Долгая летняя ночь

СЦЕНА 1

Королевская Гавань, Красный замок.

Входят Рейнира, Корлис и их свиты.

РЕЙНИРА. Так решено же, верный лорд мой. Наследник мой, Джекейрис, на леди Рейне женится. Ну а твоей наследнице второй мой сын, Люцерис, верным станет мужем и надежною опорой в правлении ее. КОРЛИС. Да будет так, о королева, решено. Соединятся наши семьи браком, союз этот подарит процветанье королевству. РЕЙНИРА (к слугам). Зовите ж сыновей моих и внучек доброго вассала, услышат пусть они благую весть.

Входят Джекейрис, Люцерис, Бейла и Рейна.

РЕЙНИРА. Великий день, о сыновья и будущие дочери. ДЖЕКЕЙРИС. О чем вы сговорились, матушка? РЕЙНИРА. Ты мужем станешь леди Рейне, ну а брат твой — леди Бейле. Так вы продолжите мой род, ну а они — род лорда Корлиса, так преумножите вы нашу славу и богатства. БЕЙЛА. Ах… ДЖЕКЕЙРИС. Вот как… РЕЙНИРА. Ужели вы не рады? КОРЛИС. То, верю я, лишь удивление. Союз этот, да будет вам известно, стократ счастливей сделает всех вас. РЕЙНА (в сторону). Ах если б… ДЖЕКЕЙРИС. Конечно, рады. ЛЮЦЕРИС. Вам лучше знать, как будет лучше нам. РЕЙНИРА. Спасибо, дорогие дети. Желаю вам лишь счастья. КОРЛИС. Отрадно мне, что я не слышу возражений и стенаний. Да будет так и впредь. Да будет солнце вам светить, луна же — улыбаться. РЕЙНИРА (к Корлису). Пройдем же, добрый лорд, должны мы обсудить нас ожидающее празднество. КОРЛИС. Пройдем, о королева. Пусть реки серебра и злата из сундуков моих прольются в честь столь большого дня, пусть радостные песни донесутся через море, пусть гуляет же все королевство от рассвета до рассвета на нашем торжестве, пусть сотни голосов молитвы вознесут за добрую жизнь молодых…

Уходят все, кроме Джекейриса и Бейлы.

БЕЙЛА. Неужто же и правда ты со всем согласен? ДЖЕКЕЙРИС. Как возразишь ты матушке в ее решении? БЕЙЛА. Так значит, нет. И я мила все так же сердцу? ДЖЕКЕЙРИС. Милее всех милейших. БЕЙЛА. Отрадно знать, но не отрадно, что отдают меня за брата твоего, ну а тебе дают мою сестру. Люблю ее и ей желаю счастья, но будет ли оно возможно? ДЖЕКЕЙРИС. Тебя мне не забыть, ей отданного тебе сердца не отдать. БЕЙЛА. И мне тебя, о милый принц, свою любовь к тебе лелею, как цветок. ДЖЕКЕЙРИС. Но как нам быть? Все решено. БЕЙЛА. Все решено, но не решилось. Есть времени до заключенья брака, и если станем мы супругами друг другу еще до выбранного дня… ДЖЕКЕЙРИС. Что же ты предлагаешь? БЕЙЛА. Бежим из города, мой милый принц, бежим сегодня же, как сядет солнце. Устроим свадьбу в бедной септе, какую встретим на пути, и скрепим наш союз. Ты будешь моим мужем, я — твоей женою, перед богами и людьми, никто не возразит. ДЖЕКЕЙРИС. Ослушаться мне предлагаешь? БЕЙЛА. А как иначе? Готова я бороться за любовь. Готов ли ты? Ответь. ДЖЕКЕЙРИС. С тобой готов на все, а без тебя мне жизнь не мила станет. Бежим же, если такова цена любви. БЕЙЛА. Я не прощаюсь, милый. Ты жди меня у леса, как только сядет солнце.

Уходят.

СЦЕНА 2

Королевская Гавань, покои Бейлы в Красном замке.

Входит Бейла, следом за ней Рейна.

РЕЙНА. Одумайся же, милая сестрица! Что выдумала ты! БЕЙЛА. Бороться за себя, если так нужно. Бороться за любовь. РЕЙНА. Одумайся! Дед будет зол. БЕЙЛА. Тебе ли по душе его решение? РЕЙНА. Как можно… БЕЙЛА. Желаешь быть женой Джекейрису? Ведь знаю, твое сердце несвободно. РЕЙНА. Нет… БЕЙЛА. Будь честна! РЕЙНА. А есть ли толк? Не навлекай беду, сестра, молю! БЕЙЛА. Сир Корвин в твоем сердце, мне известно. С ним видишься тайком, но слишком низок положением он для женитьбы, он с принцем не сравнится. РЕЙНА. И что с того, кто в сердце? Исполню долг прилежно, как мне скажут. БЕЙЛА. А мне такая доля не нужна! Прощай же, милая сестра, надеюсь, скоро свидимся. РЕЙНА. Куда бежишь с ним? БЕЙЛА. Я знаю, что нравом ты кротка и деда не ослушаешься ты по моему примеру, но и меня ему не выдашь. Так ведь? РЕЙНА. Все так. От меня он не узнает. БЕЙЛА. Бежим мы в лес, чтоб до ближайшего селения добраться. Там женимся и нерушимо закрепим свой брак. РЕЙНА. Пускай тебе помогут боги… Прощай, любимая сестра.

Уходит Бейла.

РЕЙНА. Ах, но что же делать мне теперь… Сестра в горячке от любви бежала самовольно, принц болен той же хворью… Кому же мне помочь спасти ее от бед? Я не могу оставить все так просто… Ах, знаю я, к кому мне обратиться! Пусть принц Люцерис станет мне союзником, ведь скоро и его брат в спасении от гнева старших ощутит нужду. Скорей, скорей, на поиски его…

Уходит.