Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 193 – День возвращения города Черного Инея

Настройки
Раньше он часто рисовал планы города Черного Инея. Однако, когда Ло Вэй действительно оказался под его стенами, он ощутил удивительное спокойствие. Сунь Ли собрал вокруг него людей, которые окружили его плотным кольцом, взяв под свой контроль. –Молодой господин, мы войдем в город? – спросил Сунь Ли. –Давайте войдем, – ответил Ло Вэй с такой непринужденностью, будто он не вступает в город Черного Инея, а возвращается в родной дом. Сун Ли с легким свистом выпустил стрелу в небо. В непроглядную ночь, когда на землю обрушился ливень, Ло Вэй наблюдал, как стрела взмыла в темное небо, словно стремясь достичь луны и звезд. Она издала протяжный, резкий и мощный звук, а затем взорвалась в воздухе, словно фейерверк. Мгновенно рассеявшись под струями дождя, она исчезла без следа. Городские ворота Черного Инея, издав оглушительный грохот, с треском распахнулись настежь, озарив пространство перед изумленными солдатами Чжоу. Нин Фэй приказал передовому батальону ждать у рва за городскими воротами. Увидев, что ворота открываются, а мост опускается, он скомандовал своим войскам: «В атаку!» Взяв на себя инициативу, он галопом поскакал к городу Черного Инея. Генералы и войска, следовавшие за ним, были элитой кавалерии Юнь Гуань. Увидев, что лошадь Нин Фэя устремилась вперед, они мгновенно отреагировали и, подобно приливу, устремились к городу Черного Инея. Сунь Ли был так взволнован, что почти прижался к телу Ло Вэя. –Давайте войдём в город, – сказал Ло Вэй, похлопывая Сунь Ли по плечу. – Не нужно так переживать, разве я уже не здесь? В это время армия Чжоу уже зажгла факелы. Сунь Ли заметил, что на лице Ло Вэя всё ещё сияет улыбка. –Только после вас, молодой господин, – произнёс Сунь Ли, его голос дрожал от напряжения. Ло Вэй пришпорил коня и направил его вперед. Впереди, в свете фонарей, он заметил Лун Сюаня, который стоял неподвижно. Ло Вэй не мог остановить своего скакуна и лишь проехал мимо Лун Сюаня. Отъехав на достаточное расстояние, Ло Вэй не смог удержаться от взгляда назад. Под фонарями все следы Лун Сюаня уже исчезли. Этот человек воспользовался хаосом, чтобы проникнуть в армию Сима Чжусе. Его затея была не менее опасной, чем его собственная. –На что смотрит молодой господин? – спросил Сунь Ли, его нервы были на пределе. Он внимательно следил за каждым движением Ло Вэя и не сводил с него глаз. –Ни на что, – ответил Ло Вэй, выпрямляясь в седле. – Давайте не будем задерживаться и отправимся прямо через город к северным воротам, чтобы найти твоего господина. –Мы выполним все указания молодого господина, – поспешно согласился Сунь Ли. Лун Сюань и его личные императорские телохранители укрылись среди кавалерии Юнь Гуань. Он заметил Ло Вэя, проезжавшего мимо на лошади. Этот человек никогда не практиковал боевые искусства, но его поведение во время верховой езды не выдавало никаких признаков болезни. Напротив, он производил впечатление сильного и здорового человека. –Ваше Императорское Высочество? – позвал императорский телохранитель. –Пойдёмте, – сказал Лун Сюань. Когда он снова посмотрел вперёд, фигура Ло Вэя уже исчезла. – «Этот человек будет жить, чтобы вернуться, – сказал себе Лун Сюань. – Я не позволю ему умереть. Как он может умереть?» У городских ворот на земле и на крышах домов можно было увидеть множество трупов солдат Северной Янь. Прошедший дождь смыл кровь с земли, и она стекала в ров. Хотя вода в этом рве не была окрашена в красный цвет, на земле виднелись темно-малиновые полосы, напоминающие потоки мутной воды. Было очевидно, что перед прибытием войск Чжоу здесь произошла ожесточённая битва. Ло Вэй, сидя верхом на лошади, стремительно мчался вперёд, не успевая рассмотреть пейзажи города Чёрного Инея, проносившиеся мимо. Он лишь отметил, что все двери и окна домов, расположенных вдоль дороги, были плотно закрыты. Люди, находившиеся внутри, вероятно, были до смерти напуганы этим неожиданным бедствием и предпочли спрятаться в своих домах, подчиняясь воле небес. –Как вы намерены поступить с семьёй Мо Хуансана? – спросил Ло Вэй, когда до северных ворот города Чёрного Инея оставалось совсем немного. –Молодой господин не знает, – со вздохом ответил Сунь Ли, – что на этот раз Мо Хуансан собрал в свою армию всех членов клана Мо. –Он взял с собой всех членов клана? – Ло Вэй был поражён. – Даже стариков и детей? –Да, – подтвердил Сунь Ли. – Мо Хуансан полон решимости восстать. Если у него не получится, он готов забрать с собой в могилу и членов своей семьи. –Отправьте кого-нибудь на поле битвы, и он будет сражаться за свою жизнь, – Ло Вэй стёр дождевую воду с лица. – Ваш великий генерал Мо — сильный человек. Сунь Ли, с ненавистью в голосе, произнёс: –Молодой господин, не говорите так. У этого подчинённого руки чешутся убить предателя собственными руками. –У вас будет такая возможность, — заверил Ло Вэй. — Когда придёт время, богатство и слава генерала Сунь будут безграничны. Не забывайте о Великой Чжоу и семье Ло. Сунь Ли с трудом выдавил улыбку. –Молодой господин снова шутит со своим подчинённым. Богатство и почести этого подчинённого не идут ни в какое сравнение с богатством и почетом молодого господина. –Подождите, пока наследный принц Цинша взойдёт на трон, – тихо произнёс Ло Вэй. – Вы всё ещё опасаетесь, что он поступит с вами несправедливо? Сунь Ли также понизил голос, чтобы ответить: –В таком случае этот слуга хотел бы выразить благодарность молодому господину за его добрые слова. Двое мужчин беседовали на пустынной главной улице, пришпоривая лошадей и устремляясь вперёд. Вскоре они покинули пределы северных ворот Чёрного Инея. Вэй Лань и Рыцари Дракона следовали за ними. Увидев, что те уже покинули ворота, они пришпорили своих лошадей и поскакали вперед. Подчиненные Сунь Ли тактично уступили им дорогу. Вэй Лань, указывая на башню городских ворот позади них, произнес: –Молодой господин, старший молодой господин уже на месте. Ло Вэй, сидя на лошади, оглянулся и увидел Ло Ци, стоящего на северной башне города Черного Инея. Он приветственно махнул рукой своему брату. Ло Ци, заняв бойницу на городской стене, начал что-то говорить, но шум дождя был настолько сильным, а городская башня Черного Инея столь высока, что Ло Вэй не мог разобрать ни слова. Он лишь указал на свои уши. –Береги себя, старший брат будет ждать твоего возвращения! – крикнул Ло Ци, повышая голос со своего места на городской башне. Теперь Ло Вэй мог слышать голос Ло Ци, но все еще не мог разобрать его слова. В конце концов, он лишь помахал на прощание, оставив Ло Ци с легкой улыбкой на лице, и продолжил свой путь на север вместе с Сунь Ли. Когда Нин Фэй поднялся на вершину северной городской башни, Ло Вэя и его спутников уже не было видно вдалеке. –Командир, – тихо обратился Нин Фэй к Ло Ци, подойдя ближе, – Его Второе Императорское Высочество и остальные также покинули город. Только тогда Ло Ци оторвал взгляд от горизонта. За пределами города несколько лошадей также направлялись на север, но они выбрали другую дорогу, отличную от пути отряда Ло Вэя. –Может быть, нам стоит закрыть городские ворота прямо сейчас? – спросил Нин Фэй. –Подожди минутку, – ответил Ло Ци. Вскоре некоторые смелые горожане заметили, что солдаты Чжоу сосредоточены только на обыске переулков и улиц в поисках членов кавалерии Черного Инея, не обращая внимания на обычных людей. Они также обратили внимание, что северные городские ворота остаются открытыми. Первыми выбежали несколько одиноких безработных мужчин с обнаженной грудью. Солдаты Чжоу видели это, но делали вид, что не замечают. Тем временем все больше людей спешили к северным окраинам города. Ло Ци продолжал наблюдать с высоты городской башни. Он насчитал примерно тысячу человек, которые покинули город. Повернувшись к Нин Фэю, он произнес: –Цзычжоу, закрой городские ворота. Если кто-то ещё будет пытаться выйти, не пожалей сил, чтобы вернуть их обратно. Нин Фэй принял приказ и отправился выполнять его. Ло Ци, командующий основными силами, вызвал к себе секретаря. –Идите и подготовьте заявление, которое успокоит общественность. Сообщите жителям города, что мы прибыли в Северную Янь по приглашению наследного принца Цинша, чтобы помочь им устранить мятежного государственного чиновника Мо Хуансана, этого предателя. Не позволяйте горожанам беспокоиться. Мы, солдаты Чжоу, не задержимся здесь надолго. Город Черного Инея останется городом Черного Инея Северной Янь. –Командир? – на лице секретаря отразилось удивление. Они всё ещё хотят, чтобы этот город Черного Инея вернулся? –Не задавайте слишком много вопросов. Пишите, как хотите, но суть должна быть передана, – сказал Ло Ци, отвернувшись от секретаря. –Этот человек подчиняется, – секретарь принял его указания и ушёл. Ло Ци стоял на вершине высокой башни города Черного Инея, сжимая руками черный кирпич. Его обдувал холодный северный ветер, а на лицо падали капли ледяного дождя. Ло Ци никогда не думал, что однажды сможет оказаться здесь, в окружении величественных стен города, о котором он мечтал с детства. Сегодня его мечта осуществилась, и в некотором смысле это произошло так же легко, как если бы он находился в сказочном сне. Нин Фэй поднялся на башню, чтобы доложить о ситуации, и заметил, что Ло Ци жестом подзывает его. Он поспешил к командиру, спросив: –У командира есть для меня указания? –Цзычжоу, – тихо произнес Ло Ци. – Сегодня день возвращения города Черного Инея. Нин Фэй, не раздумывая, протянул руку, чтобы коснуться кирпича, который служил символом города. Он ощутил сырость и пронизывающий холод, который словно пронизывал его до самых костей. Они с Ло Ци посмотрели вдаль, туда, где за горизонтом, на севере, должна была находиться река Тяньшуй. Там их все еще ждало жестокое сражение.