Heliophilia

Перевод
NC-17
Завершён
5
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Размер:
92 страницы, 37 324 слова, 20 частей
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник

Часть 30

Настройки
— Пссс, — прошептала я ей на ухо, пока она продолжала спать, положив голову мне на колени. Было около 9 утра, а она все еще не проснулась. Я немного вздремнула, надеясь, что она встанет раньше меня, но этого не произошло. — Лоооооорен, — напеваю я, проводя пальцем по изгибу ее шеи и плечу. Она что-то пробормотала и положила голову мне на колени, отчего я слегка усмехнулась. Солнечный свет падал на ее лицо, подчеркивая черты, которые вы обычно не замечаете в ней, например, какие у нее длинные ресницы и что у нее есть небольшой шрам сбоку на носу. Внезапно что-то сжалось у меня в груди, когда я посмотрела на нее сверху вниз. От осознания того, что я была так близко к тому, чтобы потерять ее, что у меня никогда не будет этого момента с ней, мой желудок сжался, а на глаза навернулись слезы. Но потом моя рука коснулась мягких волос, ниспадающих каскадом на мои бедра, и я почувствовала себя почти глупо. Я знала, я слишком сильно любила ее, чтобы это стало нашим концом, мы только начали. Я знаю, что, во-первых, мы никогда не были по-настоящему близки, и, наблюдая, как ее глаза движутся под веками, когда она спит, я надеюсь, что мы никогда не закончим. Но то, что между нами было, - это светская любезность и глупые манеры светской львицы; я не собиралась подчиняться требованиям повседневной жизни и погружаться в рутину теперь, когда она была со мной в безопасности. Нет, я собиралась вкушать жизнь такой, какая она есть, я буду любить ее так, как она и должна быть любима, со страстью и преданностью, которые собьют ее с ног, оставят ее без воздуха в легких, с широко раскрытыми глазами и колотящимся сердцем. Я знала, что второго шанса у меня не будет, но если что-то случится снова, я хочу, чтобы она знала, как сильно я ее обожаю. Из-за нее у меня блестят глаза, краснеют щеки и кружится голова, и это никогда не изменится. Я знала, что она была не просто обычной девушкой; ее образ мыслей и видение жизни отличались от других, она особенная; особенная для меня. И наркоторговцы, и модели этого не увидят, никто не захочет впиться зубами в ее мысли, мечты и все, что между ними, как я, никто не полюбит ее так, как я, никто не поймет, какая она на самом деле особенная, кроме меня. Я знала, что не смогу ускользнуть снова, и пообещала себе, что больше никогда этого не сделаю. Я поцеловала ее в макушку, прежде чем выглянуть в окно, чтобы увидеть, как мир проносится мимо. Мы должны были прилететь в Нью-Йорк в 5:30 вечера, а наш рейс был только в 11, поэтому я решила пригласить ее куда-нибудь и сделать для нее что-нибудь особенное. Но я никогда не была в Нью-Йорке и даже представить себе не могла, что могла бы показать ей, как много она для меня значит, поэтому я заглянула в ее дневник в поисках идей. Я дотянулась до того места, куда положила его перед тем, как заснуть, и пролистала страницы, пока не наткнулась на страницы, заполненные фотографиями Нью-Йорка и оказалось, что у нее была точно такая же идея, как и у меня. Мне показалось, что она очень хотела посмотреть "Кони-Айленд", а также пригласить меня на ужин. Полчаса спустя я уже все спланировала, когда она начала шевелиться. — Привет, соня, — напеваю я, откладывая дневник и проводя руками по ее волосам. Она медленно садится, потирает глаза и кладет голову мне в шею, а ее рука ложится мне на живот, когда она зевает. — Я еще не готова вставать, — бормочет она мне в шею, и я обнимаю ее. — Ты проспала всю ночь, — усмехаюсь я, и она вздыхает. — Лекарства, которые я принимаю для живота, способны вырубить меня на несколько часов, — тихо говорит она, и мне вдруг приходит в голову, что она уже не та, что раньше: не водит быстрые машины и не умеет обращаться с оружием. Она была хрупкой и нуждалась в заботе и внимании. — Ты в порядке? Когда тебе нужно их принимать? — с тревогой спрашиваю я, на что она усмехается и начинает играть с моими пальцами. — Помедленнее, детка, мне сначала нужно поесть, — говорит она, забавляясь, когда я распрямляюсь. — Нам нужно пойти позавтракать... — я замолкаю, а она вдруг садится и нахально улыбается мне. — Что? — с улыбкой спрашиваю я, когда она смотрит на меня. — Могу я пригласить тебя позавтракать? — спрашивает она, и я смеюсь. — Хм... — я замолкаю, делая вид, что обдумываю вопрос. — Типа свидание? — Да, очень романтичное свидание в поезде с большим количеством флирта, поцелуев и держаний за руки, — дерзко говорит она, и я прикусываю губу, чтобы удержаться и не поцеловать ее прямо здесь и сейчас. — Ну, сначала тебе нужно поухаживать за мной, — упрямо говорю я, и она закатывает глаза. — Серьезно? — спрашивает она, и я улыбаюсь. — Хм, ммм. — Хорошо, — отвечает она, прежде чем сесть напротив и отвернуться. У нас обеих на лицах появляются улыбки, но мы прячем их, пока дурачимся друг с другом. — У нас прекрасная погода, — говорит она после того, как воцаряется тишина. — Да, это здорово, — комментирую я и замечаю, как она слегка наклоняется ко мне. — Кстати, я Лорен... А вы кто? — спрашивает она, протягивая руку, которую я беру. — Камила, — отвечаю я и улыбаюсь. — Красивое имя для красивой девушки, — мягко произносит она. — Ты говоришь это каждой девушке, которую встречаешь в поезде? — я язвительно отвечаю, и она ухмыляется. — О нет, я держу это для особенных девушек. Мы обе смотрим друг на друга с глупыми улыбками, и я чувствую, как мои щеки начинают краснеть. — Я знаю, что это немного преждевременно... — она замолкает, прижимая свою руку к моей. — Но я хотела спросить, не могла бы я пригласить тебя куда-нибудь? — Я едва тебя знаю! — говорю я с притворным шоком в голосе. — Познакомься со мной, — говорит она с ухмылкой, и я не могу не улыбнуться в ответ. — Я полагаю, ты можешь. — Отлично, я зайду за тобой примерно через 2 минуты? — спрашивает она, медленно поднимаясь со своего места. — Звучит заманчиво, — улыбаюсь я, когда она выскальзывает из маленькой комнаты. — Тогда до встречи, — слышу я, прежде чем дверь закрывается. Я быстро встаю и провожу руками по волосам, пытаясь выглядеть презентабельно. Я надеваю ботинки и пытаюсь не споткнуться о развязанные шнурки, когда слышу стук в дверь. Я распахиваю ее и вижу дерзкого вида Лорен, прислонившуюся к дверному косяку. — Вау... — она выдыхает, окидывая взглядом мое тело. — Ты выглядишь потрясающе, — говорит она с благоговением, и я чувствую себя так, словно и в самом деле приоделась для настоящего свидания. — Ты и сама не так уж плоха, — хихикаю я, когда она берет меня за руку. — Пойдем? — спрашивает она, и я киваю, прежде чем она выводит меня из дверного проема и выводит из вагона. Наш смех переходит в громкий, неприятный, который невозможно сдержать, когда мы пробегаем мимо людей, которые бросают на нас злобные взгляды. Мы подходим к вагону, в котором находится ресторан, и я беру ее за руку обеими руками и прижимаюсь к ней, пока мы восстанавливаем дыхание. — Привет, мой хороший, ты заказал столик для Хурэги? — спрашивает она, и я стараюсь не рассмеяться слишком громко, глядя в лицо старику. — Вы не заказываете столик заранее, вы просто садитесь и заказываете, — говорит он раздраженным голосом. — О, должно быть, это был другой поезд... Ты слышала, дорогая? Мы ошиблись поездом! — она поворачивается ко мне, подняв брови и сверкая глазами, и я замечаю, что никогда не видела ее такой счастливой, как сейчас. — Что же нам делать, дорогая?! — потрясенно отвечаю я. — Я думаю, нам просто нужно есть и надеяться на лучшее, — серьезно говорит она, на что я, нахмурившись, киваю. — Полагаю, у нас нет другого выбора, — отвечаю я, на что старик закатывает глаза, и она ведет меня к столику на двоих. — Он и так нас ненавидит, — шепчу я, когда она запрокидывает голову и из нее вырывается смех. — Правда? Я вроде как прониклась к нему симпатией, — говорит она с ухмылкой, прежде чем взять меню и просмотреть его. — Я хочу мороженого, — говорю я, глядя на ее лицо, а она смотрит на меня. — Серьезно? 10 утра, и ты хочешь мороженого? — спрашивает она, прикусывая губу, чтобы скрыть свою явную улыбку. — Я нуждаюсь, — отвечаю я с легкой улыбкой, зная, что обведу ее вокруг пальца. Ее глаза игриво впиваются в мои, и я смотрю в ответ, пока мы не слышим, как рядом с нами откашливается грубый голос. — Могу я принять ваш заказ? — спрашивает старик, а я не отрываю взгляда от ее лица, когда она поднимает на него взгляд. — Да, можете, сэр, для моей прекрасной дамы я бы хотела ваше лучшее ванильное мороженое с таким количеством сахарной пудры, сколько вы позволите; а мне, пожалуйста, яичницу с беконом и кофе, — говорит она, пока он что-то записывает в своем блокноте. — Скоро вам принесут еду, — монотонно произносит он, забирая наши меню и уходя. — Такой приятный мужчина... — она замолкает, глядя на его удаляющуюся фигуру. — Привет, — говорю я, когда она снова обращает на меня свое внимание. — Привет, — отвечает она, беря мою руку через стол в свои ладони. — Я действительно скучала по тебе, — признаюсь я, когда она проводит большим пальцем по тыльной стороне моей ладони. — Я действительно скучала по тебе еще больше, — говорит она с улыбкой, не сводя глаз с наших рук. — Ты же знаешь, что я больше никогда не выпущу тебя из виду, правда? — я спрашиваю, на что она усмехается. — Я не думаю, что тебе стоит беспокоиться об этом, так как я не смогу оторвать от тебя своих рук, — она ухмыляется мне, и я немного таю. — Лор? — Да, детка. — Кто мы? — неуверенно спрашиваю я, и ее брови сходятся на переносице. — А... люди? — Нет, я имею в виду нас, — отвечаю я, и ее губы складываются в букву "о". — Ну, мне хотелось бы думать, что мы неразлучны... — она замолкает с улыбкой и я сдерживаю смех. — Вообще-то я собиралась спросить тебя сегодня вечером, не хочешь ли ты стать моей скучной старой девушкой, чтобы мы могли быть скучной старой парой, которая занимается такими скучными вещами, как сон весь день, просмотр фильмов и объятия, — признается она. — Правда? — говорю я, прикусывая губу, и в животе у меня порхают бабочки. — Хм-м-м, — она замолкает, играя с моими пальцами. — Подожди, Лор, я хочу пригласить тебя куда-нибудь вечером, раз уж ты пригласила меня позавтракать, — я надуваю губы, и она улыбается мне. — Детка, я привела тебя в дерьмовый ресторан в поезде, а ты хочешь пригласить меня в Нью-Йорк? — Мне кажется, это слишком далеко, — отвечаю я с широкой улыбкой. — Хорошо, но я все равно спрашиваю. — Нет, если я спрошу первой. — Даже не смей. — Думаю, нам просто нужно подождать и посмотреть, — напеваю я, а она смотрит на меня так, словно я единственный человек в комнате, заставляя меня чувствовать, что я тоже такая. Принесли нашу еду, и мы с трудом проглотили ее, а в итоге я стащила немного еды у Лорен, потому что мороженое было не самой лучшей идеей для завтрака, но я бы никогда в этом не призналась. Мы побежали обратно к нашему вагону и решили посмотреть фильм, но после того, как она приняла свои лекарства, она заснула еще на 5 часов, но я не возражала. Лучше пусть она спит здесь, чем не спит совсем.
5 Нравится 0 Отзывы 1 В сборник