Палящее солнце Лос-Анджелеса // The scorching Los Angeles sun

      Их встречи стали реже, но длились много больше, чем пара часов. Обычно это были выходные, когда дочери Миранды были у первого мужа, или будни, когда Андреа оставалась одна в квартире.       Соседи Сакс "не замечали" происходящего. По крайней мере, они никому об этом не говорили, так как Пристли щедро оплачивала их молчание подарками, передаваемыми самой Энди.       Всё складывалось как никогда удачно. Переписки по СМС, еженедельные свидания в кровати, отсутствие каких-либо обещаний. Они обе были заняты, но не друг другом. У обеих были семьи, у обеих была своя зона деятельности. Им всегда было о чем поговорить друг с другом: Миранда часами расхаживала по кухне Сакс-Купер, высказывая своё недовольство тем или иным сотрудником, Андреа взахлеб пересказывала каждый интересный сюжет, который она описывала в той или иной статье.       Но они забыли поговорить о главном: Нейт сделал Энди предложение. И она согласилась. Девушка не могла это рассказать просто так, скажем, вскользь. Это была действительно большая новость, означающее то, что их тайные отношения должны... прекращаться. Это был закат того, что они обе своеобразно полюбили. Окончание их секрета.       Пристли нравилось то, как они проводили время. Ей не хватало живого, настоящего, тёплого и открытого общения. Она никогда и ни с кем не была настолько собой. Главный редактор открылась этой девушке ещё в Париже и ни разу не пожалела об этом.       Миранда чувствовала, что что-то идёт не так. Яркие улыбки Андреа затухали через несколько секунд после того, как она смеялась, в глазах явно была видна грусть, брюнетка всё чаще старалась разговаривать с ней в пол-оборота. Но что было не так?        - Что происходит? - Спросила Миранда, лёжа на груди партнёрши в собственной спальне. - Ты о чём? - Андреа затаила дыхание. Она чувствовала, что этот хищный зверь загоняет её в тупик, вызывая разговор о том, что ей не хотелось бы произносить вслух. - Ты что-то прячешь от меня вот тут. - Пристли ткнула пальцем в её лоб. - Мне кажется, что нам стоит это обсудить. - Я... - Андреа приподнялась, подложила подушку под спину и согнула колени, обхватив их руками. Ей не хотелось смотреть в глаза Миранде в тот момент, когда она бы сообщала такое. - Да, нам действительно нужно поговорить. - Тогда я слушаю тебя. - Пристли села рядом с журналисткой, обхватив её за плечи. - Что случилось? - Ммм... - Андреа замолчала на несколько секунд, набирая побольше воздуха. - Я выхожу замуж. Нет, не совсем так... Нейт сделал мне предложение. И я согласилась.       Тишина. Страшная, тягучая, непередаваемо давящая на пространство спальни. За окном пели птицы, гудели мимо проезжающие машины. Весенний ветер играл с шторами у туалетного стола в углу комнаты. Миранда смотрела на простынь, видимо, выискивая в ней подходящие слова, но не отпускала девушку из своих объятий. Объятий, которые стали не такими тёплыми.       Они сидели молча. Ни одна из женщин не хотела, не желала, не пыталась продолжить этот разговор. Громоздкие стены из самых тяжёлых камней упали между ними. Или на них.       Стало душно. Открытые окна не спасали, в глазах щипало, но слёзы не выступали на глаза. Энди слегка затрясло от холода или от того, что происходило в этой спальне. То, что происходило в последний раз. - Вы уже начали планировать... свадьбу? - Последнее слово Миранда не хотела произносить. Но оно было необходимым, словно гвоздь в полузакрытой коробке. - Пока нет. Мы ещё даже не оповестили родственников. - Значит, ещё есть время всё исправить, верно? - Пристли обхватила лицо девушки обеими руками. - Исправить... что? - Андреа смотрела в одновременно бешеные и умоляющие глаза женщины. В них можно было разглядеть айсберги, трескающиеся и тонущие в бесконечно глубоком океане. В них тонули ледоходы один за другим. В них просыпалось и исчезало солнце, в них отражалось ясное небо без единого облака. - Ты можешь отказаться. И ничего не закончится. - Миранда, мне... - Послушай, это ведь не конец. Нам хорошо вместе. Вдвоём. Я разведусь, ты уйдёшь от своего неудавшегося повара. Девочки любят тебя. По-своему, но любят. Ты им нравишься. Хочешь, мы уедем? Ближе к морю, куда-нибудь, где очень тепло. Ты сможешь взять свою камеру или я куплю тебе совершенно другую. Мы сделаем ещё одно море, но уже из наших снимков. Где мы будем счастливы просто потому, что рядом. - Подожди, остановись... - Нет, я не договорила. Бросай его. Переезжай ко мне. У меня много места, одну из комнат можно перестроить в твой личный кабинет. Или даже две. Или все, это абсолютно неважно. Мы сможем готовить друг другу не только ужины или завтраки при закрытых шторами окнах. Мы сможем ходить в рестораны, в кино, в театры, куда угодно. Мы можем не скрывать это, понимаешь? - Я не... - Ты только подумай, это не нужно заканчивать. Я не хочу, чтобы это заканчивалось. - А я хочу.       Вот оно. Лавина, камнепад, разъярённый вулкан, землетрясение, цунами. Три слова. Три обычных слова, выражающих какое-то желание.

Желание всё закончить.