братья, должно быть, очень любят тебя. Они научили тебя защищаться.       Он немного растерялся — разве любить человека означает превратить его в свою грушу для битья? QAQ

***

      На втором этаже Маршал, который и был инициатором аплодисментов, молча опустил руки. Он предпочёл не раскрывать себя. После этого он отправил сообщение адъютанту:       «Как только закончится оценивание, приведите того бету ко мне в кабинет.»       Адъютант благоразумно не стал спрашивать, какого из «трёх бет».