Иностранка-наставница

R
В процессе
12
Размер:
планируется Миди, написано 54 страницы, 27 611 слов, 7 частей
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Часть 2

Настройки
Примечания:
      Утро, которое начинается с первыми лучами солнца, по умолчанию можно считать неудачным. Таким сегодняшнее и было: со вчерашнего вечера по окнам дворца противно барабанил дождь, вдалеке сверкали молнии, словно кара Господняя, и гремел гром, будто приговор грешным. В такую погоду спать затруднительно, особенно для Ульяны, чей сон был невероятно чутким и неспокойным. Она сидела со свечкой до самого рассвета, и заснуть уже не вышло.       Полусонная, она попросила Астрид принести ей завтрак в покои, так как не желала выходить, и служанка мгновенно побежала исполнять поручение хозяйки, попросив у кухарок две порции фруктового салата.       Пока Астрид занималась утренней рутиной, Ульяна сидела на кровати с полностью исписанными листами бумаги, перечитывала написанное, что-то замела, вычеркивала. Так как поспать не удалось, она всю ночь старательно подготавливала материал для предстоящего урока с кронпринцем, чтобы объяснить азы необходимые для дальнейшего понимания французского, ведь язык это очень сложный, как грамматически, так и в разговорном плане, и Ульяна искренне хотела научить принца совершенному французскому, который знала сама. Не собиралась жалеть сил и времени. Из её записей со словами, фразами и формулировками можно было смело собирать целый сборник. Ульяна, гордая собой, принялась их сортировкой. В покои медленно, с подносом в руках, зашла служанка.       — Спасибо, Астрид… Подготовь какое-то из моих платьев. На одиннадцать часов утра у меня назначено первое занятие с Его Высочеством. Пусть одежда будет заранее готова.       Астрид кивнула и пошла в гардеробную, дав Ульяне возможность поесть в тишине и спокойствии. Вопреки всем попыткам Госпожи Элен привить дочери постоянную тягу к роскоши, Ульяна выросла любительницей более удобной одежды, нежели красивой, и наряжалась только когда шла «в люди».       Когда служанка вернулась с подготовленным платьем в покои, Ульяна уже закончила трапезу и ходила вокруг кресла, репетируя проведение урока. Заметив вошедшую Астрид, она остановилась и пошла за ширму, чтобы переодеться. Никакого корсета или неудобных рукавов на принесённом платье не было, всё как она любит, красиво, элегантно, но, что наиболее важно — очень удобно. Дав фрейлине расчесать свои волосы, Ульяна посмотрела на большие часы в центре комнаты: уже пора было идти.       — Ну, Астрид, пожелай мне удачи. Я пошла.       — Да поможет Вам Всевышний. — Кивнув, она проводила Ульяну взглядом.       Войдя кабинет, не отличающийся особыми изысками, она увидела Йошислава, сидящего на столе без дела. Он тут же встал на ноги при виде наставницы, снова поцеловал её руку, подойдя. Что сейчас, в относительно неформальной обстановке, было необязательно.       — Доброе утро, Ваше Высочество, рада вас видеть. Вижу, вы уже готовы начинать. — Ульяна улыбнулась и села за большой длинный стол, рядом с ней сел и Йоши, внимательно смотрящий на листы бумаги, которые она достала. — Так как вы знаете лишь несколько базовых фраз, я думаю, нам нужно начать с пополнения словарного запаса элементарными словами, которые обозначают рутинные для нас вещи и события. Первое, что мы разберём — наиболее частая для вас тема — étiquette royale, королевский этикет. — Ульяна отделила два листа от общей стопки и дала их Йоши, начав с чтения и правильного произношения. К её удивлению, принц читал слова без акцента, будто не находя разницы между своим родным языком и иностранным.       Немного позже Ульяна перешла на тему грамматики, а именно структуры самых простых предложений, записывая их на специальной дощечке чернилами. Его Высочество довольно настойчиво просил наставницу провести ему более длинный урок, чтобы она объяснила ему, как представляться и заявлять о своих интересах на её примере. — Commençons par le fait que je suis une française de la famille Debord, j'ai 19 ans, j'étudie sept langues étrangères. J'aime beaucoup les promenades au grand air et l'équitation. Grâce à mon intelligence, je suis devenu un mentor pour Votre Altesse, ce dont je peux être fier.                                                                                                                                                             ***       Её Светлость будущая наследная принцесса, как её уже называли во дворце, узнала о том, что уже сегодня Леди Дебор начала проводить уроки принцу, ещё и в его кабинете, вдвоём… Это выводило её из себя. Лицом эта девка уж точно вышла, так что соблазн был велик. А придворные дамы на зло алчной принцессе начали шептаться, мол, эти уроки настолько приватные, что всех, кто случайно увидит их вдвоём — казнят, ведь они занимаются там всякими непотребствами. Слыша эти разговоры, Лана попросту не могла держать себя в руках: ей захотелось пойти и прямо на месте утереть нос этой поганой наставнице, чтобы обучала её жениха на расстоянии вытянутой руки, а то и меньше. Она сорвалась с чаепития в саду и, быстро и громко цокая каблуками, направилась в кабинет к Йошиславу. Вбежала в помещение, хлопнув дверью о стену.       — Эй, ты, дрянь! Нравится быть распутницей и уводить чужих мужей?       Лана увидела, что Ульяна стояла возле Йоши, выписывая что-то на бумаге. От её крика оба синхронно обернулись, удивлённо хлопая глазами.       Принц ударил ладонью по столу, из-за чего Ульяна вздрогнула, и поднялся, быстрым шагом подходя к невесте. Схватив её за локоть, вышел из кабинета.       — Лана, ты что, совсем обезумела?! Что ты себе позволяешь, что за слова ты говоришь? Тебе мало было наговорить гадостей про мою учительницу на банкете, так ты решила в лицо её оскорбить?! Следи за языком, контролируй себя!.. — он вцепился руками в плечи невесты, потряс, убеждаясь в том, что она слышала его. — Если ты продолжишь так себя вести, общество явно усомнится в тебе, как в моей невесте. Соответствуй положению. Всё, можешь идти. — рывком он отпустил её, немного оттолкнув.       — Ваше Высочество! Поймите, я просто очень боюсь, что эта женщина соблазнит Вас, это, как Вы и сказали, повлияет на репутацию, но ведь не только мою! Я беспокоюсь о нашем общем положении. Я не хочу чтобы пошли грязные разговоры и сплетни.       Раздался тяжелый, театральный вздох. Йоши потёр переносицу и слабо улыбнулся.       — Ты молодец, Лана. Так и должно быть, твои намерения правильны, но впредь следи за языком. Чтобы я не слышал больше, как ты подозреваешь кого-либо в романе со мной, особенно мою наставницу, которую сменить я буду не в силах, ведь это выбор королевы. — в момент его лицо изменилось, лёгкая ухмылка превратилась в оскал, и он снизил тон. — И уясни наконец, что даже если я буду с другой женщиной прямо под свадебным алтарем — мне ничего не будет, успокойся уже. — он склонился над её ухом, и она отступила на шаг назад, сцепив руки в замок. Почувствовав жжение в глазах, она поспешила удалиться без оправданий и объяснений. Йошислав же фыркнул и развернулся, возвращаясь в кабинет, едва не столкнулся у двери с Ульяной.       — Наставница? Вы уже уходите? — на лице вдруг начала сиять самая яркая улыбка, которая уж слишком сбивала с толку и не внушала никакого доверия. Лишь немного, но Ульяне удалось подслушать их разговор с принцессой, и можно было точно сказать, что он произошёл из-за неё. — Останьтесь, пожалуйста. Давайте поговорим ещё… Вне занятия. — он взял её за локоть, останавливая в проходе и смотря будто в душу. Ульяна одёрнула его, едва заметно нахмурив брови.       — Что это вообще было, Ваше Высочество? Ваша невеста подозревает нас в романе? Какая клевета… Видимо она ревнива, и, думаю, нам пока не стоит проводить время вне занятий, чтобы не провоцировать леди Кавальканти. — ей приходилось приподнимать голову, чтобы видеть лицо принца достаточно хорошо. Цокнув, он усмехнулся:       — Да бросьте Вы, она… — Ульяна сделала поклон, не желая, чтобы он заканчивал реплику, и попрощалась, сообщив, что завтра в это же время она придёт на следующее занятие.       Лана упёрлась в стену рукой, остановившись на углу перед задним выходом из дворца. Нужно было успокоиться перед тем как ехать домой, иначе она не сможет держать себя в руках. Подумать только, принц защищал честь мерзкой девки из глуши, отчитывая её!       — Поганая девка… Ну я ей еще покажу… — едва слышно прошипела Лана, делая глубокий вдох и выдох. Натянула на лицо улыбку и вышла на задний двор к карете. Как и положено невесте наследника, она лучезарно улыбалась даже простым слугам, которые радостно приветствовали свою Госпожу. Сев в карету, Лана дождалась брата, приехавшего вместе с ней — он отходил на заседание королевско-дворянской фракции, как заместитель их больного отца.       Раздалось тихое ржание лошадей, и карета тронулась.       — Что там у тебя? — спросила Лана, подперев голову рукой и смотря в окно, лишь периферийным зрением она замечала кислую гримасу на лице брата. Лео вздохнул, откинул голову назад, покачиваясь немного то влево, то вправо из-за тряски.       — Опять смотрели на меня, как на идиота, когда я поднял вопрос о возвращении семьи Мон Дель Энн на заседание. И не просто смотрели, они прямо волосы на себе рвали, плевались, с пеной у рта доказывая мне, что таких как они даже вслух упоминать больше нельзя. А потом списали всё на то, что я ещё слишком молод, чтобы смыслить в таких делах, и пошли себе дальше по накатанной, делить налоги и ругаться из-за торговли. Знаешь, что больше всего меня раздражает? То, что они вообще не слышат меня, не воспринимают то, что я говорю, особенно если дело доходит до семьи Дель Энн. У них будто серные пробки в ушах. — Лео раздражительно стучал пальцами левой руки по обивке кареты, чем раздражал сестру, которая перевела на него взгляд и взяла за другую руку, поглаживая.       — Лео… Послушай, ты же знаешь, я сама выступаю за то, чтобы фамилия Лиллит была восстановлена в статусе, всячески намекаю об этом, но ты… Ты слишком настойчив сейчас. Аристократию не волнует чужая проблема, пока она не соприкоснется с ними самими, в особенности, если благодаря некоторым из них и была создана эта проблема. Им был неугоден род Мон Дель Энн — они его убрали, всё очень просто. Тебе нужно подождать. Выдержать небольшую паузу, перед тем как попробовать снова. иначе ты нашу собственную семью вгонишь в недоверие.       — Паузу?! Да чем дольше я молчу, тем больше они отходят от этой темы! Если до них не достучаться так, то я пойду к королю! Нет, ты можешь не сомневаться, я заставлю самого монарха рассмотреть моё требование и вернуть маркизат законной владелице! Они там все уже обезумели. — он резко ударил по стенке кареты, от чего экипаж немного дёрнулся.       «Сейчас мне кажется, что обезумел уже ты» — подумала Лана, жалобно смотря на Лео. Влюбленный, готовый на всё парень… Таким же она представляла Йоши, но он никогда даже близко не вёл себя так. Его Высочество всегда был холоден, но сейчас этот холод перерастал в грубость. Даже жестокость.       — Как там она? Ты виделся с ней?       — Уже лучше. Но траур не снимает. Да упокоит Господь их души… Ожоги понемногу начинают затягиваться, но не знаю, сойдут ли окончательно. Она отказывается показываться врачу. У меня сердце не на месте из-за того, что у неё что-то болит… Я завтра снова к ней поеду. Страшно подумать, что она там одна совсем. Надо будет её куда поближе переселить…       — Надеюсь с ней всё будет хорошо… — тихо сказала Лана, опустив глаза в пол.                                                                                                                                                                   ***       Внутри Ульяны бушевали смешанные чувства — с одной стороны, она показала себя как блестящего наставника с первых минут, ведь её ученик быстро усвоил материал, но с другой… Поведение как принца, так и его невесты, было странным и навязчивым. С чего такое дружелюбие у одного, и такая ненависть у другой?       Вернувшись в свои покои, она села на диван и позвала Астрид.       — Юная госпожа, вы уже вернулись! Ну, ну, рассказывайте, как всё прошло? — с интересом защебетала та, подскакивая к дворянке и, забрав бумаги из её рук, аккуратно сложила их на письменном столе.       — Всё до поры до времени прекрасно, Астрид. Его Высочество очень замотивирован изучением французского языка, так что проявлял инициативу, потому задержал меня так надолго. Но внезапно в кабинет ворвалась его невеста Леди Кавальканти и начала кричать, говорить обо мне, якобы, я не французскому приехала обучать принца, а всяким непотребствам. Это видимо очень разозлило его ведь он так отчитывал бедную леди… Мне так её жаль, к ней наверняка все так строги… Она ведь будет принцессой, очень сложно соответствовать стандартам. — Ульяна пожала плечами и сняла туфли, облегчённо закидывая их на диван без всяких стеснений.       — Ай, эти принцессы! Все как одна избалованные, золотой ложки во рту мало, посыпьте бриллиантами и рубинами. Это называется ненасытность, моя леди. У неё есть все, а она ещё и нос задирает, других оскорбляет!       — Астрид! — встрепенулась Ульяна — Ты же о будущей принцессе говоришь, веди себя соответствующе, пожалуйста.       — простите, юная леди. Так что, завтра у вас тоже занятие с Его Высочеством, да? Ах, это же так чудесно! Он очень красив, правда? Я так завидую вам, госпожа! Несколько часов в день видеть такую знатную шишку! — дворянка вспыхнула смехом, но Астрид не понимала причину её веселья, пребывая в недоумении.       — Да, Астрид, завтра у меня снова урок с Его Высочеством. Мы будем заниматься пять раз в неделю, в будние дни в одно и то же время. Ты меня насмешила… Я, конечно, разное от тебя слышала, но чтобы принца назвать шишкой…       — Да ну вас, Ваша Светлость. Вечно Вам смешно из-за ерунды. Лучше подумайте что завтра надеть на урок с принцем или материал новый придумайте!
Примечания:
Отзывы (1)