Возрождение: Никчемный раб издевается над тираном

Перевод
NC-17
В процессе
228
2
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
планируется Макси, написано 864 страницы, 364 771 слово, 325 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
228 Нравится 241 Отзывы 127 В сборник

Глава 281 – Самоотречение

Настройки
–Почему отец так зол? – Лун Сюань вышел из кабинета, но не поспешил в зал Вечного Света. Он подозвал евнуха Ву, чтобы узнать. –Я не знаю, – ответил евнух. –Ты уверен? – тон Лун Сюаня стал ледяным, и евнух невольно отступил на шаг. –Меня не было в зале, только слышал, как Император кричал на наследного принца, – сказал евнух. –Что он кричал? – спросил Лун Сюань. –Император упомянул принца Цзинь, – ответил евнух. Лун Сюань спустился по ступенькам. В очередной раз из-за Ло Вэя. Почему Лун Юй всегда вмешивался? Его постоянно ругали за Ло Вэя, так почему он снова заговорил о нем в зале Вечного Света? Раньше Лун Сюань думал, что Лун Юй просто наивен, но оказалось, что он действительно глуп. Врач, которого позвали осмотреть супругу Чан, тоже ждал снаружи зала. Увидев Лун Сюаня, он поспешно поклонился. –Состояние супруги тяжелое? – спросил Лун Сюань, остановившись для приличия. Врач долго говорил, подтверждая, что дело плохо. –Вы хорошо потрудились, – сказал Лун Сюань, выслушав его. – Фу Юнь, награди его. Императорский врач поблагодарил, но когда поднял голову, Лун Сюаня уже не было рядом. Когда Лун Сюань вошел в зал Вечного Света, он увидел врачей, стоявших в ряд у входа. –Не стойте здесь! – голос императора Синь У доносился из зала, даже несмотря на то, что Лун Сюань находился за пределами внутреннего зала. –Отец! – в голосе наследного принца прозвучала настойчивость. –Ты что, хочешь мне на голову сесть? – император Синь У повысил голос. –Я не посмею! –Не посмеешь? Я тебя насквозь вижу! ––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– Лун Сюань стоял во дворе и слушал спор отца и сына, но не мог разобрать ни слова. Чжао Фу вышел из зала с печальным лицом. Увидев Лун Сюаня, он направился к нему, поклонился и сказал: –Пожалуйста, скорее пройдите в зал. –Почему здесь и врачи? – спросил Лун Сюань. –Его Императорское Величество нездоров, – ответил Чжао Фу. Лун Сюань тихо прошептал: –Когда же это все закончится? Чжао Фу отступил в сторону, приглашая Лун Сюаня внутрь. Здоровье императора Синь У ухудшалось с каждым днем после отъезда Ло Вэя в Северную Янь. Чжао Фу не мог поверить, что абсолютно здоровый человек может так внезапно заболеть. Сколько это еще продлится? Он был уверен, что все знают ответ: как только Ло Вэй вернется и снова назовет императора Синь У «отцом», все проблемы исчезнут. В зале император Синь У полулежал на кушетке, а наследный принц Лун Юй стоял перед ним на коленях. Императорский врач Вэй что-то тихо говорил императору. Лун Сюаню не нужно было напрягать слух, чтобы понять: врач снова советует отцу не сердиться. –Царственный отец, – Лун Сюань опустился на колени и поклонился. Император Синь У даже не взглянул в его сторону. –Ты можешь идти, – сказал он, обращаясь к Лун Юю. –Царственный отец, – сказал Лун Юй, – вы уже отправили официальное письмо Северной Янь. Разве вам не нужно дождаться ответа? Если вы отправите посланника сейчас и не сможете вернуть Сяо Вэя, как быть? Вы действительно хотите снова воевать с Северной Янь? Император Синь У вскочил с кушетки, но врач Вэй удержал его. Лицо императора покраснело от гнева. –Убирайся! – закричал он на Лун Юя и закашлялся. Врач Вэй быстро начал иглоукалывание, стараясь успокоить императора. Одновременно он обратился к Лун Юю: –Ваше Императорское Высочество, пожалуйста... – Старший брат, – Лун Сюань снова потянул Лун Юя за рукав и покачал головой. –Я понимаю твои страхи, – император Синь У, успокоившись после приступа кашля, посмотрел на Лун Юя. – Ты боишься, что возвращение Вэй-Эра затмит твое имя и что он займет твое место. –Отец! – одновременно воскликнули оба брата, Лун Юй и Лун Сюань. Услышав голоса друг друга, они почти одновременно повернулись и посмотрели друг на друга. Лун Юй жестом призвал к молчанию. Лун Сюань опустился на колени и поклонился императору Синь У. –Как наследный принц может вынести слова своего царственного отца? – спросил он. – Этот сын и министр умоляет не сердиться и не произносить гневных слов. –Я говорю это не со злости, – спокойно ответил император Синь У, но от его голоса у всех побежали мурашки. – У твоего старшего брата и у людей вокруг него есть такие намерения! –У вашего сына нет таких намерений, – ответил Лун Юй, низко поклонившись, словно готов был пожертвовать собой. –Что тебе сказал Чжоу Нинвэнь вчера? Думаешь, я не знаю?! – Император Синь У, заметив, что Лун Юй все еще оправдывается, наконец сел. –Царственный отец, нет! – Лун Сюань, чувствуя намерения императора, бросился к нему, встал перед Лун Юем и был тут же сбит с ног ударом ноги императора Синь У. –Второй брат! – вскрикнул Лун Юй, охваченный тревогой и страхом, видя, что Лун Сюань принял удар на себя. Император Синь У знал о вчерашней встрече Лун Юя с Чжоу Нинвэнем в Восточном дворце. Значит, его отец уже следил за каждым его шагом, не доверяя ему ни на йоту? Лун Сюань поднялся с земли и пал на колени перед императором Синь У. Его голос дрожал от слез, когда он взмолился: –Цартсвенный отец, если вы хотите что-то сказать, говорите осторожно. Наследный принц всегда был добр к своим братьям. История с Шестым братом, должно быть, тоже оставила глубокий след в его сердце. –Нет, ты послушай! – Император Синь У с яростью швырнул в Лун Юя книгу в черном кожаном переплете. – Прочитай это своему второму брату! Лун Юй поднял книгу, открыл ее, но, взглянув на страницы, бросил ее на пол. –Старший брат? – Лун Сюань сделал вид, что не понимает. –Тебе стыдно это читать?! – Император Синь У сурово посмотрел на Лун Юя. Лун Юй склонил голову к земле. Император Синь У окликнул Чжао Фу, который стоял в дверях зала. Чжао Фу поспешил к нему и поклонился. –Ваш слуга здесь, – сказал он. –Возьми и прочти! – Император указал на книгу, лежащую на полу. –Царственный отец! – воскликнул Лун Юй. – Это не то, чего желал ваш сын. Он никогда не хотел навредить Шестому брату! Лун Сюань протянул руку, чтобы удержать Чжао Фу, который уже собирался взять книгу. Он повернулся к императору Синь У и сказал: –Царственный отец, что бы ни сказал министр Чжоу Его Императорскому Высочеству наследному принцу вчера, это была, вероятно, его идея. Не стоит винить наследного принца за его слова. –Тебе не нужно его защищать! – Император Синь У слегка смягчил тон. – Ты знаешь, о чем они говорили? Лун Сюань ответил: –Ваш сын не знает. –Если ты не знаешь, не берись быть посредником, – сказал император Синь У. – Твой старший брат не послушает твоих просьб. Как он может продолжать любить таких людей, как мы? Семья Чжоу – его настоящая родня! Ублюдок! – Император снова разгневался и проклял Лун Юя. – Позволяешь женщине управлять собой! Собираешься следовать словам Чжоу Нинвэня? Если не хочешь, чтобы тебя звали Лун, можешь сменить фамилию на Чжоу! На этот раз даже врач Вэй и Чжао Фу преклонили колени. Лун Сюань опустился позади Лун Юя. Чжоу Нинвэнь пожелал смерти Ло Вэю в Северной Янь. Он не нашел для него ни единого доброго слова. Лун Сюань посмотрел на черную книгу, лежащую на земле. Он гадал, неужели Чжоу Нинвэнь, старый дурак, отправился в Восточный дворец, чтобы убедить Лун Юя каким-то образом убить Ло Вэя. –Как я могу умереть спокойно, зная, что ты существуешь?! – Император Синь У продолжал громко ругать Лун Юя. Мысль о том, что тесть его старшего сына отправился в Восточный дворец и сказал, что помешает возвращению Ло Вэя, а может, даже убьет его в Северной Янь, приводила императора в ярость. Чжоу Нинвэнь заслуживал смерти, и Лун Юй тоже. Если они были преданными братьями, почему он допустил, чтобы Чжоу произносил предательские слова? Почему не наказал его? –Царственный отец, – взволнованно произнес Лун Юй, глядя на императора Синь У, – ваш сын никогда не предаст своих близких ради трона. Это было бы немыслимо. Если бы у него были злые намерения, небо и земля не допустили бы этого! –Тогда отрекись от престола, – холодно ответил император Синь У. – Только так ты сможешь доказать свою искренность.
228 Нравится 241 Отзывы 127 В сборник