We are forever ×4

PG-13
Завершён
37
автор
deadcareer соавтор
LadyNyashka бета
Фэндом:
Размер:
20 страниц, 7 259 слов, 6 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
37 Нравится 19 Отзывы 5 В сборник

Диджей-испанец ч.2

Настройки
Примечания:
      На часах двадцать два часа тридцать две минуты, а он все еще не дома. Вместо того, чтобы уйти после часа концерта, Вова просидел его полностью. Исключительно по причине, что ему стало любопытно, как долго испанец пробудет на сцене, и настолько ли качественны его хиты, как о них говорилось в Википедии. Точно не потому, что ему понравилась музыка Рубена с первых секунд.       Теперь он снова стоял около шатров — служебных помещений, дожидаясь, когда Илья закончит помогать выносить аппаратуру со сцены. И он совсем не надеется, что встретит испанца снова. Ни капли.       Воздух весь день был теплый, но к ночи заметно похолодало. Вова, на котором были обычные джинсы и тонкая футболка, ощущал это в полной мере. Слева послышался шорох и следом шаги. Вова повернул голову. Искра надежды внутри быстро загорелась и так же быстро потухла. Из ближайшего шатра вышла незнакомая ему девушка и направилась в противоположную сторону. Вова вдохнул. Через минут десять ему надоело стоять на одном месте и ждать Корякова. В мыслях крутилось, что если Илья не придет через минуту, то Вова поклянется своей стипендией, что он его…       Додумывать угрозу не пришлось. Вновь раздались неспешные шаги, правда, теперь уже за его спиной. — Ну наконец-то. Так долго микрофоны со сцен… — Вова запнулся на середине предложения, как только обернулся.       Это был не Илья. У Ильи не было такого высокого роста, такой красной толстовки с принтом, таких карих теплых глаз. А вот у Рубена, стоящего напротив, это всё было. — Vova? You didn't leave? — На лице Рубена появилась широкая улыбка, как будто эта новость его радует. — Did you enjoy the concert? Понравилась только та его часть, где был ты. — Average, as for me, — чуть помедлив, добавляет. — But you're good. — This is the highest praise, I'm glad to hear it. — посмеивается Рубен, и Вова тоже коротко улыбается, — As I see it, the plans have changed. What are you going to do now? — I'll wait for a friend and go home. Probably. — Вова осматривается по сторонам, но Ильи в поле видимости всё ещё не наблюдалось. К черту. Вновь обращает внимание на Рубена и видит того с непонятной эмоцией на лице. Смесь задумчивости и нерешительности, что ли. Спрашивает на вскидку. — Any other ideas? — Well, I have free time now… — Рубен проводит рукой по волосам, делая их более лохматыми, чем они были до этого. — And I would like to take a walk around Moscow, maybe to some good places. This is my second time here, and I can't do it without a guide, so… — Can I take your phone for a minute? — Okay? — и протягивает свой телефон без вопросов.       Вот это доверчивость. Вова сдерживает неверующий смешок, принимая телефон в руки. Такого туриста в первом же переулке ограбили бы. Точнее, он сам бы всё отдал. М-да. Ориентироваться в меню, когда всё на испанском, — сложно, но иконки приложений помогают. Рубен стоит рядом, но смотрит в сторону, как будто дает личное пространство. Абсурдно? Определенно. Но Семенюку это только на руку.       Наконец, Вова протягивает телефон обратно с включенным экраном. — Навигатор к вашим услугам. The best guide.       Рубен смотрит с непониманием секунд пять, а когда в его взгляде мелькает осознание, начинает смеяться. Вова не может долго сдерживать довольной улыбки. — Okay, okay, I get it, — произносит Рубен хриплым от смеха голосом. — Vova, I want to go for a walk with you. Do you mind?       Вова не может простить себе то, насколько быстро с его губ слетело согласие.

***

      На телефоне, который он взял в руки только в метро, было четыре пропущенных звонка от Ильи. Перезванивать он не собирался. Вова, как только он согласился на прогулку, коротко чиркнул сообщение в их ЛС, что его не надо ждать и искать, и то, что вернется домой поздно (или рано, зависит от ситуации).       Маршрут выбрал Вова почти наугад. Да, он коренной житель Москвы, но сказать с ходу, где можно погулять ночью, он не мог. Хотя бы по причине того, что поездка на сегодняшний концерт была первая за последние недели. Сидеть дома и играть в КС — это его девиз по жизни, тут не до гуляний.       Но так, как они были на красной ветке, Вова вспомнил о хорошей забегаловке на Фрунзенской и парке рядом с ней. Так что почему бы и нет. Рубен засматривался на каждую станцию, которую они проезжали. На несколько особенно красивых Вова выводил испанца из полупустых вагонов, и, пока они дожидались следующего поезда, Вова рассказывал на ломаном английском все факты о станции, которые мог вспомнить. Рубен с интересом слушал.       Улица встретила их свежестью. На площади, прямо перед выходом из метро, стоял парень, уличный музыкант, играющий на гитаре какой-то популярный душевный мотив, а на ступеньках сидели несколько обнявшихся парочек и голосили песню. Довольно обычный для Фрунзенской вид. Пройдя мимо них, Вова повел Рубена дальше по улице. — It sells the best food in the whole world, believe me.       Да, надпись большими зелеными буквами «ШАУРМА 24/7» не внушает доверия, но Вова, рискнувший однажды тут перекусить, стал преданным поклонником этого места. И цены тут не завышены. — And what is it? — Рубен посмотрел на билборд, но названия на английском не дублировались, — Which of these do you recommend? — This is the food of the gods. It's called «shaurma». You'll like it. — повернувшись, Вова спрашивает, — spicy or original?

***

      Парк был небольшим, Вова даже сказал бы, что, по сравнению с другими парками, где он был, этот был крохотным. Но красивым. Семенюк не знает точно, почему он так запал ему в душу, но бывал он тут часто. Тропинки, пару деревьев, скамеечки и озеро, где плавают лебеди. Сейчас их не видно, всё-таки ночь, но Вова всё равно рассказывает об их существовании внимательно слушающему Рубену, который в ответ делится историей о patos, что жили напротив его квартиры в маленьком прудике.       Горячая еда согревает руки, и Вове искренне было хорошо. Рубену, кстати, его острая шаурма понравилась.       Полтора часа за разговорами, пока они сидели плечом к плечу на скамейке, прошли незаметно, и, если бы не звонок Рубену, они бы просидели так до утра. Вова не знал испанского, так что узнать, о чем разговор, возможным не было. Но он готов признаться, что заслушался этой уверенной, бурной речью. Испанский и вправду красивый язык.       И Вова не сразу понял, когда обратились уже к нему. — Vova, I have to go to the hotel. I have a flight in five hours and my manager will eat me if I'm not at the hotel in an hour. Sorry. — Рубен грустно улыбнулся, и эта улыбка ему совершенно не шла. — Don't worry, man. We'll meet again, won't we? — I hope so, — и повторяет действие из начала прогулки: протягивает свой телефон. — Will you give me your number? — Nope, — и, пока Рубен непонимающе молчит, Вова продолжает с хитрой улыбкой, — You already have it. Рубен переводит взгляд на свой мобильник и, разблокировав его, заходит в контакты. «Vova, ur dear friend» — высвечивается на экране. — And you should not just give a stranger your phone. Who knows, maybe they will open more than just the navigator…
Примечания:
37 Нравится 19 Отзывы 5 В сборник
Отзывы (2)