Временная петля Мономы

Перевод
R
В процессе
51
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Миди, написано 313 страниц, 65 002 слова, 52 части
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
51 Нравится 190 Отзывы 29 В сборник

17. Интерлюдия: Ночной Глаз

Настройки
Примечания:
Я спросил медсестру, где Всемогущий. Она назвала номер нужной комнаты. Распахнув дверь, я увидел Всемогущего с понуро опущенными плечами, он сидел на стуле в своей истинной форме. Гран Торино стоял рядом с ним, прислонившись к стене. Глаза Всемогущего покраснели, он явно плакал. Я сделал глубокий вдох, настраиваясь на тяжелый разговор. – Расскажи мне, что произошло. Так подробно, как сможешь, – медленно и спокойно произнес я. Ему потребовалось некоторое время, чтобы осознать мое присутствие, и наконец, он поднял глаза. – Мой преемник, юный Мидория, парализован из-за нападения Пятна - Убийцы Героев. Его лучший друг убит, – ответил Всемогущий тихим надломленным голосом. — Ты должен сказать ему, чтобы он отдал Мирио Один За Всех. — Я не могу с ним так поступить! — закричал он, вскочив со стула. — Не после всего, что с ним случилось, — закончил он подавленным тоном и опустился обратно в кресло. Я вздохнул. Некоторые решения слишком трудно принять, какими бы правильными и разумными они ни были. – Всемогущий, миру нужен твой преемник, и ребенка, который не может ходить, недостаточно. – Он найдет способ! Он решительный молодой человек. Если он что-то задумает, он сможет этого достичь. – Всемогущий, я знаю, как работает Один За Всех. С парализованными ногами ему будет еще труднее использовать эту силу, не причиняя себе вреда. Ты уже рассказал мне о повреждениях его рук. Что произойдет, если он снова покалечится? Ты хочешь, чтобы он потерял способность двигать и руками тоже? Какое-то время он сидел молча. — Я не могу с ним так поступить, - наконец сказал он. Я повернулся к старшему в комнате. – Гран Торино, ты воочию видел, насколько плохо мальчик контролировал свои силы. – Его зовут Мидория! – перебил Всемогущий. Я прикусил язык, мне стоило проявить терпение. — Да, я прошу прощения за такое грубое обращение к Мидории. Мы оба ждали ответа Гран Торино. – Я согласен, что его контроль над причудой был не на высоте, – вздохнул старик. – Но он становился лучше. Уклончиво. Хм. – Хотя сейчас это не имеет значения. Он не может использовать эту причуду. Он должен передать силу Мирио. — Я не могу с ним так поступить! – продолжал повторять Всемогущий. – Ты должен! – Я знаю, но не могу! – закричал он, и в его глазах заблестели слезы. Я дал ему время успокоиться, прежде чем продолжить. – Скажи мне прямо, чего конкретно ты не можешь? – Не смогу вынести выражение его лица, когда скажу ему. Не выдержу этот взгляд предательства, взгляд безнадежности, – признался он, посмотрев мне в глаза. – Это сломает меня. Я пододвинул стул и сел перед ним. Мы оказались напротив друг друга, на равных. – Ты достаточно силен для этого. Самое сложное в работе героя — это сообщать плохие новости. — Я сделаю это при одном условии, – сказал он, уставившись в пол. Мы достигли прогресса. – При каком условии? — Ты должен рассказать мне о его будущем. – Всемогущий… – Мне нужно знать! – он повысил голос. – Мне нужно знать, что с ним все будет в порядке! Мне нужно знать, что он не… он не станет… Он снова разразился рыданиями. — Всемогущий, а что, если тебе не понравится то, что я увижу? – Я ожидаю подобного. Мне просто нужно знать, насколько все плохо. – Хорошо… Когда мы вдвоем выходили из комнаты, Гран Торино кивнул нам вслед. Спустя пару мгновений Всемогущий остановился перед больничной палатой Мидории, его руки дрожали, пока он открывал дверь. – В-Всемогущий? – раздался слабый голос прикованного к постели Мидории. Мальчик приподнялся и сел. Слова полились потоком. — Всемогущий, простите! Я подвел вас! Я мог бы спасти Ииду… и профессионального героя Индейца, если бы я был… хоть немного сильнее, тогда я мог бы… — Нет, Мидория! – прервал его Всемогущий. — Я виноват в твоем параличе. Если бы я был лучшим учителем, этого бы никогда не произошло. Не вини себя, когда вся вина лежит на мне. Мидория отвел взгляд. – Он убил их прямо передо мной. Он обездвижил меня и заставил смотреть, – Мидория обратился к Всемогущему. – Это было невыносимо - беспомощно смотреть. Всемогущий сел рядом с кроватью Мидории. – Мой предшественник умер на моих глазах. Это воспоминание причиняет боль сильнее, чем ранение, которое медленно истощает мою причуду. Всемогущий на какое-то время умолк, не способный поддерживать зрительный контакт со своим учеником. – Мидория, Ночной Глаз собирается узнать твое будущее. — Но мне казалось, ты сказал, что тебе не нравится… – в замешательстве проговорил мальчик. — Я знаю, что сказал, – перебил его Всемогущий. — Я просто… все изменилось. Мидория выглядел испуганным, но все равно перевел на меня взгляд. Я просмотрел те события, что ему предстояло пережить, и обратился к Всемогущему. – Я не стану вам врать. Будет много боли. Я вижу, как ты изо всех сил пытаешься приспособиться к инвалидному креслу, я вижу каждый момент ненависти и отвращения к себе, каждый раз, когда ты плачешь перед сном. Всемогущий закрыл лицо руками. – Ты присоединишься к курсу поддержки. Твой первый крупный проект посвящен созданию новых ног для себя. — Значит, я снова пойду? – взволнованно спросил Мидория. – Это займет год… Мидория опустил глаза. – Но ты не сдашься, ты будешь продолжать двигаться вперед. Несмотря на это, несмотря на все, что с тобой может случиться. Очень редко можно встретить человека, который бы проявлял стойкость и силу духа так же, как ты. Мидория попытался улыбнуться. У него не получилось, но я знал, что однажды он будет способен. Я выжидательно повернулся к Всемогущему, пришло его время говорить. Всемогущий поднялся и посмотрел Мидории в глаза. — Мидория, из-за всего, что с тобой случилось… Было бы лучше, если… Если бы мы… — он прервался на полуслове. Его душили рыдания, и ему не удавалось закончить свое заявление. Он говорил правду о том, что это сломало бы его. Я решил сам объяснить все Мидории. – Нам нужно, чтобы ты отдал Один За Всех другому человеку, старшекласснику по имени Мирио. Лицо Мидории исказилось в отчаянии. – Нет! Но ведь все будет в порядке, я справлюсь! Вы сами это сказали! Пройдет всего год, а потом - как ни в чем не бывало! Все вернется на круги своя! Я стоял неподвижно перед Мидорией, пытаясь подобрать слова. — Мидория, ты знаешь, что это необходимо сделать. Ты все равно останешься героем. И тебе уже предстоит нелегкая задача - создать замену собственным ногам и научиться управлять этим. Тебе не стоит параллельно пытаться контролировать самую сильную причуду в истории. Мидория стиснул зубы. Он больше не сдерживал слез. – Я… я просто хочу… — Я знаю, Мидория, мы все знаем. Мы со Всемогущим покинули палату. Снаружи по-прежнему были слышны рыдания Мидории. Всемогущий сжал кулаки. – Я собираюсь выследить Убийцу Героев. – Ты понимаешь, что не можешь этим заниматься. Мирио нуждается в наставнике для того, чтобы овладеть силой Один За Всех. Ты единственный человек на планете, у которого достаточно опыта использования этой причуды. – Я должен отомстить за Мидорию! Я положил руку ему на плечо, как делал когда-то в далеком прошлом. – У тебя осталось не так уж много времени с твоей причудой. Ты знаешь, что обучить Мирио важнее, чем найти Убийцу Героев. Он уставился в пол, стиснув зубы. – Пятно должен понести заслуженное наказание. – И другие герои позаботятся об этом. Его будет разыскивать каждый герой в мире. – Я единственный, кто может это сделать. – Доверься им, ты знаешь, на что они способны. Он повернулся ко мне с выражением мучительного смирения на лице. – А как насчет моих учеников? Я не могу просто учить Мирио. – Мирио важнее их. – Я не могу их бросить! – закричал он в который раз. – Они рассчитывают на меня! — Всемогущий, если понадобится, я стану их обучать. — Ты бы сделал это? – спросил он, вытирая слезы с глаз. Нам не следовало ссориться друг с другом. Особенно во время такой трагедии. Мне нужно было… поступить правильно хотя бы теперь. – Я сожалею, – сказал я ему. – Ты был прав насчет Мидории. Он был бы идеальным преемником. Я злился, что ты не выбрал Мирио и… и… Мой лучший друг обнял меня впервые за много лет.
Примечания:
51 Нравится 190 Отзывы 29 В сборник
Отзывы (6)