Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
228 Нравится 241 Отзывы 127 В сборник

Глава 178 – Грелка для рук

Настройки
Эта ночь в столице была полна волнений для монарха и его министров. Хотя Ло Вэй не должен был бодрствовать всю ночь, он всё же остался в кабинете Ло Чжицю, полусидя-полулежа, до самого утра. Ло Цзэ всё ещё не мог ходить, и они решили не сообщать ему о Северной Янь, опасаясь, что его искренняя тоска по полю боя может помешать ему заботиться о своих ранах. Был вызван Нин Фэй, и вместе с Вэй Ланем, которого Ло Вэй намеренно включил в список, четверо собравшихся в кабинете людей указывали на карту и обсуждали её всю ночь. Нин Фэй был в восторге от возможности захватить город Чёрного Иния, но он не очень верил, что Ло Вэю удастся обманом открыть ворота этого города. - Всё зависит от нашего желания, – уверенно произнес Ло Вэй. – Мы с Сима Цинша можем считаться знакомыми. Если сегодня я отправлю ему уголь в снежную пургу, он, вероятно, поверит мне. Цзычжоу, ты считаешь, что я поступаю подло, поступая так? Нин Фэй покачал головой. –Военное дело – это коварная профессия, и между двумя странами неизбежна война. Какой смысл говорить о благородстве? –Похоже, ты вернешься в Юнь Гуань до конца этого года, – с улыбкой произнес Ло Вэй. – Время поджимает, у тебя есть время собраться? –Я могу отправиться первым, – ответил Нин Фэй. – Просто я должен попросить молодого господина, чтобы кто-то сопроводил мою мать и моих младших брата и сестру. –Я все устрою, – пообещал Ло Вэй. Казалось, что до тех пор, пока Нин Шуин жив, Нин Фэй не может быть уверен в безопасности своей семьи. Ло Чжицю обратил свой взор на Вэй Ланя, который стоял рядом с Ло Вэем, и спросил его: –Кого ты собираешься отправить поговорить с Сима Цинша? Может быть, Ланя? В тот день в городе Е Це только он был рядом с тобой. Сима Цинша должен помнить его. –В этом нет необходимости, – ответил Ло Вэй. – Посланник Сима Цинша сейчас в столице. Мне достаточно будет ответить на его письмо. Нин Фэй произнес: –Но сможет ли Сима Цинша поверить тебе, если у тебя есть только одно письмо? Ло Вэй уже обдумал этот вопрос: –Как только он откроет ворота города Черного Инея, я вступлю в его армию. Если я буду в его армии, Сима Цинша может взять меня в заложники. Это не должно вызвать у него слишком много подозрений. Трое других в комнате почти одновременно воскликнули: « –Нет! –На улице все ещё холодно и идёт снег, неужели ты думал, что сможешь выходить на улицу с таким слабым здоровьем, как сейчас? – Ло Чжицю отругал Ло Вэя. Вэй Лань также пытался убедить его: –Молодой господин, как вы можете присоединиться к армии Северной Янь? Что, если что-то пойдёт не так? Нин Фэй также высказал своё мнение: –Это слишком опасно. Если ситуация изменится, независимо от того, сколько у нас основных сил в Северной Янь, мы не сможем вас спасти. –Это поистине великолепная возможность, ниспосланная нам небесами, – произнес Ло Вэй, и его решение было почти незыблемо. – Если мы упустим её, нам, возможно, придётся отложить возвращение города Чёрного Инея на долгие годы. Отец, Цзыцжоу, не переживайте, я не собираюсь пренебрегать своими обязанностями. А ты, Лань, – Ло Вэй с улыбкой обратился к Вэй Ланю, – не хотел бы ты отправиться со мной? Вэй Лань незамедлительно ответил: –Куда бы ни отправился молодой господин, Вэй Лань последует за ним. Но разве молодому господину обязательно отправляться самому? –Лань, – сказал Ло Вэй, – мы говорим о городе другого человека, и нам нужно, чтобы ты отправил всего лишь одно письмо. Если бы это был ты, ты бы тоже не доверял мне, не так ли? Вэй Лань с надеждой взглянул на Ло Чжицю и Нин Фэй, надеясь, что они вдвоем смогут убедить Ло Вэя. Ло Чжицю тщательно всё обдумал. Он понимал, что Ло Вэй прав, но не хотел, чтобы тот рисковал. Нин Фэй тоже пытался убедить Ло Вэя, но даже Ло Чжицю не смог найти убедительных аргументов, а для него это было ещё сложнее. –Если у моего отца есть более эффективный способ, этот сын с готовностью его выслушает, – произнес Ло Вэй, предоставляя Ло Чжицю последнюю возможность. Ло Чжицю с сожалением улыбнулся. Действительно, какой способ мог быть лучше? Он не знал, и ему оставалось лишь предполагать, есть ли у императора Син У и его генералов какие-то другие идеи. Когда рассвет забрезжил, Ло Вэй отправился в свою спальню, чтобы немного отдохнуть. Императорский врач Вэй заметил, что Ло Вэй лишь слегка восстановил свои силы и снова готов подвергнуть себя испытаниям. Не имея возможности выразить свой гнев непосредственно Ло Вэю, он обратил его на Вэй Ланя. Вэй Лань был переполнен горькими мыслями, которые он не мог выразить словами. Он сомневался, сможет ли императорский врач выдержать новость о том, что Ло Вэй намеревается отправиться в Северную Янь. После утренней аудиенции, на которой император Син У выслушал доклады гражданских и военных чиновников, Ло Вэй поспешил в Зал Вечного Света. В это время император Син У испытывал сильное раздражение. За время утренней аудиенции он не смог найти ни одного эффективного способа, как справиться с городом Черного Инея. При дворе, полном опытных чиновников, не оказалось ни одного полезного человека, который мог бы помочь! Ло Вэй, стоя перед императорским письменным столом Син У, рассказывал о методе, который они с Лун Сюанем обсуждали накануне. Он не стал упоминать о том, что братья Сима нашли их по отдельности. Император Син У сначала не был уверен, что Ло Вэй сможет предложить хорошие решения, но, услышав, как тот начал говорить, он успокоился и стал слушать. Сначала он кивал головой, но по мере того, как Ло Вэй продолжал свою речь, на лице императора Син У не отражалось ни малейшего выражения. После того как большая часть пространной речи Ло Вэя была произнесена, он с тревогой ждал, что император Син У даст ему ответ. –Сначала вернись домой и отдохни, – произнес император Син У после долгого молчания. – Идея неплохая, но мне нужно ее обдумать. –Ваше Императорское Величество, этим вопросом лучше заняться как можно скорее, – напомнил ему Ло Вэй. Император Син У поднял голову и пристально посмотрел на Ло Вэя. –Ты не принимаешь всерьез свою собственную жизнь, но я все равно дорожу тобой! –Этот покорный слуга... –Ты дал мне время подумать об этом. – Император Син У редко прогонял Ло Вэя. – Это не просто твоя жизнь, ты знаешь, сколько людей должны внести свой вклад в твой план? Я объясню тебе. Возвращайся домой и отдохни. –Этот покорный слуга не нуждается ни в каких объяснениях, – Ло Вэй хотел сказать еще несколько слов, желая убедить императора Син У прямо сейчас. –Повинуйся! – Император Син У махнул рукой Ло Вэю. – Не создавай мне проблем. –Молодой господин, пойдемте, – обратился Чжао Фу к Ло Вэю, предложив ему покинуть помещение. Он прослужил императору Син У много лет и знал, что тот всегда проявлял к Ло Вэю безграничное терпение. Даже если бы Ло Вэй продолжал говорить, император Син У не стал бы злиться на него. Однако, когда Ло Вэй уйдёт, те, кто служил рядом с ним, действительно пострадают. –Это то, о чём ты вчера говорил с Лун Сюанем? – внезапно спросил император Син У. –Да, – ответил Ло Вэй. Он понимал, что Лун Сюань приложил немало усилий для решения этого вопроса, и не мог не признать его заслуг. Император Син У лишь махнул рукой, приказывая Ло Вэю удалиться. Ло Вэй покинул Зал Вечного Света и обнаружил Лун Сюаня, ожидающего его рядом с цветочным павильоном. –Прошу вас, отойдите немного назад, – обратился Лун Сюань к евнухам, сопровождавшим паланкин Ло Вэя. Евнухи поспешно отступили и заняли позицию чуть поодаль. –Что сказал мой царственный отец? – спросил Лун Сюань у Ло Вэя, когда они остались наедине. –Его Императорское Величество заявил, что ему необходимо подумать. –А что ты сказал о братьях Сима? –Я лишь упомянул, что познакомился с Сима Цинша во время последней битвы при Юнь Гуане, не упоминая о вас и Сима Чжусе, – произнес Ло Вэй. –Тогда я должен выразить тебе свою благодарность. –Его Императорское Величество сам сказал, что это необходимо для страны Великой Чжоу. Ло Вэй ещё не достиг того уровня, чтобы понимать, что важно, а что нет. Однако Его Императорское Величество не согласился с этим. Я не знаю, каким будет исход. –Он не согласился, но и не отказал тебе. Это единственный возможный путь. Он согласится, – рассуждал Лун Сюань. –Тогда как вы узнаете, позволит ли Его Императорское Величество вам отправиться на битву? Отпустит ли он вас? – спросил Ло Вэй. –Пока ты не доставляешь мне хлопот, я могу отправиться на поле боя и сражаться за страну. – В этот момент Лун Сюань был в настроении шутить с Ло Вэем. Ло Вэй не хотел продолжать этот разговор и, отвернувшись, собрался уходить. Лун Сюань взял Ло Вэя за руку и, понизив голос, сказал: –Возвращайся и хорошенько выспись. У тебя покраснели глаза. Не спал прошлой ночью? Ло Вэй хотел пожать руку Лун Сюаню, но сдержался. Это был императорский дворец, и он не хотел – и не осмеливался – безнадежно запутаться в отношениях с Лун Сюанем. Он произнёс лишь одно слово: –Хорошо. Лун Сюань отпустил руку Ло Вэя и вложил в неё грелку для рук: –Почему ты забыл её сегодня? –Что, чёрт возьми, вы хотите? – Ло Вэй хотел выбросить грелку, но побоялся, что другие заметят. –Война неизбежна. Что мы будем делать, если ты снова заболеешь? – тон Лун Сюаня был довольно напыщенным. –Вы, – Ло Вэй подавился словами из-за стресса, вызванного Лун Сюанем. Но грелка для рук была тёплой, не слишком горячей, и она действительно согрела его замёрзшие руки.
228 Нравится 241 Отзывы 127 В сборник