Sleep with one eye open

Флойд просыпается и быстро понимает, что лежит на полу, а не в кровати, как следовало бы. Почему он на полу, он все еще пытается понять… о, подождите! Точно! Золотая рыбка пришел и посмотрел этот фильм с ним. Прокручивая в голове события прошлой ночи, Флойд понимает, что случайно заснул, поэтому они с Золотой рыбкоф спали на полу. Теперь он на мгновение расстроился из-за этого, прежде чем понял, что Риддл спал в его объятиях, и они обнимались всю ночь напролет. О, он никогда не собирался позволять Золотой рыбке услышать конец этого… Но это было позже. Сейчас, решил он, что он будет обниматься с Риддлом, пока тот не проснется и не поймет, в каком они положении. Флойд обнимался еще добрых 15 минут, прежде чем Риддл наконец проснулся. — Ф-Флойд! Почему ты меня не разбудил?! — Риддл взвизгнул, его лицо было того же оттенка, что и волосы. Он вырвался из рук мурены, к большому его разочарованию. — Прости, Золотая рыбка. Я тоже уснул. Хахаха… Пока Флойд смеялся, Риддл уже вскочил и бежал к двери, пытаясь сбежать. Флойд собирался остановить его, уже направляясь к Риддлу, чтобы оттащить его обратно и еще немного потискаться с ним, но потом краем глаза заметил нечто, привлекшее его внимание. Сложенная белая записка. — Золотая рыбка, ты уже уходишь??? — Флойд спросил своим обычным тоном, чтобы Риддл не подумал, что что-то не так. Но, по правде говоря, он хотел, чтобы Риддл ушел так же сильно, как и он сам. Он не хотел, чтобы Риддл видел эту записку. — У меня… у меня есть дела! — Пролепетал Риддл, когда она захлопнула за ним дверь. — Очевидно, у меня тоже… — подумал Флойд, ожидая, пока стихнут шаги Риддла, и потянулся за запиской. «Дорогой Флойд Лич, Я вижу, ты не внял моему предупреждению. Но не волнуйся, последствия наступят достаточно скоро 😸 Полагаю, я должен напомнить тебе, но Риддл мой, и он был моим гораздо дольше, чем твоим. Он был моим дольше, чем ты его знал. Что бы ты ни делал, это никогда не изменится, в какую бы ложь моя дорогая ни заставила тебя поверить. Это твое последнее предупреждение, прежде чем я перестану любезничать с вами Выключено. ;)» Флойд нахмурился, увидев записку, которая в очередной раз испортила ему день. Ему даже пришлось провести ночь и утро в обнимку с Золотой рыбкой, и теперь этот человек полностью портил настроение. — Нужно сообщить Азулу, — подумал Флойд. Флойд даже не потрудился снять пижаму. Сегодня у него не было никаких смен, и он планировал погрязнуть в жалости к себе из-за потери времени, проведенного в обнимку с Риддлом. Единственный раз, когда он хотел выйти из своей комнаты сегодня, это показать Азулу эту записку и предоставить расследование ему. Когда Флойд наконец добрался до офиса Азула, он обнаружил, что Джейд уже ждет его там. — Я видела, как Риддл уходил несколько минут назад. Наконец-то можно провести ночь с… — начала Джейд своим обычным поддразнивающим тоном, но Флойд был не в настроении сегодня валять дурака. — Не надо. Я сегодня не в настроении, — проворчал Флойд, швыряя записку на стол Азула. — Значит, снова, — сказал Азул со вздохом, его пальцы переплелись, а локти уперлись в стол. Он просмотрел записку и снова вздохнул. — Они снова те же? — Спросила Джейд. — О, у тебя тоже есть она? — Ага. — теперь настала очередь Джейда вздохнуть. — На этот раз они даже не были настолько любезны, чтобы подписать это, как грубо. Хотя в сообщении они используют кошку, так что ясно, что мы имеем дело с одним и тем же человеком, — отметил Азул, переворачивая записку, чтобы убедиться, что в ней больше ничего нет. — Итак, как ты думаешь, каковы эти последствия? — спросил Джейд. — Я не думаю, что это будет что-то серьезное. Они либо шутят, либо будут устраивать маленькие розыгрыши, чтобы просто продолжать пугать тебя — вот мой прогноз. — Но что, если они затеют что-то грандиозное? — спросил Флойд, приподняв бровь. Он не собирался допустить, чтобы что-то пошло не так только потому, что Азул не воспринимал это всерьез. — Тогда мы с этим разберемся, — ответил Азул, его глаза потемнели. На его лице появилась зловещая улыбка, и близнецы не могли не повторить ее. — Джейд, я найду кого-нибудь, кто заменит тебя на сегодня, ты можешь делать, что хочешь, — сказал Азул, нарушая тишину. Флойд и Азул оба знали, что Джейд проведет свой день, выясняя, кто стоит за этим. — Приятного вам двоим выходного, — сказал Азул, жестом предлагая им покинуть комнату, на что близнецы с радостью подчинились. Флойду предстояло немного покопаться, а Джейд — провести расследование. И вот, когда они разошлись по своим комнатам, Флойд вошел, захлопнул дверь и бросился на кровать, где ему предстояло пролежать остаток дня. Ему даже не нужно было уходить за едой, так как у него все еще оставались закуски для вчерашнего свидания в кино. Джейд, с другой стороны, осторожно закрывает дверцу и идет к своему ящику. Там он схватил несколько своих папок и быстро принялся за работу. Тебе интересно, чем он занимался? Использовал всю имеющуюся у него информацию о каждом ученике в этой школе, чтобы найти любого, кто мог иметь отношение к кошке. Очевидно, он начал с Хартсабьюл, а затем перешел в порядке убывания к остальным общежитиям. И все же, даже когда он нашел кого-то, кто соответствовал внешнему описанию этого тайного поклонника, у них не было никаких отношений с Риддлом и Треем. Он был в полной растерянности. К еще большему сожалению для близнецов, Ченья был не из тех, кто нарушает свои обещания. Итак, в тот день он спланировал, как сделать следующую неделю для близнецов невыносимой. Примечания автора: (Если кому-то интересно, почему Риддл и Трей так долго были одиноки, ответ таков: Че’нья всех отпугивает) Примечание переводчика: Ченья молодец, конечно, но… *** Направляясь на свое первое занятие за день, Флойд прямиком направился к фонтану с водой. Сегодня утром у него не было достаточно времени, чтобы наполнить бутылку водой, поскольку будильник не сработал, хотя он УВЕРЕН, что поставил его прошлой ночью. Он снимает крышку со своей бутылки с водой и ставит ее рядом с тем местом, где обычно пьют. В школе нет этих новых фонтанчиков с прохладной водой, в которые можно наполнять бутылки, поэтому его тошнит, он держит бутылку боком и пытается набрать как можно больше воды. Но как только он нажимает кнопку, чтобы вышла вода, вода не появляется. Флойд хмурится, затем нажимает снова, потом еще и еще, пока не начинает слышать грохот. И тут взрывается фонтан воды. Внезапно вода обрушивается на Флойда, у него не хватает времени увернуться, и он промокает насквозь. Обычно это было бы достаточно плохо, но Флойд — русал, и все, что удерживает его от превращения в одного из них, — это зелье и достаточное количество воды. Он сказал бы, что если взорвется фонтан воды, в тебя хлынет столько воды, что это вернет его обратно. Флойд срывается с места и бежит к школьному бассейну, который находится рядом со зданием, в котором он находится, произнося при этом кучу сушащих заклинаний. Но ущерб уже нанесен, и он может чувствовать, что замедляет изменение формы. К счастью, Флойд добирается до воды до того, как полностью трансформируется, и первокурсники, которые сейчас плавают, увидели его наполовину угрем, наполовину человеком, и смогли догадаться, в чем дело. Тренер Варгас легко отделался от него и дал ему зелье, которое у него всегда было под рукой, любезно предоставленное Азулом, чтобы он мог снова измениться. Однако профессору Круэлу ничего этого не хотелось, когда он наконец добрался до класса. Несмотря на то, что Флойд объяснил всю ситуацию и попросил тренера Варгаса и Класс B поддержать его, Круэл все еще обвинял его в опоздании. Он не виноват, что водопровод в этой школе, по-видимому, живет своей жизнью со дня ее основания! Флойд все это время ворчал в углу, едва прикасаясь к зелью, над которым работала его группа. — Флой, если ты собираешься ничего не делать, тогда иди сюда и проверь это, прежде чем мы скажем, что закончили, — крикнул Азул Флойду, заставляя его принять участие в этом занятии. Флойд подошел, несколько раз помешал в кастрюле, затем начал поворачиваться, чтобы сказать, что все выглядит отлично. Но как раз в тот момент, когда он собирался обернуться, он увидел какое-то пузырение, которого там не должно было быть. — Э-э, Азул, разве это зелье не должно быть одним из тех… — Флойд не смог закончить предложение, потому что вторая жидкость за день брызнула ему в лицо. Флойд ощетинился. Он оказался в кабинете медсестер, потому что зелье было слишком горячим, чтобы обжечь его. На этот раз, по крайней мере, он мог обвинить Азула и Джамиля в том, что они промокли, поскольку они приготовили зелье, а не он. Они долго извинялись и клялись, что следовали всем указаниям, но все равно получили наказание. И это каким-то образом касалось и Флойда! Он был жертвой здесь, так почему же его наказали?! Он знает, что фактически прогуливал занятия, поскольку не выполнял никакой работы, но все же! И теперь Флойду оставалось ворчать самому себе в кабинете воспитателя до конца дня. Он даже не мог пойти на тренировку по баскетболу, чтобы разрядить обстановку, потому что у него было наказание! Это было так несправедливо. Он просто надеялся, что у Джейд день прошел лучше, чем у него … А у Джейда был ужасный день. Кто-то из его класса (этот кто-то засекречен) подошел к нему, разозленный из-за сделки, которую он заключил с Азул, и в итоге накричал на него. Это привлекло всеобщее внимание и было очень неловко. Поэтому, чтобы успокоиться и не устраивать новых сцен, он схватил свою воду и решил сделать несколько глотков, прежде чем усугубит проблему. А затем быстро выплюнул воду на ученика, потому что это была пресная вода, а не соленая. Технически Джейд мог пить свежую воду в этом теле, не причиняя ему вреда, но это все равно было крайне отвратительно. У него, Азула и Флойда было зелье, которое они добавляли в воду, чтобы превратить ее в соленую, чтобы ее можно было пить. Он был уверен, что сегодня использовал это зелье в своей воде, так почему… «Но не волнуйся, последствия наступят достаточно скоро …» Это примечание. Человек, стоящий за этим, должен был быть виновником. И это было то, что Джейд говорил себе, когда его день проходил через череду неудачных событий, от случайных маленьких ошибок до случайных проблем, которые становились все больше и каким-то образом вовлекали его, наваливаясь на него со всех сторон. Это никак не могло быть совпадением. О, когда Джейд узнал, кто стоит за этим … — Как тебе удалось получить наказание? — голос Риддла прервал ход мыслей Джейд, когда Риддл, Трей, Джейд, а теперь и Флойд сидели за обеденным столом. — Флойд, что случилось с твоим лицом? — спросил Джейд, заметив повязки, которые теперь украшали щеки и лоб его брата. — Спроси Азула и его маленького парня. Слишком занят флиртом с ним, чтобы обращать внимание на зелье, и кто за него заплатил, я! — пожаловался Флойд, запихивая в рот немного еды. Риддл вздохнул, услышав объяснение, и Джейд захотелось сделать то же самое. — По крайней мере, с тобой все в порядке? — спросил Риддл, не отрывая взгляда от еды, но его румянец все еще был заметен. Флойд, казалось, загорелся заботой Риддла о нем, и он разразился целительной речью о том, как это больно, и его Риддлу следовало бы получше его целовать, отчего его лицо просто покраснело и он умчался за десертом. Услышав про десерт, Трей решил встать и тоже перекусить, так что за обеденным столом остались только близнецы. Они понимающе посмотрели друг на друга. — Я собираюсь убить того, кто стоит за всем этим, — холодно сказал Флойд, и его брат покачал головой в знак согласия. *** — Что ж, похоже, тренировка отменяется, — заметил Флойд, осматриваясь после уроков в кабинете где сидели наказанные. Там с ним были Азул, Джамиль, Эйс, Дьюс и Эпель. О, и Лилия. Он был сзади, поэтому Флойд сначала его не заметил. — Да, мы все здесь, — сказал Эйс, покачав головой. — Так что вы, ребята, сделали, чтобы попасть сюда? — спросил Эпель, оглядывая сегодняшнюю команду. — Не хочу об этом говорить, — пробормотал Флойд, подходя к этому месту. Чем скорее он вернется в общежитие к своей кровати, тем лучше. Он все еще не знает, как выдержит это наказание. Флойд сел и положил голову на руки, доведя до совершенства искусство лежать, но не спать. На самом деле у него неплохо получалось не спать, когда он этого не хотел. Однако по какой-то причине в ту секунду, когда его голова ударилась о стол, он отключился, как свет. Но, конечно, он не знал этого, пока прямо у него над ухом не щелкнул хлыст профессора Круэлса по столу, заставив его проснуться. — Эй! Я проснулся, я проснулся! — крикнул Флойд и поспешно сел. — Честно говоря, Флойд, я не знаю, что с тобой сегодня, обычно ты не такой плохой, — нахмурившись, сказал Круэл. Комментарий о том, что обычно он был несносен, вызвал усмешку Эйса. Он обязательно обнимет его позже … Флойд убедился, что не спит до конца наказания, но все время был очень сонным. Он был почти уверен, что кто-то подсыпал ему в воду снотворное. Вот почему у нее был такой странный вкус, а не потому, что это не была обычная вода из раковины в гостиной. Он уже знал, кто за этим стоит. Как только Флойда наконец выпустили из-под стражи, Азул и он тихо пошли бок о бок обратно к Октавинелле. Азул знал, что что-то происходит, и не пытался ничего сказать в открытую. Как только они добрались до офиса Азула Джейд уже ждал их. — Я не вынесу еще одного такого дня, — заявил Джейд, когда Азул сел, и Флойд кивнул головой в знак согласия. — Я знаю, я знаю, я выясняю, кто стоит за всем этим, хорошо? Вы сможете это сделать. — Азул натянуто улыбнулся близнецам, на что они не ответили. Вместо этого они выбежали из комнаты. И оставшуюся неделю им двоим пришлось терпеть всевозможные пакости, пока Ченья не был удовлетворен, но поскольку я ленив, я просто собираюсь включить ролик. — Итак, Джейд и Флойд прошли небольшой тест этой недели? — сросил Риддл человека-кота-зверя, который в данный момент растянулся на животе и читал книгу. — Что ты имеешь в виду под этим, Риддл? — спросил Ченья с глупой гримасой на лице. — Не прикидывайся дураком, Че’нья, я видел все твои маленькие шалости на этой неделе. Просто скажи, прошли они твой тест или нет, — сказал Риддл, скрестив руки на груди. — Хммммммм … только если ты почешешь меня за ушами, — решил Че’нья, и его ухмылка стала шире. — Ты же знаешь, что ты не настоящий кот, верно? — сказал Риддл раздраженным тоном, но, несмотря на это, он направился к своей кровати. — Но у тебя длинные ногти, и это приятно, — возразил Че’нья, наклоняясь к пальцам Риддла и потянув их к своим ушам. Ченья замурлыкал, когда его гладили, и Риддл тоже успокоился, его режим учебы постепенно угасал. Ченья всегда знал, как добиться желаемого с Риддлом и Треем, будь то подшутить над их партнерами или прекратить учебу. Домашний питомец тоже были приятным бонусом. — Думаю, они проходят. Они не набросились на меня и не порвали с вами, несмотря на то, что знали, что это решит проблему муррррр, так что еще 1 очко в их пользу! — заявил Че’нья. Риддл нежно вздохнул, продолжая гладить своего друга, зная, что Ченья ни за что не облегчит это последнее испытание.