Heliophilia

— Милая, я дома! — саркастически восклицает Сэм, и я закатываю глаза. — Безопасно ли входить сюда? Вы двое что, голые? — спрашивает он из-за спины и, повернувшись на диване, вижу, что он стоит в дверях, прикрыв глаза руками. — Ее здесь нет, и я не смотрю телевизор голой, — тихо отвечаю я, мысленно задавая себе этот вопрос в миллионный раз за сегодняшний вечер. — Куда она пошла? В ванную? В спальню, чтобы подготовиться к долгой ночи страстного примирительного секса? — спрашивает он, плюхается рядом со мной и забирает плитку шоколада у меня с колен, которую я грызла, но мне было все равно. — Она ушла около часа назад, — отвечаю я, и он поворачивается ко мне. — Ну, по крайней мере, скажи мне, что ты помолвлена или что-то в этом роде, — говорит он с издевкой, и я вздыхаю. — Сэм, мы теперь друзья, — говорю я и встаю. — Я собираюсь лечь спать, увидимся завтра, — говорю я и целую его в лоб. — Спасибо за заботу, но перестань быть назойливой матерью, которой у меня никогда не было, — говорю я с улыбкой, и он закатывает глаза. — Нормани передает привет! — он кричит, когда я ухожу. — Даже не произноси ее имени, — рычу я и закрываю дверь спальни, стресс переполняет меня. Я просто хотела спать; я хотела многого, но сон был главным приоритетом. Переодевшись, я забралась в постель и выключила свет, оставив себя в темноте, если не считать лунного света, струящегося сквозь льняные занавески. Я подняла руку, и лунный свет заплясал на моей ладони, и я представила, как он скользит по моей коже, и мне стало интересно, думает ли она, лежа в постели, обо мне так же, как я думаю о ней. Мне стало интересно, действительно ли она согласна с предложением "подружиться", на котором я настаивала. Какая-то часть меня хотела, чтобы она не согласилась, я хотела вызвать у нее бурную реакцию , чтобы я знала, что она испытывает ко мне то же самое, что и я....чувствовала. Но она этого не сделала, она сохраняла хладнокровие, как всегда, никогда не повышала голоса и была упрямо пассивна. Я вздохнула при мысли о том, что она окутала мой разум пеленой смятения, и решила, что не буду слишком задумываться. Конечно, возможно, я все еще что-то чувствовала к ней, я имею в виду, что любовь не исчезает по щелчку пальцев. Но я также знала, что не доверять ей, наше прошлое было омрачено, и мне нужно было что-то стабильное, обычное и довольно скучное. Лорен не была скучной. Когда ты обнимаешь Лорен, твое сердцебиение и кровяное давление поднимаются до уровня олимпийского чемпиона по плаванию; она была быстрой и ослепительной, а мне это было не нужно. Я хотела не спеша ходить на свидания и соблюдать все правила, я хотела быть нормальной. Я перевернулась на другой бок, пытаясь отключиться от мыслей, которые засоряли мой мозг, взяла в руки дополнительную подушку и притянула ее как можно ближе. Я уткнулась в них носом и заметила, что они пахнут совсем не так, как она, и закрыла глаза, зная, что это последний раз, когда я могу ощутить ее вкус таким деликатным способом. Она была моим другом. — Мне нужно быть защищенной, — повторяла я, пока не провалилась в беспокойный сон.

***

— Доброе утро, — хрипло раздается у меня за спиной, когда я запираю дверь в квартиру. — Привет, — говорю я с улыбкой, оборачиваюсь и замечаю ее ленивый вид, состоящий из спортивных штанов и толстовки с капюшоном, с растрепанными волосами и кружкой в руках, когда она прислоняется к дверному косяку. На ней не было носков, и ее розовые ноготки выглядывали из-под мешковатых штанов спортивного костюма, и я не могла не почувствовать, как мое сердце разрывается от того, какой красивой она была в таком виде, как без макияжа ее глаза по-прежнему сверкают, а улыбка кажется намного более искренней; она выглядит почти беззащитной, но больше всего очаровательной. — Я хотела спросить, могу ли я забрать тебя с работы? — спросила она, поднося кружку к губам и делая глоток. Я поразмыслила над этим и вздохнула. — Сэм встречается с Нормани, и он сказал мне, что если я этого не сделаю, он оставит мне в квартире бомбу-вонючку в почтовом ящике, — продолжает она, и я хихикаю. — Похоже на Сэма, — говорю я без энтузиазма, мои мысли слишком сосредоточены на том, насколько глубоко я на самом деле втянута во все это "ведение ее дела". — Как друзья; я заеду за тобой, как друг за другом, — говорит она медленно, но я начинаю понимать, что ее глаза рассказывают совершенно другую историю. — Хорошо, — говорю я наконец с улыбкой, понимая, что на самом деле у меня не было выбора. — Хорошо, — говорит она и мягко улыбается мне, отчего у меня в животе порхают бабочки. — Увидимся позже, — говорю я почти шепотом, пока ее взгляд не отрывается от меня, прожигая дыру в моей спине, пока я иду бодрячком по коридору, закусив губу.

***

— Моя милая! Возвращайтесь снова, хорошо? — говорит Паоло уходящим покупателям, и я улыбаюсь, вешая фартук, а Грейс садится на прилавок рядом со мной. — У тебя есть планы на вечер, принцесса? — спрашивает она, поигрывая прядью моих волос, а я пытаюсь скрыть румянец. — Не совсем, — отвечаю я, и она приподнимает мой подбородок, чтобы я посмотрела в ее карие глаза. — Не возражаешь, если я приглашу тебя поужинать? — сладко спрашивает она, и я прикусываю губу. — Мне бы этого очень хотелось, — тихо говорю я и вижу, как на ее лице расплывается ухмылка. — Отлично, дай мне свой телефон, красотка, — говорит она, ее акцент говорит о том, что у нее с языка слетает итальянский. Она быстро набирает свой номер и отправляет себе сообщение, чтобы узнать мой, и с улыбкой возвращает мне телефон. Мы выходим из двери на улицу, и я поворачиваюсь к ней лицом. — Увидимся вечером, — шепчет она, беря мою руку в свои, прежде чем поднести ее к губам и нежно поцеловать, прежде чем ухмыльнуться мне. — Э-э-э, — слышу я бормотание позади себя и, обернувшись, вижу потрясенную Лорен, закутанную в шарф, с розой в руке. — Эм-Грейс, это моя... — Подруга, как принято называть в обществе... но я очень сильно люблю ее, и это все, что тебе нужно знать, — заканчивает за меня Лорен, окидывая холодным взглядом, от которого раскололась бы скала, и я чувствую, как нарастает напряжение. — Ока, я вижу, у тебя появились интересные друзья, бамбино, — хихикает она и смотрит на меня. — Увидимся вечером, да? — говорит она, и я улыбаюсь в ответ. — И твоему другу, Пошла нахуй, — говорит она Лорен с дерзкой улыбкой, поворачивается и идет прочь. Я даже не могу посмотреть Лорен в глаза, когда я поворачиваюсь к ней лицом. Мы начинаем идти в тишине, и я почти не чувствую исходящего от нее напряжения. [прим. пер. Vaffanculo - с итальянского значит "пошла ты, отвали, иди на хуй", но, как вы поняли, Грейс не поняли ни Лорен, ни Камила] — Кто это был? — наконец спрашивает она. — Грейс, — просто отвечаю я. — И ты доверяешь этой свое сердце, а не мне? Только потому, что она новенькая и у нее такой акцент? — она спрашивает легко, но я слышу напряжение в ее голосе. — Она недостаточно хороша для тебя, — говорит она наконец, когда я не доверяю своему голосу, чтобы ответить. — Она милая, — тихо говорю я. — Она не я, вот почему ты это делаешь, — говорит она в ответ, и я закатываю глаза, расстраиваясь. — Это еще не все о тебе, Лорен, я двигаюсь дальше, — решительно говорю я, пока мы идем по почти пустой улице. — Ты моя, поймешь ли ты это сейчас или позже, — фыркает она рядом со мной, и я останавливаюсь. — Пошла нахер! — я кричу ей, а она даже не вздрагивает в ответ. — Просто оставь меня в покое, это явно было ошибкой, — говорю я, идя впереди нее, просто желая оказаться дома и подальше от нее. — Я не хотела тебя расстраивать, — говорит она у меня за спиной после нескольких минут молчания. — Я просто хочу, чтобы ты была счастлива, — говорит она, и я вздыхаю. — Друзья не ревнуют, друзья позволяют своим друзьям встречаться с кем хотят, — предупреждаю я. — Я знаю, мне жаль. В следующий раз я буду держать себя в руках, — тихо говорит она, глядя в землю и накручивая стебель розы пальцами. Она застенчиво протягивает его мне, и я беру его у нее, проводя кончиками пальцев по мягким лепесткам. — Ты счастлива? — спрашивает она, когда мы обе молча стоим у дверей нашей квартиры. — Я добиваюсь своего, — говорю я с фальшивым энтузиазмом и такой же улыбкой. — Я просто не понимаю, ты могла бы быть счастлива со мной, — бормочет она, и я вздыхаю. — Ты упустила свой шанс, Лор, — печально говорю я, и она поднимает грустные глаза. — Она не будет хорошо с тобой обращаться, — шепчет она, и мне приходится отвести от нее взгляд. — Увидимся позже, — говорю я, поворачиваюсь и начинаю отпирать дверь. — Люблю тебя, красавица, — говорит она мне в спину и проскальзывает в свою квартиру, а я прижимаюсь лбом к двери. — Я тоже люблю тебя, Лор, — шепчу я себе под нос и, смаргивая слезы, переступаю порог, чтобы подготовиться к сегодняшнему вечеру.