Бумерки. Сага. Старолуние

R
Завершён
3
автор
Размер:
28 страниц, 11 612 слов, 11 частей
Описание:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Форкс

Настройки
Раньше я мало думала о смерти. Я не страдаю от депрессий или чего-то подобного, что, кстати, редкость среди женщин моего возраста. Незамужних. Безработных и живущих с мамой. С непримечательной внешностью (я чересчур бледная шатенка ростом чуть ниже среднего). Короче говоря, неудачниц. Но сейчас, медленно проезжая на своём убитом фордике по безлюдному шоссе, окружённому осенним лесом, я чувствовала, как меня охватывает уныние. И зачем только я согласилась переехать в эту дыру? Вообще-то как раз для того, чтобы обрести подобие независимости к своим тридцати с лишним годам. Мой отец, всю жизнь проработавший шерифом полиции, недавно ушёл на пенсию и отправился поправлять здоровье в санаторий на юге, оставив в Форксе пустующий дом и незанятую вакансию в полицейском участке. Так как я в своё время тоже выучилась на копа, а в Аризоне мне доверяли разве что штрафы выписывать, я решила, что это мой шанс начать новую жизнь. Кое-как покидав вещи в чемодан, я отправилась в путь. И вот я здесь, посреди черт знает чего, в глуши, где даже заправку трудно найти. Надеюсь, бензина хватит до города. Телефон вдруг завибрировал, и я ответила на звонок, зажав трубку между ухом и плечом: - Да, мам. - Привет, Белла, детка! Как у тебя дела? - Нормально. Я ещё за рулём. Надеюсь доехать до Форкса хотя бы через час. Как у вас дела? - Мы уже по тебе скучаем. Ты же взяла с собой тёплый свитер? В Форксе бывает прохладно. - Конечно, и свитер, и тёплые носки тоже… Мое внимание вдруг привлекло какое-то движение у обочины дороги. Я сбросила скорость и присмотрелась. У обочины стоял мужчина в поношенной и местами рваной одежде, с картонкой в руках. Подъехав поближе, я смогла прочитать на картонке надпись «Помогите доехать до Форкса» и разглядеть незнакомца получше - у него была очень бледная кожа (наверное, анемия) и растрепанные бронзового оттенка волосы. Черты его лица показались мне довольно симпатичными - вообще-то даже очень симпатичными для бездомного. - Я перезвоню, мам, - быстро сказала я маме, которая продолжала говорить что-то про тёплые свитера. Остановившись рядом с незнакомцем, я опустила окно и уставилась на него в упор, ещё раз оценив его необыкновенно правильные черты лица и глаза интересного карего, почти чёрного цвета. Он в свою очередь молча пялился на меня, сжимая свою картонку как щит. - Эм…. Привет, - сказала наконец я. - Могу подвезти до Форкса. - Привет, - отозвался он как-то настороженно, как будто ожидая какого-то подвоха. - Правда? Довезешь до города? У меня нет денег, так что… - Да ничего. Я все равно в ту сторону еду. Тонна прочитанных мной порно-книжек (мои любимые те, что про горячих вампиров и оборотней) кое-чему меня научила. Например, не упускать подвернувшегося шанса. Незнакомец неловко забрался в машину и сел на пассажирское сиденье рядом со мной. Не успела я сказать ему, чтобы он пристегнулся, потому что я не собираюсь платить за него штраф, как он вдруг нахмурился и зажал нос рукой, как будто унюхал что-то ужасное. - Извиняюсь, мистер, - возмутилась я, трогаясь с места. - Но что-то ты слишком разборчивый для бомжа. Да, я, может, немного вспотела, но не настолько же! Он покачал головой: - Нет…. Дело не в этом. И кстати, я не бомж. Я… Думаю, мне лучше выйти. Останови машину. - Ну нет, знаешь, я и так потратила время, пока тебя подбирала. Сиди и не жалуйся. - Нет, я серьезно, я могу… причинить тебе вред. - Я сейчас сама причиню тебе вред, если не перестанешь ныть. Как тебя зовут? - Эдвард, - растерянно представился незнакомец. - Я Белла. Ну так что, Эдвард, как ты оказался на обочине дороги? - Это… долгая история, - уклончиво отозвался он. - Ничего, у нас полно времени. Он вздохнул, и, видимо, смирившись с тем, что я не остановлю машину, начал свой драматичный рассказ. - Начнём с того, что я… не такой, как другие. Я особенный. - Это тебе мама сказала? - не удержавшись, фыркнула я. Эдвард обиженно покачал головой: - Я имею в виду, что я… не человек. Я не ем, не пью, мои глаза меняют цвет… - Прямо как я, когда сидела на диете и носила цветные контактные линзы. Извини, продолжай. - Так вот, Белла, правда в том, что я… я… вампир. - Да ну нафиг, - ахнула я. Каковы были шансы, что мне сразу вот так крупно повезёт?! - Значит, по полной практикуешь вампирство? Ты когда-нибудь людей убивал? А супер-способности есть? - Ну… вообще-то да, - отозвался он удивлённо. - Ты, кажется, не слишком напугана. Чтоб ты знала, твоя кровь очень вкусно пахнет. Я имею в виду, прямо очень. - Да ну, - я кокетливо убрала прядку волос за ухо. - Это флирт? Имей в виду, на первом свидании ничего не будет. Мне, может, и тридцать два, но я не из этих отчаявшихся дамочек. - Что? - Что? Мы немного помолчали. Вдоль дороги тянулся все тот же безрадостный лес. - У вас тут довольно уныло, - заметила я. - Ещё как, особенно когда приходится жить в лесу. Идут постоянные дожди, и не так-то просто сохранить нормальную укладку, - Эдвард вздохнул и поправил волосы. - А как ты оказался в лесу? - Родители выгнали из дома. Сказали, что я уже слишком долго сижу у них на шее и пора становиться самостоятельным. - Справедливо. Сколько тебе лет? - Тридцать пять. - И давно тебе тридцать пять? - Уже да… Моим братьям и сёстрам больше повезло, они обратились в вампиров в юности. А я… - Эдвард печально вздохнул. - В общем, когда по дому бегают вечные подростки, это даже мило. А когда взрослый мужик слоняется туда сюда и целыми днями играет в приставку… - Да, грустно… - Я не ел уже несколько дней, не смог поймать даже белку, не говоря о более крупных животных. Один раз олень сбил меня с ног. А все свои деньги я отдал какой-то довольно легко одетой девушке, которую встретил у шоссе. - Ты… не очень приспособлен к самостоятельной жизни, как я вижу. Так вы пьёте кровь животных? - Да, наша семья типа вегетарианцев, мы не убиваем людей. - Зря, ведь животные такие милые, чего не скажешь о людях. Только подумай, они просто живут своей милой пушистой жизнью, никого не трогают, и тут приходишь ты… - Хватит! - он протестующе замахал руками. - Я сейчас не могу позволить себе психотерапевта. - Я и не говорила, что тебе надо съесть именно психотерапевта. - Что? Нет, я не это имел в виду. Ты… меня немного пугаешь, Белла. - Все так говорят. Ты привыкнешь. Вскоре мы проехали знак с надписью «Добро пожаловать в Форкс» и этот маленький, унылый захолустный городок принял нас в свои туманные объятия. Я провела здесь своё детство, но почти ничего не помнила, так что супермаркет пришлось искать, спрашивая дорогу у прохожих. Наконец мы нашли его, и я купила себе продуктов на первое время, таких как хлопья, молоко, яйца, пара стейков, хлеб, макароны, кофе, быструю лапшу, несколько банок пива, а ещё мыло для рук, туалетную бумагу и тампоны. Эдвард послушно катил вслед за мной магазинную тележку, в которую я закидывала все добро. На его счастье, в супермаркете нашёлся аквариум с живой рыбой, и я купила для него нескольких бедняжек, которым предстояло быть обескровленными. Через некоторое время мы с пакетами в руках уже стояли на крыльце отцовского дома. Тут все было так же, как я помнила. Не хватало только самого папы - впрочем, он бы вряд ли обрадовался, что я притащила бездомного вампира. Я не без труда отперла дверь своим ключом, и мы вошли в темную прихожую. Я наощупь нашла выключатель, щелкнула им, и зажегся тусклый свет, так что стала видна гостиная с потрёпанным ковром на полу, стареньким телевизором и диваном… на котором спал какой-то мужик. Эдвард потянул носом воздух и сказал: - Пахнет псиной. - Тише, - шикнула на него я, стараясь не наступить на скрипучую доску в полу. - Кто-то забрался в дом. Прикрой меня, я проскользну на кухню и возьму тяжёлую сковородку. Тут, к моему ужасу, мужик на диване зашевелился, протер глаза и сел, зевая спросонья. Он оказался смуглым, темноволосым, и вообще-то довольно привлекательным, а ещё смутно знакомым. На нем были только трусы и футболка с надписью «Волк не тот, кто волк, а тот, кто волк». Уставившись на меня, он ещё раз зевнул, а потом вскочил на ноги с широченной улыбкой: - Белла? Это ты? - Джейкоб? - я прищурилась, разглядывая его. Да, это точно был мой друг детства Джейк! Мы давным-давно друг друга не видели, хотя я была подписана на него в Фейсбуке и следила за его жизнью. Несколько лет назад он женился, и с тех пор перестал лайкать мои фото в три часа ночи. Как грубо с его стороны. - Джейк, что ты тут делаешь? Он смущённо взъерошил волосы: - Тут такое дело… Я недавно развёлся, и жена отсудила у меня дом. Так что мне вроде как негде жить. - Да вы что, сговорились все, что ли? - Все?.. - переспросил Джейк, подозрительно глядя на Эдварда, маячащего у меня за спиной с пакетом из продуктового в руках. - Да, кстати, а это кто такой? - Это Эдвард, он тоже бездомный. Так ты просто… взял и забрался сюда? - Ну, твой отец всегда позволял мне заходить через заднюю дверь… - Это какой-то эвфемизм, или?.. - Белла, нет! Боже! - Просто предположила. Ну, тогда знакомьтесь, мальчики, придётся вам быть соседями по комнате. Джейк принюхался, глядя на Эдварда, и негромко зарычал. - Белла, да это же поганый кровосос! - От псины слышу, - парировал Эдвард. - Эй, ссориться нельзя! - прикрикнула я на обоих. - Иначе мигом выставлю за дверь, понятно? Эдвард, садись и ешь свою рыбу, ты вроде был страшно голоден. Джейк, хоть ты нормальный человек или у тебя тоже есть какая-то жутко сексуальная тайна? Джейкоб замялся: - Ну вообще-то… - Он собака сутулая, - язвительно вставил Эдвард, уже измазавший лицо в рыбьей крови. - Какой заносчивый комар-переросток, - фыркнул в ответ Джейк. - Смотри чтоб тебя не прихлопнули газетой. Я оборотень, Белла. Я ахнула - невероятное везение продолжалось. Давно надо было переехать в Форкс! - Превращаешься в огромного волка? Насколько большого, Джейк? И один вопрос… Во время превращения у тебя все части тела увеличиваются? А когда превращаешься обратно в человека, бежишь до дома голым? - Это… больше чем один вопрос, но да, достаточно большого. Вообще-то даже больше среднего по нашим волчьим меркам. - Позёр, - закатил глаза Эдвард. - Завидуешь, кровопийца? - Чему завидовать? Фурри уже не в моде, знаешь ли. - Ещё как в моде, ты просто не шаришь! - Не ссорьтесь, мальчики, вы оба секси, - вмешалась я. - Но знаете, кто будет лучше всех? Тот, кто поможет мне разобрать пакеты. Пока они наперегонки таскали продукты в холодильник, я приняла душ и устроилась перед телевизором с баночкой пива. Жизнь явно налаживалась. «Я добралась, мам. Все хорошо» - написала я маме, и это была правда. Все было хорошо, даже слишком хорошо для вечной неудачницы Беллы. Моя жизнь в Форксе началась сумбурно и странно, но весело, интригующе и невероятно секси - а это уже было кое-что.