SINNER - Klaus Mikaelson

Перевод
NC-17
В процессе
42
переводчик
Автор оригинала:
Оригинал:
Размер:
планируется Миди, написано 176 страниц, 57 306 слов, 31 часть
Описание:
Примечания:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
42 Нравится 3 Отзывы 12 В сборник

Часть 13

Настройки
Аделина проснулась в своей постели — впервые за долгое время она крепко спала, не принимая никаких лекарств. Она смирилась с большинством событий, которые с ней произошли, — конечно, она предпочла бы не терять отца, но все происходит по какой-то причине, как ей казалось. Иначе как она могла бы объяснить свои отношения с Клаусом? Должна была быть какая-то причина, предначертанная звездами, которая заставила их быть вместе. Вчера вечером они не продвинулись дальше поцелуя под луной. Она не была готова ни к чему другому, она даже не хотела говорить с ним об этом после. Какая-то часть ее чувствовала себя виноватой за то, что поцеловала его, и за то, как она относилась к гибриду. Он причинил ей столько боли, но, как говорила ей мать, "Есть нечто, что предначертано судьбой, то, что невозможно изменить. Она верила, что это было правдой для нее и Клауса, она не могла изменить своих чувств, это была судьба. Так и должно было случиться. Клаус отвез Аделину домой после поцелуя, проводил ее до двери и попрощался, поцеловав в щеку. Он хотел убедиться, что она благополучно добралась домой — без дальнейших помех со стороны Сальваторе или кого-либо еще, если уж на то пошло. Аделина знала, что после сцены, разыгравшейся прошлой ночью, придется многое объяснять. В дверь позвонили, и она быстро спустилась вниз, волосы у неё всё ещё были взъерошены, в футболке и шортах безразмерного размера. - Доброе утро.- Стефан нерешительно улыбнулся своей подруге, Елена и Деймон стояли рядом с ним.- Мы пришли с подарками.- Он указал на чашку с кофе, которую держал в руках. Она улыбнулась и широко распахнула дверь, приглашая их войти. — Елена, - Аделина потянула подругу за руку, желая оставить ее на минутку наедине. Поцелуй со Стефаном, я не знаю, что это было, и я не хотела, чтобы ты думала—… - Я знаю.- Елена прервала ее с улыбкой.- Все в порядке. Аделина вздохнула с облегчением, она не хотела, чтобы ее подруга что—то думала об этом - в конце концов, Стефан был не тем, к кому она испытывала чувства. Как бы безумно это ни звучало, испытывать чувства к Стефану, вероятно, было бы проще, чем рассказать ей правду о Клаусе. Но об этом она побеспокоится в другой раз. - Перейдем к делу , Стефан хотел извиниться за то, что изнасиловал тебя прошлой ночью.- Деймон ухмыльнулся. - Милый Деймон. Очень обаятельный.- Стефан усмехнулся. Аделина и Елена оба посмеялись над мальчиками. Деймон всегда сразу переходил к делу, никогда не беспокоясь о том, будет ли ситуация неудобной или нет. - Я сожалею об этом — я не знаю, почему я это сделал... Я просто... — начал он. - Стефан, давай просто не будем об этом, ладно?- Аделина улыбнулась. Она просто хотела сменить тему. - Хорошо.- Стефан кивнул, улыбаясь в ответ своему другу. - Итак, что произошло после того, как Клаус погнался за тобой прошлой ночью?- Спросила Елена. Аделина сделала большой глоток кофе и чуть не поперхнулась. Она не знала, что сказать своим друзьям, отношения между ними были немного напряженными после вчерашнего вечера, и правда, вероятно, сделала бы все только хуже. - Ничего, он просто поговорил — извинился.- Формально она не солгала, просто опустила некоторые детали. - Он сказал что-нибудь еще?- Настаивала Елена. - Нет.- Аделина пожала плечами. В комнате снова повисло напряжение, что-то было не так. Адди подумала, что, возможно, это просто из-за того, что они говорили о Клаусе. - Ничего о его матери — ничего подобного?- Спросил Деймон. - Что можно сказать о его маме? Он должен был что-то сказать?- Спросила Аделина в ответ. Им было немного любопытно узнать о Клаусе. - О нет, ничего. Мы просто подумали, что это такая важная новость... Дорогая мамочка восстала из мертвых и все такое.-  Деймон пожал плечами. — Да, наверное, так. - Ответила Аделина, вглядываясь в лица присутствующих, пытаясь понять, что происходит в комнате. Ей казалось, что все знают что-то, чего не знает она. Аделина сделала еще глоток кофе и уставилась в окно. Они пытались поддерживать светскую беседу, но все выглядело натянуто. Так они обычно и проводили время, обычно все проходило легко и весело. - Ты не могла бы посмотреть, который час?-  Объявил Деймон.- Нам нужно идти. - О, ладно...- Аделина выдавила улыбку. Как бы сильно она ни хотела узнать, что происходит, она не хотела больше терпеть эту неловкую встречу. Деймон и Елена вышли через парадную дверь, слегка улыбнувшись Аделине, прежде чем направиться к машине. Девушка протянула руку и схватила Стефана, прежде чем он успел убежать. - Стефан, что происходит?- Спросила она, надеясь получить честный ответ. - Я не понимаю, о чем ты говоришь — ничего не происходит.- Он улыбнулся. - Ты бы сказал мне, не так ли?- Спросила она. - Да — Он сделал паузу. - Да, Адди, конечно.- Но он не смотрел ей в глаза, когда отвечал. - Хорошо, тогда увидимся позже? - Да, позже. Он улыбнулся.   ***** Аделина зашла в "Мистик гриль", она хотела перекусить и повидаться с Мэттом. Она знала, что он сегодня работает, и с тех пор, как она по-настоящему поговорила со своим другом, прошло много времени. Ей было любопытно, как получилось, что он пошел на бал к Майклсонам именно с Ребеккой. Она вошла внутрь и направилась прямиком к бару, Мэтт стоял за стойкой и убирал чашки. Он помогал в баре, ведь был слишком молод, чтобы стать настоящим барменом. - Аделина, привет!- Мэтт улыбнулся, он выглядел искренне счастливым, увидев свою подругу. По крайней мере, теперь она знала, что бы ни происходило с Еленой, Стефаном и Деймоном — Мэтт не имел к этому никакого отношения. - Мэтти!- Она улыбнулась.- Как у тебя дела? - Я меня все хорошо, а ты как?- Спросил Мэтт. - Я имею в виду, с тех пор, как твой отец. - Я держусь. Хотя сейчас в доме одиноко.- Призналась она. Ее друг с сочувствием посмотрел на нее и, взяв за руку, нежно погладил. - Мне жаль, Адди.- Он покачал головой. — Я знаю, что со мной все будет в порядке.- Она вздохнула.- Итак, что вам нужно, чтобы подать мне что-нибудь покрепче газировки? - Хорошая попытка.- Он улыбнулся.- Мне очень нужна эта работа. — Ладно, как насчет колы тогда?- Она рассмеялась. - Сейчас принесу! - улыбнулся он и направился к бокалам. Аделина прислонилась к барной стойке, ожидая, когда Мэтт вернется с ее напитком. - Привет, любимая.- Клаус ухмыльнулся, подходя к блондинке. - Я не знала, что ты здесь.- Она улыбнулась, глядя на него. - Просто зашел — как раз вовремя.- Он флиртовал. - Думаю, да. Пара уставилась друг на друга, и Клаус положил свою руку поверх руки Адди, лежавшей на барной стойке. - Я хорошо провел время прошлой ночью.- Признался он. - До или после твоей попытки убить моего друга?- Поддразнила она. - После.- Он сказал это искренне. — Смотрите-ка, кто пришел. - ухмыльнулся Кол, присоединяясь к Клаусу и Аделине. Клаус держал Аделину за руку, и Кол заметил это. Когда она увидела, что он смотрит на их руки, она убрала свою. Она еще не была готова отвечать на вопросы о них двоих, даже брату Клауса, который, вероятно, уже многое знал. - Привет, Кол.- Она улыбнулась. — Мы с Никлаусом как раз собирались поиграть в бильярд - хочешь поиграть?- Он задал вопрос. Прежде чем Аделина смогла ответить, она увидела, как Стефан и Елена зашли за "Мистик гриль". Похоже, они спорили, и она захотела узнать, в чем дело. - Да, я бы с удовольствием, но не могли бы вы уделить мне минутку?- Она спросила.- Мне просто нужно кое-что сделать очень быстро. Конечно.- Кол улыбнулся. Клаус с любопытством посмотрел на нее. Он хотел знать, что происходит, но она не захотела отвечать. Она наклонилась и поцеловала его в щеку, прежде чем уйти, надеясь, что это его успокоит. ***** Аделина вышла через заднюю дверь гриль-бара и увидела, как Стефан и Елена спорят в "элли". Она направилась к ним, и лицо Стефана окаменело, когда он увидел, что она приближается. - Ребята, что происходит?- Спросила она. - Ничего особенного.- Стефан запнулся.- Мы с Еленой просто пытаемся кое-что уладить. - Ты лжешь.- Указала она. Она хотела знать, что происходит, поэтому собиралась сказать об этом прямо. - Нет, это не так.- Стефан пытался придерживаться своей истории. - Да, я вижу, что ты Стефан мне врешь.- Она фыркнула. - О боже, я не собираюсь это слушать.- Елена плюнула. - Да, милая, мы тебе врали. Елена никогда бы не стала так разговаривать с Аделиной, если бы не была вынуждена, а она знала, что это не так, потому что принимала вербену. - Кэтрин.- Аделина зарычала. - Во плоти.- Она ухмыльнулась. Все, что видела Аделина, - это безжизненное тело своего отца, она видела его кровь на своей одежде, она видела, как свет погас в его глазах. Ярость охватила ее, она знала, что ей не справиться с вампиром, но она хотела причинить ей боль, она должна была причинить ей боль. Аделина бросилась вперед и ударила Кэтрин по лицу тыльной стороной ладони. Двойник разозлился и толкнул Адди о кирпичную стену, разбив ей голову. - Кэтрин!- Стефан закричал и наклонился, чтобы утешить свою раненую подругу. Из головы Аделин текла кровь — она положила руку на затылок, пытаясь остановить кровотечение, но оно продолжало течь. - Вот.-  Сказал Стефан, кусая себя за запястье и жестом предлагая Аделине выпить его крови. - Тебе нужно вылечиться. Аделина наклонилась и высосала кровь из его запястья. - Спасибо, - выдохнула она, вытирая алую краску с губ.- Стефан, скажи мне, что происходит, почему ты с Кэтрин? - Аделина... — начал он. - Он не может тебе сказать. Ты теперь одна из них.- Кэтрин усмехнулась. - Что? Одна из кого?- Спросила Аделина. — Благодаря небольшой одержимости Клауса тобой, тебе нельзя доверять.- Она ухмыльнулась.  - О, и ты не можешь?- Усмехнулась Аделина.- Стефан, скажи мне, прямо сейчас. Стефан виновато уставился на свою подругу. Он помог ей подняться на ноги и глубоко вздохнул. - Я думаю, тебе стоит пойти со мной — нам нужно рассказать тебе все вместе. Признался он. Аделина кивнула и последовала за ним к его машине. Она знала, что Клаус может что-то заподозрить, когда она не вернулась в кафе, но она должна была знать, что происходит.   *** Стефан отвез их к дому Сальваторе, и когда она вошла внутрь, Деймон и Елена уже ждали их. - Хорошо, начинайте говорить.- Приказала она. - Эстер собирается убить своих детей — всех их.- Выпалила Елена. - Подождите — что?- Аделина ахнула. - Она хочет, чтобы они умерли, как в "унесенных", так и в "Прощай, навсегда".- Выпалил Деймон. - Почему вы, ребята, не сказали мне?-  Спросила Аделина. Ее желудок скрутило в узел — она не хотела, чтобы Клаус умер, вот почему они ей не сказали. Она знала ответ, она просто хотела, чтобы они это сказали. - Мы знали, что у вас с Клаусом были сложные отношения, — пробормотала Елена.- Мы не знали, как ты отреагируешь. - Вы всё же вовлекли Кэтрин? Девушка, которая убила моего отца?- Аделина усмехнулась. - Да... извини за это.- Кэтрин пожала плечами. Аделина почувствовала, что вот-вот расклеится. Она почувствовала себя преданной. Она посмотрела на Стефана, но он едва мог встретиться с ней взглядом. Она видела, что ему было не по себе, но ей от этого не стало легче. - Боже мой.- Аделина покачала головой. - Вот почему ты пришла ко мне домой этим утром, не так ли? Вот почему ты спрашивала о Клаусе, ты хотела узнать, знает ли он! - Аделина, позволь мне объяснить.- Начала Елена. - О да, пожалуйста, объясни.- Прорычал Клаус, входя в дом через парадную дверь. - О чем ты не хотела, чтобы я знал? В комнате воцарилась тишина. Никто не хотел отвечать гибриду, и он терял терпение. Он понял, что что-то случилось, когда Аделина не вернулась в помещение и он увидел, как она уходит с Сальваторе. - Ответь мне!- Он закричал, на его шее вздулись вены. - Это твоя мама.-  Призналась Аделина. -Что сделала Эстер?- Спросил он. - Она связала тебя с твоими братьями и сестрой. Сегодня вечером она собирается провести ритуал — убить вас всех. - Признался Стефан. Он не хотел, чтобы именно Аделина рассказывала ему об этом, и он знал, что кому-то придется это сделать, иначе полетят головы.  -Ты знала?- Клаус повернулся к Аделине с выражением предательства в глазах. - Что? Клаус, нет. Они только что сказали мне!- Ответила она.  -Я не могу в это поверить.- Он покачал головой и исчез, как в тумане. Мы знали, что он собирался попытаться остановить ее, и Аделина надеялась, что у него это получится. В комнате воцарилась тишина, Аделина уставилась в пол, она не хотела встречаться взглядом ни с кем из своих друзей прямо сейчас. Джереми и Бонни ворвались в дом, тяжело дыша и выглядя так, словно были невероятно напуганы. - Мы не можем позволить Эстер завершить ритуал.- Бонни тяжело дышала.- Если они умрут, вы все тоже умрете. - Подождите, что?- Спросил Деймон, роняя свой бурбон на пол. - Это правда.- Ответил Джереми.- Если вампир, от которого ты происходишь, умрет, умрешь и ты. - Почему каждый раз, когда у нас появляется план по уничтожению этих психов, происходит что-то подобное?- Деймон усмехается. - Ну же, давайте попробуем остановить это, пока мы все не погибли. Они все вышли из дома и направились к ритуальному месту, где, как они знали, можно было найти Эстер. Сердце Аделин бешено колотилось в груди, она не только не хотела, чтобы умирали ее друзья, но и не хотела, чтобы умирал Клаус.
42 Нравится 3 Отзывы 12 В сборник