Происхождение Гил-Галада

Vorondis Происхождение Гил-галада

Эаронн, собрату по вере

1. Введение «Он был эльфийским королем», - в этом нет никакого сомнения. Его имя означает «сияющая звезда», и в конце Второй Эпохи Средиземья он был главой эльфийского воинства в Последнем Союзе против Саурона. Он сражался копьем, именуемым Аэглос, и погиб, сраженный жаром длани Саурона(*1) в последнем бою с ним на склонах горы Ородруин. Его звезда закатилась во мрак, и с тех пор эльфийские арфисты с печалью поют о нем, - в этом также нет никакого сомнения. Всю эту информацию можно получить из «Братства Кольца» (1). Приложение Б ко «Властелину Колец». «Повесть лет» содержит несколько дополнительных фактов: в 1200 г. Второй эпохи «Гил-галад отказывается вести переговоры с Сауроном»(2). Кроме того, он был хранителем одного из трех эльфийских колец, пока не отдал его Элронду перед смертью(3). И это – вся информация о Гил-галаде, опубликованная при жизни Толкина и, следовательно, единственная строго каноническая информация, которая имеется у нас об этом персонаже. Некоторые из текстов, опубликованных после смерти Толкина, сообщают нам гораздо больше об этом эльфийском короле: это «Сильмариллион», «Неоконченные сказания» и пять из двенадцати томов «Истории Средиземья» (не считая тех, где он лишь упоминается мимоходом). Все эти тексты содержат информацию об истории самого Гил-галада, его окружении и жизни в конце Первой и на протяжении всей Второй эпохи. Мы узнаем, что у него некоторое время находились два из трех Эльфийских Колец, что он был другом Тар-Алдариона, короля Нуменора, а позже – другом Элендила, главы Друзей Эльфов, спасшихся при гибели Острова. Много говорится о столкновении с Сауроном и Последнем Союзе, которым закончилась Вторая Эпоха, - союзе, в котором он играл весьма важную роль. Так из легендарного, но мимолетно упоминаемого героя, каким он был в ВК, Гил-галад становится теперь персонажем, крепко укорененным в истории Срединных Земель. Или, по крайней мере, так могло бы казаться, если бы не одна маленькая проблема: его происхождение. Для многих читателей Толкина это вовсе не проблема. Сильмариллион, опубликованный в 1977 г., сообщает им, что детским именем Гил-галада было Эрейнион, «потомок королей», и что он был сыном Фингона и, следовательно, принадлежал к дому Финголфина. После Дагор Браголлах, когда он был еще юн, отец отправил его в Фалас, где о нем позаботился Кирдан Корабел. Именно из-за юного возраста Эрейниона титул Верховного короля Нолдор после разрушительной битвы Нирнаэт Арноэдиад перешел к его дяде, Тургону(*2) – а после падения Гондолина и его гибели королем уже стал сын Фингона. В начале Второй эпохи Гил-галад – король в Линдоне, и Элронд Полуэльф – его советник и помощник(4). Письмо, подписанное «Эрейнион Гил-галад, сын Фингона» к Тар-Менельдуру, находящееся в «Неоконченных сказаниях»(5), подтверждает его происхождение. 2. Кто же истинный отец Гил-галада? Эрейнион Гил-галад сын Фингона, - таков он в головах большинства читателей, как и для большинства авторов фанфикшена(6)(*3) – несмотря на то, что в своем легендариуме Толкин был весьма мало последователен в вопросе его происхождения. В двенадцатом и последнем томе HoMe, «Народы Средиземья», опубликованном в 1996 г. (7), Гил-галад также носит имя Артанаро (на Квенья) или Роднор (на Синдарине), и его отец – Ородрет, который, в свою очередь, - сын вовсе не Финарфина, но Ангрода. Это – наиболее позднее решение, оно находится в заметке, датированной августом 1965 г.(8). В предыдущем томе HoME, «Война Камней», Гил-галад, юный сын Фингона, что был послан в Гавани, появляется в «позднем добавлении карандашом» к рассказу о гибели Финголфина; здесь он также носит имя «Финдор», отмеченное знаком вопроса(9). «Серые Анналы» [где находится эта приписка – К.] относятся к началу 1950-х годов; карандашная заметка не датирована. Но, какова бы ни была ее дата, это – единственное упоминание во всем легендариуме о Гил-галаде сыне Фингона. Интересно, что имя Эрейнион здесь отсутствует. Кристофер Толкин в своих комментариях нигде не объясняет, почему он предпочел «Эрейниона» «Финдору» в Сильмариллионе 1977 г. Возможно, дело в знаке вопроса, который ставит «Финдора» под сомнение; возможно, дело в значении имени «Эрейнион» - «потомок королей», или даже в том, что именами, начинающимися на «Фин-», Дом Финве уже изобиловал. «Эрейнион» как детское имя Гил-галада(*4) также появляется довольно поздно – первый и единственный раз оно упоминается в «Шибболете Феанора», относящемуся к 1968 г.(10). Там его имя упоминается безотносительно к вопросу о его происхождении; мы лишь узнаём, что он был последним потомком Финве по мужской линии, не считая Элронда(*5). То, что имя «Эрейнион» появляется в текстах Толкина лишь однажды, казалось бы, противоречит тексту «Неоконченных сказаний», опубликованных в 1980 г. Здесь «Эрейнион» появляется трижды: в письме к Тар-Менельдуру в «Истории Алдариона и Эрендис»; в примечании к этому тексту и в приложении Е к «Истории Галадриэли и Келеборна»(11). Однако в «Народах Средиземья» («История Средиземья», том 12) Кристофер Толкин утверждает: «Я должен также упомянуть, что в опубликованном тексте «Алдариона и Эрендис» (…) письмо Гил-галада, начинается словами «Эрейнион Гил-галад, сын Фингона», в оригинале же стоит «Финэллах Гил-галад из дома Финарфина»(12). Другими словами, Кристофер Толкин изменил отцовский текст, чтобы привести его в соответствие с Сильмариллионом 1977 г. (остальные два упоминания «Эрейниона» [в «Неоконченных сказаниях»] - это комментарии, написанные самим Кристофером). В другом месте того же текста мы читаем, что сын Толкина изменил имя отца Гил-галада в пятой и последней части «Сильмариллиона», в тексте «О Кольцах Власти»», заменив «Фелагунд» на «Фингон» (13), добавив [в том же XII томе]: «Более близкое изучение исключительно сложного материала, с которым я работал двадцать лет назад [в 1977 г. - vorondis] показывает, что Гил-галад как сын Фингона (…) оказался мимолетной идеей».(14) Тот факт, что в некоторый момент Толкин решил, что «У Фингона не было ни жены, ни детей» [в «Шибболете», см. ссылку в прим. 15 – К.], подтверждает это. В большинстве генеалогических таблиц дома Финве у Фингона есть жена, в первой из них у него также двое детей, сын по имени Финбор - не следует путать его с Финдором – и дочь Эриен(15). Но в конце концов все трое были вычеркнуты. Согласно сыну самого Толкина, нет никакого сомнения в том, что Артанаро/Роднор Гил-галад, сын Ородрета, сына Ангрода, был последним словом его отца по этому вопросу(16). Для некоторых этого достаточно, чтобы решить вопрос раз и навсегда: если это последнее слово Толкина, то это и есть канон, и Эрейнион может исчезнуть. Однако для большинства фэнов редакторская правка Кристофера Толкина в Сильмариллионе и «Неоконченных сказаниях» остается неприкосновенной. Обе эти книги появились задолго до публикации «Истории Средиземья», многие читатели привыкли к Эрейниону, и к тому же так логично, что внук эльфа, сражавшегося с Морготом, выступает против того, кто сменил самого Моргота, и, как последний их аргумент, «последнее слово» вовсе не означает «окончательное слово», - быть может, только смерть помешала Толкину изменить свое мнение еще раз. Против этого можно возразить, что идея Саурона как наследного врага Дома Финарфина имеет под собой не меньшее основание – в конце концов, Саурон перепел старшего сына Финарфина в «Сказании о Берене и Лютиен» - или обратим внимание на то, что своим оружием он избрал копье Аэглос: после падения Нарготронда именно копьем пригвоздили к дереву Финдуилас, и если Гил-галад был братом Финдуилас, это могло бы послужить приемлемым объяснением его выбора (как полагают некоторые авторы фанфикшена)(17) И действительно, «последнее слово» - это вовсе не означает «окончательное слово» - но было ли решение сделать Гил-галада сыном Ородрета случайным? Есть ли в нем какая-то логика? И можно ли было внести это изменение в Квенту Сильмариллион? 3. Извилистая история Чтобы ответить на эти вопросы, будет полезно взглянуть на текстуальную историю персонажа с самого его появления. Кем был Гил-галад, звездный свет и яблоко раздора, прежде чем он стал ненадолго сыном Фингона, а затем превратился в сына Ородрета? «Последний, чья страна между горами и морем была прекрасна и свободна», не появляется из воздуха, когда Сэм начинает петь о нем в ВК. Его текстуальная история начинается в 5 томе «Истории Средиземья», «Утраченный путь»(18), где Гил-галад впервые появляется в одном из текстов Толкина, относящихся к середине 30-х гг. «Падение Нуменора», наиболее ранняя версия «Акаллабет», рассказывает, как Элендил «заключил союз с Гил-галадом, эльфийским королем, что происходил от Феанора»(19). Таким образом, уже в момент своего вхождения в легендариум Гил-галад опознается как потомок Финве (который известен как отец Феанора начиная с 3 тома «Истории Средиземья»(20)) (*6). Другие элементы, о которых мы узнаем с самого начала, это противостояние Саурону, именуемому Тху; то, что он осаждает крепость Саурона в Мордоре(*7) и гибнет от его руки. Таким образом, ничего не сказано о его родичах и о количестве поколений, отделяющих его от Феанора. Толкин связал его с историей Древних Дней, но на этой стадии еще не внедрил в нее. Машинописный текст, содержащий первое описание Последнего Союза, был вскоре отредактирован, и одно из изменений относилось к Гил-галаду. Он становится теперь «сыном Фелагунда, сына Финрода»(21) – Финродом именовался Финарфин вплоть до второго издания ВК (в 1966 г.). Другими словами, вскоре после первого появления в качестве потомка Финве, Гил-галад переместился в дом его третьего сына. То, что один из врагов Саурона – сын Фелагунда, было, конечно же, не случайным совпадением. Ведь именно Саурон победил Фелагунда в знаменитом «магическом» и песенном поединке, впервые описанном в Лэ о Лейтиан (22)(*8). Но, очевидно, у Толкина были сомнения относительно этого перемещения. В раннем черновике «Совета Элронда», опубликованном в 6 томе «Истории Средиземья»[далее – «ИС» - К.](23), Феанор, от которого не так-то легко избавиться, снова появляется в качестве предка Гил-галада: [Элендил] «заключил союз с эльфийским королем тех земель, чье имя было Гилгалад («звездный свет»), потомком прославленного Феанора», - говорит Элронд тому хоббиту, которому еще только предстоит стать Фродо. Это происходит на самой ранней стадии ВК; если судить по дате первого черновика главы о Заветери(24), этот текст был скорее всего написан в 1939 г. В следующей за тем серии черновиков совета Элронда, относящихся к 1940 году, мы находим как Феанора в качестве предка Гил-налада, так и Инглора Фелагунда как его отца [ не одновременно! ;-) – К.] – плюс один черновик, где имя его отца неразборчиво; и хотя Кристофер Толкин пишет, что «кажется, четвертая буква – р», это не имя «Финрод»(25). Итак, по-прежнему существуют различные версии, но версия Инглора Фелагунда – более поздняя. Четвертый черновик, тем не менее, опускает имя его отца. Наиболее логическим объяснением было бы то, что Толкин не смог принять определенное решение и потому пожелал оставить вопрос о его происхождении непроясненным на страницах ВК. Гил-галад – легендарный герой, чье происхождение остается тайной и этим, возможно, изначально привлекает и читателей, и авторов фанфикшена. В третьем тексте «Повести лет», опубликованном в 12 томе «ИС», Гил-галад снова – сын Фелагунда. Кристофер Толкин не дает точной даты рукописи. Он говорит лишь, что она была написана после завершения ВК(26). Поэтому невозможно сказать, что он все еще сын Фелагунда, или же – снова сын Фелагунда, и эта хронология ничего не уточняет, кроме того, что упрочивает связи Гил-галад с домом Финарфина. Интересно отметить, что здесь, как и в иных текстах, написанных в это время, Галадриэль – дочь Фелагунда и сестра Гил-галада. Вопрос оставался непроясненным до того времени, когда Толкин вернулся к более ранней мифологии, закончив ВК, - но еще до его публикации. В Поздней Квенте Сильмариллион (11 том «ИС») отец Гил-галада все еще Фелагунд, хотя только в примечании к рукописи, не вошедшем ни в один из машинописных текстов: (Фелагунд) «отдал Барахиру свое кольцо. Но боясь, что все крепости обречены в конце концов пасть перед мощью Моргота, он отослал свою жену Мериль к ее народу в Эглорест, и с ней отправился их сын, еще ребенок, и он звался Гилгалад Звездный Свет из-за сияния глаз».(27) Итак, здесь у Фелагунда есть жена Мериль. Однако Серые Анналы, написанные в тот же период времени, содержат несколько упоминаний об Амариэ, его возлюбленной из Ваньяр, которой «не было позволено уйти с ним в изгнание», и к которой он возвратился после гибели в темнице Саурона и пребывания в Мандосе(28). Наличие в Валиноре столь Значимой Другой находится в совершенном противоречии с текстом [следующего варианта примечания к Поздней Квенте – К.], где Финрод передает корону Нарготронда Ородрету, прежде чем уйти с Береном: «Но, предвидя злое, он приказал Ородрету отослать его сына Гил-галада и жену»(29). Мы встречаем мотив отправки наследника в безопасное место также в карандашной заметке в Серых Анналах о сыне Фингона. (Между прочим, с грамматической точки зрения «его» [сына] может относиться и к Ородрету так же, как и к Фелагунду, - в таком случае это было бы первое упоминание Гил-галада как сына Ородрета, - но это чтение остается слишком умозрительным, чтобы иметь какой-то вес). Кристофер Толкин заключает: «Очевидно, что в заметках и рукописях КвС присутствует отброшенная затем идея включения Гил-галада в традицию Древних Дней [как сына Финрода], и упоминание [об Амариэ] в «Серых Анналах» показывает, что версия была отброшена. То, что Гил-галад – сын Фингона, взято из поздней карандашной заметки в рукописи «GA» (…) Но эта версия, принятая после больших колебаний, не была на самом деле последней среди построений моего отца по этому вопросу»(30). Почему Толкин решил оставить идею о том, что у Инглора/Фелагунда были в Белерианде жена и сын, - это вопрос для отдельных размышлений; возможно, он как-либо связан со словами Финрода о том, что он должен быть «свободен, чтобы исполнить» ту клятву, которую он принесет» (31)(*9). Возможно, Толкин чувствовал, что не может послать Финрода в совершенно самоубийственный поход, если у него есть обязательства перед женой и сыном? «Законы и обычаи Эльдар», говоря об обязанностях родителей-Эльдар перед своими детьми(32), подтверждают эту интерпретацию (*10). А клятва и роль Финрода как помощника Берена и Лютиен неотъемлема от истории Берена и Лютиен(*11) – одной из основополагающих историй Сильмариллиона, и потому разумно будет предположить, что они перевесят все иные соображения, - например, возможность для сына Финрода сразиться с Сауроном в конце Второй Эпохи. Следующая стадия подводит нас к завершению текстуальной истории Гил-галада. К сожалению, это не упрощает ситуацию. Из кристоферовского комментария в 12 томе «ИС» [снова в заметке «О происхождении Гил-галада» - К.] выясняется, что «Финроду (Фелагунду) был вначале приписан сын Артанаро Родотир (что противречило истории «Серых Анналов», где у него не было жены) – второй король Нарготронда и отец Финдуилас. Так «Ородрет» был сдвинут на поколение вниз, став сыном, а не братом Финрода. На следующей стадии отец (вспомнив, очевидно, «Серые Анналы») отмечает, что у Финрода «не было детей (он оставил жену в Амане)» и перемещает Артанаро Родотира в пределах того же поколения, так, что он становится сыном Ангрода, брата Финрода»(33). В августе 1965 года Толкин решает, что было бы лучше всего сделать Гил-галада сыном Ородрета, у которого был отмечен уже по крайней мере один сын, начиная с 3 тома «ИС»(34). Это был последний вариант, но он не вошел в опубликованный Сильмариллион, поскольку Кристофер Толкин счел «невозможным включить его»(35). 4. Горячая картофелина и другие жгучие вопросы С текстологической точки зрения Гил-галад в толкиновском легендариуме начинает выглядеть как горячая картофелина из пословицы(*12) (используя сравнение Майкла Мартинеса, который посвятил этому вопросу статью(36)), - которой перебрасываются три дома потомков Финве: от Феанора к Финроду (он же Финарфин), снова к Феанору, к Финроду (Финарфину), к Финголфину (отцу Фингона), снова к Финарфину (как деду Ородрета) – пока смерть не удержала автора от еще одного броска. В этом чувствуется некая закономерность – Толкина, кажется, влечет к дому третьего сына Финве, как мотылька-смертного к пламени эльфов. В качестве сына Ородрета Гил-галад всего лишь возвращается туда, где он уже был несколько раз, но в несколько другом положении. Таким образом, сделать его сыном Ородрета было не просто прихотью автора. Но почему именно дом Финарфина? Доказывалось, что намерением Толкина было передвинуть Верховного короля Нолдор в Средиземье «вниз», от старшего к младшим. Маэдрос, наследник Феанора, старшего сына Финве, передает королевскую власть второму сыну Финве, Финголфину. От Финголфина она переходит к Фингону, а затем к его младшему брату Тургону. Если Гил-галад был сыном Фингона, корона осталась бы в доме Финголфина, но, как мы знаем, из волшебных сказок о трех сыновьях, третий и самый младший обычно добивается успеха (или, в этом случае, дом третьего сына). Символизм требует, чтобы титул Верховного короля Нолдор в конце концов перешел бы к потомку младшего и наиболее достойного из трех сыновей Финве, также, как власть Верховного короля Нолдор Амана перешла к самому этому сыну. Поэтому, по логике Гил-галад должен принадлежать к дому Финарфина.( Однако ситуация с отсылкой наследника в безопасное место, находящаяся в Поздней Квенте Сильмариллион, поднимает новый вопрос, который не возникает, если туда был отослан юный сын Фингона или даже Гил-галад, сын Фелагунда. Если Гил-галад – сын Ородрета, то у него есть сестра Финдуилас, которая остается дочерью Ородрета по всем генеалогиям(*13). Почему бы не отправить в безопасное место и её? Потому что, будучи женщиной, она менее важна для наследования? Потому, что в отличие от брата, она была уже взрослой и отказалась покинуть своего любимого, Гвиндора? Или - с точки зрения сюжета, поскольку история Турина требует ее присутствия в Нарготронде? Возможны все три варианта. Пример Гондолина, где у короля была дочь, но «не было наследников», кажется, указывает на то, что дом Финве не знал правящих королев(37), что очевидно делает Финдуилас менее важной для наследования. То, что она не желала уходить от возлюбленного, по меньшей мере возможно; третья причина неопровержима. И все же идея, что Гил-галад был отослан в безопасное место после того, как Финрод ушел с Береном, очевидно не удовлетворяла Толкина. Выше было упомянуто, что в августе 1965 г. он пишет: «Гил-галад спасся и, очевидно, пришел к устью Сириона и был там королем Нолдор»(38). Заметка в последней из генеалогических таблиц повторяет то же: «Он спасся и жил в устье Сириона»(39). Толкин не отмечает, откуда именно бежал Гил-галад: от разоренного Нарготронда или из проигранной битвы на Тумхалад, где был убит Ородрет. И то, и другое возможно: в истории о Турине Турамбаре мы читаем, что после битвы «Турин поспешил в Нарготронд, собирая по дороге всех, кого он встречал на пути», - это означает, что не все воины Нарготронда были убиты на Тумхалад. Достигнув Нарготронда, они видят, что «орки убили или отбросили тех, кто оставался при оружии» - это означает, что не все, кто оставался защищать сам Нарготронд, были убиты(40). Гил-галад мог принадлежать к любой из этих групп, хотя второе кажется мне более вероятным (может быть, также потому, что те, кто следовал за Турином к Нарготронду, все бежали от Глаурунга, что совсем не то же, что бежать от разорения города). Оставить своего наследника дома, отправляясь на битву, - это разумная вещь, неоднократно случавшаяся в Первичном мире. Мой главный довод состоит в том, что сын Ородрета, именуемый Гил-галад, может быть легко включен в эту часть истории. Сравнивая с редакторской правкой Кристофера Толкина, сделанной им в других местах, можно сказать, что для «Сильмариллиона» это было бы небольшой поправкой. Возможно возражение, что если Гил-галад жил в устье Сириона как король, и он, возможно, был взрослым ко времени разорения Гаваней, то можно ожидать, что он сыграет роль и в более ранних частях истории. Но этого не происходит; и Кристофер не чувствовал себя вправе изобрести ему такую роль, даже небольшую(*14). С другой стороны, он не поколебался изобрести смерть Тингола «в глубинах Менегрота», описанную в главе Сильмариллиона о Дориате(41), несмотря на то, что отец предполагал для его персонажа гибель в бою. То, что сын позже жалел о своем решении, не имеет значения; мы говорим сейчас о задаче, которая была у него в середине семидесятых: отредактировать Сильмариллион, получив «последовательное и внутренне непротиворечивое повествование», какова была его исходная цель(42). Кристофер Толкин мог бы воспользоваться более ранней заметкой о том, что Гил-галад был отослан в безопасное место после того, как Финрод ушел с Береном, - имея в виду именно сына Ородрета. Заметка эта относится к тому же периоду после ВК, что и карандашное добавление о сыне Фингона. Как я указывала раньше, буквальное применение этой заметки позволяет подобную интерпретацию (предположим ненадолго – могло ли быть так, что и Толкин понял это, что в конце концов и привело его к тому решению, что было принято?). Это не потребовало бы никаких фундаментальных изменений и гораздо меньшего вмешательства в текст, чем в главе о Дориате. Я не вижу, в чем такое изменение было бы хуже, чем изменение текста письма Гил-галада к Тар-Менельдуру в «Аладрионе и Эрендис», - и Кристофер не приводит никакой информации о том, что препятствовало бы такому изменению. И даже необязательно было бы делать Ородрета сыном Ангрода, - такое изменение было бы куда более разрушительно для истории и картины мира в целом, - начиная от сцены на площади Тириона(*15) и далее, - если последовательно выполнить эту работу(43). 5. Заключение. К сожалению, тот факт, что многие тексты Толкина по данному вопросу показывают очевидную тенденцию относить Гил-галада к дому Финарфина, оказался для его сына недостаточным, чтобы выполнить редакторские изменения в тексте, необходимые для достижения этой цели. Основной причиной того, что он выбрал версию «сына Фингона», может, вероятно, быть то, что это было самое легкое решение, требующее минимальных объяснений и изменений в тексте. Но позже он понял, что решение взять эту наиболее мимолетную из версий его отца, было неудачным(44). Однако оставить происхождение Гил-галада неясным, как предлагает он(45), было бы не лучше. Неужели Кристофер, писавший об этом в середине девяностых, без сомнения, уже зная о тенденции фэндома(*16) рассматривать тексты его отца как своего рода «исторические», действительно верил, что поклонники творчества его отца были бы довольны Сильмариллионом, где нет твердой почвы для героического эльфийского короля из песни Сэма и рассказа Элронда? Более того, постоянное внимание Толкина к этому персонажу, начиная с середины тридцатых годов и далее явно указывает, что происхождение Гил-галада было ему довольно важно, - и это тоже должно было быть известно его сыну. Для меня же следующих причин в известной степени символических, достаточно, чтобы считать Гил-галада принадлежащим к дому Финарфина, сыном Ородрета и братом Финдуилас: 1) королевская корона Нолдор Средиземья оказывается в итоге у потомка короля Нолдор Амана; 2) потомок Финарфина сражается с майа-отступником, который стал причиной смерти сына Финарфина – вовсе не случайно, что сначала Толкин хотел сделать Гил-галада сыном Финрода! Или, иными словами: Саурон как наследственный противник дома Финарфина – вспомним, что последний из выживших в Средиземье потомков этого дома, Галадриэль, противостоит ему в Третьей Эпохе; 3) брат сражается таким же оружием, каким была убита его сестра: Гил-галад – единственный из королей Нолдор, сражающийся копьем; 4) история в целом содержит элементы волшебной сказки об удачливом третьем брате, или, в данном случае, доме третьего брата, который в конце концов получает королевство. (Я понимаю, что это, возможно, не лучший аргумент, но мне он нравится; возможно, это решение, которое автор мог принять бессознательно, поскольку это образ, укорененной в западной культуре и традиции). Хотя можно высказаться и в пользу версии Гил-галада, сына Фингона, аргументов (см. последний абзац части 2) будет меньше, и они, по моему мнению, не значимы настолько, чтобы перевесить альтернативный вариант, - кроме популярности «Эрейниона, сына Фингона» у большинства читателей. Памятуя о редакторских вольностях, с которыми был создан Сильмариллион 1977 года, - переписанные абзацы, исключенные эпизоды и куски текста, по меньшей мере одна сцена придумана редактором(46) – я не вижу, что могло бы помешать Кристоферу Толкину включить туда версию Гил-галада – сына Ородрета. Жаль, что решение, о котором он пожалел, когда лучше разобрался в материалах, оставшихся от отца, создало традицию, ставшую уже практически незыблемой за прошедшие двадцать пять лет. Но надеюсь, что мне удалось преуспеть хотя бы в доказательства возможности альтернативной версии, а также – пролить немного света на возможные соображения и мотивации автора текстов. Август 2003.