Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 123 – Утки-мандаринки

Настройки
На улице было много киосков с игрушками для детей. Ло Вэй решил заглянуть туда и купил много игрушек. Ци Цзы больше интересовалась закусками. Но когда она увидела, что Ло Вэя не привлекают эти деликатесы, то не смогла набраться смелости и попросить его купить что-нибудь съедобное. Наконец, когда они были на полпути вниз по улице, Ци Цзы больше не могла сдерживаться и потянула Ло Вэя за рукав: –Брат Вэй, ты не голоден? –Что? – Вэй Лань никогда не мог похвастаться высоким уровнем жизни. У него сейчас было достаточно еды и тёплой одежды, и сейчас он совершенно не чувствовал голода. К тому же, время ужина ещё не наступило. –Брат Вэй, ты, наверное, проголодался? – Ци Цзы подмигнула Вэй Ланю и состроила забавную гримасу, пытаясь его рассмешить. –Перестань, – Ло Вэй сразу понял, что происходит. Он похлопал Ци Цзы по голове. –Думаю, это ты проголодалась. –Может быть, нам стоит купить что-нибудь? – спросил Вэй Лань, увидев Ци Цзы, которая выглядела удручённой и держалась за голову. Он не смог остаться равнодушным и захотел помочь ей. В конце концов, он относился к Ци Цзы как к младшей сестре. –Тогда сходи и купи что-нибудь, – сказал Ло Вэй, насмешливо посмотрев на Ци Цзы. – Я думал, только простым девушкам нравится перекусывать, но не знал, что тебе это тоже нравится. Ци Цзы не обратила внимания на то, что Ло Вэй задел её гордость. Она радостно воскликнула и поспешила к небольшому киоску, где продавали клейкие рисовые шарики. –Лань, ты не хочешь перекусить? – спросил Ло Вэй Вэй Ланя. –Если хочешь, пойдём купим что-нибудь вкусное. –Не стоит, – быстро покачал головой Вэй Лань. Из всех продуктов на улице он ел не так много. Большинство из них были ему незнакомы, и он просто не знал, что из этого вкусное, а что нет. Вэй Лань увидел, что стражники держат все его вещи, посмотрел на небо и понял, что врач Вэй, скорее всего, ещё не вернулся во дворец. Тогда он решил осмотреться ещё раз. –Молодой господин, – сказала Ци Цзы, вернувшись. Она держала в руках несколько порций клейких рисовых шариков и предложила их Ло Вэю. –Хотите немного? Ло Вэй взял один шарик и протянул его Вэй Лань: –Попробуй, Лань. Я не люблю сладкое. –Молодой господин, я чувствую, что кроме отвара вас ничего больше не интересует, – сказала Ци Цзы. –Что с вами случилось? –Чепуха, – ответил Ло Вэй Ци Цзы, неторопливо направляясь в магазин, торгующий нефритом. –Я же не монах, который ест вегетарианскую пищу и читает Священные Писания. –Добро пожаловать, господин! – Владелец магазина увидел, что за Ло Вэем идут слуги из поместья, и поспешил поприветствовать его у дверей. –Не стесняйтесь, осматривайтесь. Все нефритовые изделия здесь высочайшего качества. –Подождите меня здесь, – приказал Ло Вэй Ци Цзы и своим стражам. –Лань, пойдём со мной, – сказал он Вэй Лань и провёл его в магазин. В прошлой жизни Ло Вэй увлекался драгоценными камнями и нефритовыми украшениями, но теперь они перестали его интересовать. Он пришел сюда только для того, чтобы скоротать время перед возвращением домой. –Это третий молодой господин семьи Ло, – увидев, как Ло Вэй появился во внутренней комнате за стойкой, Фу Юнь заметно занервничал. Он быстро шепнул Лун Сюаню, который в этот момент сидел за столом внутри помещения. –Я видел его, – сказал Лун Сюань, продолжая держать в руках чашку с чаем. –Он нас не видит, почему ты так нервничаешь? Фу Юнь отошёл в сторону и замолчал. Этот магазин был секретным предприятием, которое Лю Шуанши оставил своему другу Лун Сюаню. О существовании магазина Лун Сюань узнал только после того, как навестил Лю Шуанши перед его смертью. Он не ожидал, что в свой первый визит в это заведение встретит Ло Вэя. Вэй Лань ничего не смыслил в нефрите и был в замешательстве, глядя на выставленные в магазине прекрасные изделия. –Это сделано из нефрита Сюань Чжоу, господин, – сказал владелец, заметив интерес Вэй Ланя к небольшому предмету. Вэй Лань рассматривал нефритовую статую Будды. Услышав слова продавца, он подошёл ближе. Разве Вэй Лань не происходит из Сюань Чжоу? –Лань, нашёл что-нибудь интересное? – спросил он. –Ничего особенного, – быстро ответил Вэй Лань. –Мне просто показалось, что это похоже на пряжку, поэтому я решил рассмотреть её внимательнее.  Ло Вэй взглянул на маленькую вещицу, на которую указал Вэй Лань. Это оказалась пара уток-мандаринок. На груди одной из них была застёжка-пряжка, а у другой – кольцо с замком. –Это пряжка для влюблённых, – улыбнулся Ло Вэй. –Лань, это украшение, которое помогает влюблённым давать друг другу обещания. Вэй Лань застенчиво улыбнулся: –Я никогда раньше не видел ничего подобного. Ло Вэй взял в руки пряжку для влюбленных, выполненную из нефрита Сюань Чжоу чернильно-зелёного цвета. Её конструкция не была очень детализированной, но элегантность чувствовалась в каждой линии. В свете лампы её поверхность блестела, как будто смотришь на прекрасное зелёное озеро у себя на ладони. –Молодой господин, – произнёс владелец, достав ещё одну пряжку для влюблённых, –если вы хотите подарить её юной леди, взгляните на эту. Ло Вэй взглянул на пряжку на своей руке и на пряжку на руке владельца. Он заметил, что на его пряжке не было обозначено, кто из людей на ней мужчина, а кто женщина. В то же время на пряжке владельца была изображена пара уток – самец и самка. В столице находились поместья многих членов королевской семьи и высокопоставленных лиц. У всех состоятельных людей были любовники-мужчины. Даже те, кто не мог позволить себе содержать жену, могли жить вместе с мужчиной, которого любили. Поэтому неудивительно, что пряжка, символизирующая обещание влюблённых, не указывала на половую принадлежность людей. –Эти две пряжки отличаются друг от друга, – заметил Вэй Лань. –Я хочу эту, – сказал Ло Вэй, указывая на пряжку, которая была у него на руке. Он спросил у продавца: –Сколько она стоит? Владелец заметил, как Ло Вэй внимательно рассматривает нефритовую пряжку в его руке. Он понял, что Ло Вэй хорошо разбирается в нефрите и не будет переплачивать за товар. Владелец ещё раз взглянул на стражу, стоявших снаружи, и решил не запрашивать за пряжку слишком высокую цену. –Вы действительно хотите купить её, молодой господин? – спросил Вэй Лань, хотя и был шокирован тем, что этот маленький кусочек нефрита стоит сотни серебряных монет. –Мне она нравится, – ответил Ло Вэй. –А тебе нет? Вэй Лань ответил: –Я не разбираюсь в этих нефритовых изделиях. –Я могу научить тебя позже, – Луо Вэй улыбнулся Вэй Лань. Затем он протянул банкноту владельцу и спросил: –Вы покупаете нефрит? У меня дома есть много изделий, которые я хотел бы продать. Поскольку у владельца были срочные дела, он быстро согласился. Он попросил Ло Вэя немного подождать в магазине, а сам отправился за серебряными изделиями. Ло Вэй взглянул на двух маленьких продавщиц в магазине. Они стояли лицом к улице и не обращали внимания ни на него, ни на Вэй Лань. Тогда он расстегнул пряжку и отдал половину её Вэй Лань: –Лань, это тебе. Вэй Лань стоял неподвижно и с удивлением смотрел на половинку пряжки, которую Ло Вэй держал в руке. Казалось, он не совсем понимал, что Ло Вэй имеет в виду. –Она тебе не нужна? – спросил Ло Вэй и помахал пряжкой перед Вэй Ланем. –Вы действительно хотите отдать её мне, молодой господин? – спросил Вэй Лань, с трудом веря в происходящее. –О, так ты не хочешь её, – Ло Вэй притворился немного расстроенным. –Ну что ж, тогда забудь об этом. Вэй Лань протянул руку и быстро взял половинку пряжки у Ло Вэя. –Как я могу не хотеть её? Она же от молодого господина! –Тогда ты должен беречь её, – Ло Вэй указал пальцем на грудь Вэй Ланя. –Ты не можешь потерять ее. –А вторая половина? – Вэй Лань указал на другую руку Ло Вэя. –Это, конечно, моё, – ухмыльнулся Ло Вэй и спросил: –Кому, по-твоему, я должен её отдать? Вэй Лань был так счастлив, что его сердце готово было выпрыгнуть из груди. Но внешне он смог лишь слегка улыбнуться, натягивая накидку на плечи Ло Вэя. Эта половинка пряжки для влюблённых стала для Вэй Ланя самым дорогим сокровищем, которое он будет беречь до конца своих дней.
Отзывы (1)