Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 125 – Скажи, дорогая

Настройки
В тот день Ло Чжицю вернулся в поместье в состоянии лёгкого опьянения. –С кем это ты там пил? – спросила Бо Хуа у своего мужа и велела кому-то из слуг приготовить отрезвляющий суп для него. Ло Чжицю ответил: –Мы с великим учёным Чжоу вместе покинули дворец. Он так настаивал на том, чтобы я составил ему компанию за пиалой вина, что я не смог отказать. –Как дела с наследным принцем? – спросила Бо Хуа, услышав, что Ло Чжицю выпил с Чжоу Нинвень. Она больше не беспокоилась и хотела узнать подробности о состоянии принца. –На первый взгляд, ничего серьёзного, – ответил Ло Чжицю. –Но нападающий нанёс удар в спину, поэтому императорский врач сказал, что принцу нужно отдохнуть и восстановить силы после внутренних повреждений. –Отдохнёт и снова придёт в себя? – Бо Хуа казалось, что от этих слов у неё вот-вот появятся мозоли на ушах. Болезнь Ло Вэя, видимо, не улучшалась, и императорский врач прописал ему покой. Однако теперь, когда наследный принц был ранен, императорские врачи продолжали предписывать то же самое! Ло Чжицю махнул рукой и спросил: –Как дела у Се Юя? Бо Хуа раздражённо ответила: –Врач Жэнь сказал то же самое: ему нужно отдохнуть и восстановиться. К счастью, у него только внешние травмы, без внутренних повреждений. –Я собираюсь пойти и увидеть его, – сказал Ло Чжицю, намереваясь немедленно встретиться с Се Юем. –От тебя сейчас пахнет алкоголем, – сказал Бо Хуа. –Что, если его стошнит от этого запаха? Тебе следует подождать, пока запах немного выветрится, прежде чем встречаться с ним. Кстати, он сейчас спит. Но ты должен послать кого-нибудь рассказать мастеру Се новости, не заставляй его волноваться. –Мм, – ответил Ло Чжицю. –Я напишу письмо господину Се и отправлю его ночью. А где Вэй-Эр? –Он пришёл навестить меня после того, как вернулся домой, и сказал, что устал, поэтому я велела ему пойти отдохнуть, – Бо Хуа снова заволновалась, подумав о Ло Вэе. –Кажется, ему всё ещё не становится лучше. У него нет сил даже ходить. Что нам делать? Я спросила Ци Цзы, и Ло Вэй тоже сегодня выходил прогуляться по улицам. Он что, не знает, как о себе позаботиться? В его состоянии можно совершать подобные прогулки? –Вэй-эр уже больше полугода не встаёт с постели, – Ло Чжицю заметил волнение в голосе Бо Хуа и постарался его развеять. –Прогулка может пойти ему на пользу, и мы попросим доктора Вэя прийти. А завтра ещё раз проверят его пульс и не потревожат его по этому поводу. Бо Хуа знала, что лучше не упоминать Ло Вэя в присутствии Ло Чжицю, поэтому пока не стала развивать эту тему. Вместо этого она спросила: –Великий учёный Чжоу никогда раньше не приглашал тебя куда-нибудь выпить, почему он пригласил тебя сегодня? –Он хотел обсудить со мной кое-что интересное, – сказал Ло Чжицю, и на его лице появилось подобие улыбки. –А? – быстро спросила Бо Хуа. – Ему есть что обсудить с канцлером? –Вы знакомы с седьмой госпожой из семьи Чжоу? – спросил Ло Чжицю. Бо Хуа ответила: –Да, я встречалась с ней раньше. Она умна и хорошо воспитана, дочь официальной жены из главной линии. Почему канцлер упоминает её? –Эта девушка родилась в том же году, что и Вэй-Эр, но она на полгода младше, – сказал Ло Чжицю. – Великий учёный Чжоу хочет выдать её замуж за Вэй-Эра и стать нашим родственником. Новость обрадовала Бо Хуа. Всего несколько дней назад она познакомилась с седьмой леди Чжоу. –Так вот почему госпожа Чжоу привела юную леди в храм в тот день. Она хвалила свою дочь, словно цветок. Кажется, семья Чжоу именно это и планировала. –Как думаешь, она милая и достаточно хорошая девушка для Вэй-Эра? – спросил Ло Чжицю. –Она неплохая, но наш Вэй-Эр всё равно красивее её. Ло Чжицю улыбнулся: –Кто же станет сравнивать внешность своего сына с внешностью дочерей других людей? Люди будут смеяться над нами, если об этом узнают. Бо Хуа ответила: –Учитывая внешность Вэй-Эра, ты бы был счастлив, если бы он женился на девушке менее привлекательной? –Хорошо, хорошо, – Ло Чжицю понял, что ему стоит отступить. –Просто скажи мне, по-твоему, эта юная леди подходит Вэй-Эру?  –Я слышала, что она хорошо разбирается в четырёх искусствах. Что касается её характера, то, на мой взгляд, она довольно спокойная и послушная. Она могла бы стать хорошей партией для Вэй-Эра, – сказала Бо Хуа, и, судя по всему, у неё сложилось положительное впечатление о седьмой госпоже. – Если ты беспокоишься, я попрошу кого-нибудь разузнать о ней побольше, – предложила Бо Хуа. Хотя раньше она никогда не вмешивалась в отношения Ло Ци и Ло Цзэ, теперь, когда речь зашла о браке Ло Вэя, её энтузиазм был очевиден. –Мы должны узнать мнение самого Ло Вэя, – сказал Ло Чжицю. Он переживал, что после всех страданий, которые выпали на долю Ло Вэя, он может не захотеть жениться. –Брак – это естественное явление, когда мужчина достигает определённого возраста, – сказала Бо Хуа. –Почему он должен отказываться от брака? Юная леди Чжоу талантлива и красива, семья Чжоу подходит для нашего союза. Что плохого в этом браке? –Отец, мать, – произнёс Ло Цзэ, вернувшись, чтобы поприветствовать своих родителей. В этот момент он услышал последние слова Бо Хуа и спросил: –Почему вы говорите о юной леди Чжоу? –Великий учёный Чжоу сегодня сватался к вашему отцу, – с улыбкой ответила Бо Хуа. –Он хочет выдать свою седьмую дочь замуж за нашего Сяо Вэя. Я обсуждаю это с твоим отцом. Ло Цзэ не был знаком с этими юными леди из высшего общества, его больше всего беспокоил Ло Вэй: –А Сяо Вэй знает об этом? Ло Чжицю ответил: –Я ещё не говорил ему. –Вам лучше сначала поговорить с ним, – сказал Ло Цзэ. –Если вы нашли для него подходящую пару, а он не хочет жениться, неужели вы собираетесь заставить его? –Я найду время, чтобы поговорить с ним, – ответил Ло Чжицю. Честно говоря, в вопросе женитьбы Ло Вэя в этом доме никто не может принять решение. Всё зависит от императора Син У. –Вы можете обсудить это, а я найду кого-то, кто поддержит меня, – сказала Бо Хуа, сделав шаг назад после слов отца и сына. –Я слышал, что Се Юй пострадал, – спросил Ло Цзэ. –Что сказал императорский врач? В этот момент вошёл главный управляющий с отрезвляющим супом. Когда Ло Чжицю закончил его пить, он обратился к Ло Цзэ: –Давай навестим его вместе. Ло Вэй ненадолго прилёг отдохнуть, но вскоре почувствовал себя немного лучше. С наступлением темноты его простуда усилилась, поэтому он попросил Сяо Сяо принести небольшой столик, чтобы можно было есть в постели. Ло Цзэ и Ло Чжицю отправились навестить Се Юя, который всё ещё крепко спал. Затем они пришли в ту часть поместья, где жил Ло Вэй. Когда Ло Цзэ вошёл в комнату, ему показалось, что ему трудно дышать. В комнате ещё теплились угли, чтобы согреть помещение. Было душно и жарко. Взглянув на кровать, он увидел, что Ло Вэй всё ещё закутан в одеяла. Ло Цзэ подумал: –«Если Ло Вэю уже лучше, почему он всё ещё так боится холода?» Вэй Лань уговаривал Ло Вэя съесть ещё немного. Когда он увидел, что в комнату вошли Ло Чжицю и Ло Цзэ, то быстро поднялся с кровати Ло Вэя и обратился к ним: –Канцлер, генерал. Ло Цзэ спросил у Вэй Ланя: –Лань, сколько Сяо Вэй сегодня съел? Вэй Лань ответил: –Миску отвара. Ло Цзэ подошёл к кровати и посмотрел на тарелки с едой на маленьком прикроватном столике. Тарелки были совершенно нетронуты. Он вздохнул и обратился к Ло Вэю: –Сяо Вэй, если ты можешь есть, пожалуйста, поешь. Так ты быстрее поправишься. Я слышал, что ты сегодня был во дворце и вернулся домой очень уставшим. Что ты собираешься делать, если так будет продолжаться и дальше? Ло Вэй улыбнулся: –Вэй Лань уже давно пристаёт ко мне с этим. Ты тоже собираешься ему помогать, старший брат? Я уже перекусил и теперь не голоден. Не волнуйся, я съем ещё, когда снова проголодаюсь. Вэй Лань покачал головой. Ведь на закуску была всего лишь половинка орехового торта, сколько он мог занять места в желудке Ло Вэя?