75. Цитата
23 января 2025 г., 15:37
Кабинет терапевта — это место, где сидит наш главный герой, отвечая на бесчисленные вопросы своего терапевта.
Он — привилегия, которую Фриск получили после освобождения монстролюдей из Подземелья.
Он смотрит на них, задавая новый вопрос:
— Фриск… сколько… ты готовы… отдать.
И им приходится застыть. Они предполагают, что это потому, что они не были готовы к такому странному вопросу.
Они думают мгновение, прежде чем неожиданно бормочат цитату, которую, возможно, в глубине души, они всегда чувствовали применимой к ним:
— В пределах нормы.
Он хмурится, прежде чем что-то записать в своём блокноте.
Возможно, он был недоволен этим ответом.
Примечания:
Примечание переводчика:
возможно здесь использовалась шутка "The normal amount is zero". примерный её перевод звучит так:
Врач: Вы чувствуете какую-нибудь боль?
Я: Только в пределах нормы.
Врач: Нормальная боль равна нулю.
