Я разрушил ещё одну городскую легенду кампуса/I Upended Yet Another Campus Urban Legend

Перевод
NC-17
Заморожен
121
1
переводчик
Cefutilry сопереводчик
x Cinyaya xXx Vorona x сопереводчик
jiminiiii сопереводчик
choristra бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
318 страниц, 92 193 слова, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика

Глава 025

Настройки

Период распределения

Когда толпа начала расходиться, и студент в жёлтом уже собирался поскорее убраться, Цинь Чжоу внезапно остановил его: – Стой. Тот замер, с тревогой взглянув на Цинь Чжоу. – Имя, – Цинь Чжоу искоса посмотрел на парня. Лицо парня в жёлтом заметно исказилось. Только сейчас он осознал, что его ждут последствия его высказываний. На него накатило чувство страха и сожаления. Студенческий совет совсем недавно упоминал, что поведение студентов фиксируется в досье. Значит ли это, что его недавние выходки будут расценены как нарушение дисциплины? И что ещё хуже – он привлёк внимание самого председателя студенческого союза. Губы парня дрогнули, но он так и не успел ответить. Цинь Чжоу нетерпеливо повторил: – Имя. Человек в жёлтом тут же потерял самообладание на грани истерики. Цинь Чжоу поморщился, не скрывая раздражения, и махнул рукой: – Убирайся. Человек в жёлтом исчез в толпе за несколько секунд, словно его помиловали. Цинь Чжоу просто хотел узнать его имя. Обычно такие занозы неизбежно создают проблемы, и за ними нужно следить внимательнее. В конце концов, в первый раз, когда он встретил «маленького гения», ему тоже показалось, что перед ним типичная будущая заноза в его заднице. Но если сравнивать этих двух заноз, то сразу можно заметить разницу. Цинь Чжоу перевёл взгляд на Линь И. Тот инстинктивно отвёл глаза, но тут же спохватился, подумав, что это неправильно, и быстро выпрямился: – Добрый вечер, старший. – Уже темнеет. Что ты тут стоишь? Почему всё ещё не вернулся в комнату и не лёг спать? Линь И был очень благодарен за этот вопрос. Он как раз хотел улизнуть. Все и так заметили, что Цинь Чжоу сейчас находился явно не в лучшем настроении. – Доброй ночи, старший! До встречи! – Линь И поспешно ретировался. – Эй, брат Линь И, подожди меня! – кинулся за ним Чэн Ян. Когда они ушли, к Цинь Чжоу подошла Оу Ин, крайне встревоженная: – Чжоу-гэ, но... правила кампуса... – Они обновились автоматически, – спокойно ответил он. – Как… как такое возможно? – лицо девушки побледнело. Правила кампуса фиксировались в специальном сборнике, составленном студенческим союзом. Каждое новое правило записывалось ими лично. Обычно, если кто-то выживал в Мире Правил, союз немедленно устраивал собрание, чтобы просчитать контрмеры, основанные на правилах смерти Мира Правил. Затем они проводили испытания, проверяя возможные способы выживания. Если метод работал, правила обновлялись. Но на этот раз было иначе. Цинь Чжоу созвал собрание из-за автоматического обновления правил. Мысль об этом заставила Оу Ин вспомнить одну теорию старшекурсников: Университет Неестественной Инженерии – это мир, основанный на правилах Мира Правил. Холод пробежал по её коже, проникая в каждую клеточку тела. – Чжоу-гэ… Что случилось в Мире Правил 7-7? – Вы возвращайтесь в своё общежитие, – посмотрев на членов союза, сказал Цинь Чжоу, после чего повернулся к Оу Ин. – Пойдем прогуляемся, заодно поговорим. Университет имел три корпуса общежитий. Первокурсники жили отдельно, а второкурсники и третьекурсники делили здание с малым количеством четверокурсников. Всё потому, что до четвёртого курса доживали действительно единицы. Цинь Чжоу и Оу Ин направились к общежитию второго курса. – Монстр 7-7 был убит, – сказал Цинь Чжоу. Оу Ин застыла, недоверчиво глядя на него: – Монстр 7-7 убит?... Как это произошло? Она прекрасно знала, что Цинь Чжоу всегда действует осторожно, взвешивая риски. Хотя они обсуждали возможность использовать правила смерти против самих монстров, он всегда ставил безопасность на первое место. – Ага, – кивнул Цинь Чжоу, закуривая. Оу Ин – самый способный заместитель Цинь Чжоу, и несколько пунктов в правилах кампуса были урегулированы именно Оу Ин. Поэтому Цинь Чжоу ничего не скрывал от неё и просто сказал: – Среди новичков есть один маленький гений… Когда он рассказывал ей о событиях той ночи в Мире Правил 7-7, Оу Ин слушала очень взволнованно. Её сердце сжималось от напряжения. – Ты просто позволил ему сделать это? А если бы… – она замялась. – О чём ты вообще думал, Чжоу-гэ? – Сам не знаю. Наверное, просто доверился интуиции, – спокойно ответил Цинь Чжоу. Риски действительно были огромны. В то время он не знал, что собирался делать этот парень, и всё же он увёл Чжоу Линлин в столовую. Когда он увидел, что Линь И вытолкнул Чэн Яна за пределы дома, его первой мыслью было: «Маленький гений действительно ищет смерти». Но он не думал о том, чтобы остановить его. И, глубоко внутри, он уже знал ответ. Он поверил в Линь И, верил как в товарища по команде. Оу Ин вздохнула с восхищением: – Этот новичок действительно впечатляет. Чжоу-гэ, почему бы не пригласить его в студенческий союз? Цинь Чжоу вспомнил, как Линь И вёл себя в Мире Правил 7-7. Огонь, который копился у него в груди, начал угасать, но на лицо всё же слегка помрачнело. Этот гений отказался вступать в студсовет. Возможно, он просто боялся, что Цинь Чжоу увидит его талию. Иначе у него не было бы причин отказываться. Основываясь на том, что Цинь Чжоу знал о Линь И: у того имелся секрет. Сам Линь И был полон интереса к этому университету. Ещё до того, как отправиться в Мир Правил 7-7, он рвался вступить в студенческий союз. А теперь? Теперь, только чтобы не выполнять обещание, он вообще отказался от этой идеи. Цинь Чжоу: – … Прекрасно. Его невзлюбили. Это даже слегка ударило по его самолюбию. – На завтра всё готово? – спросил он у Оу Ин, отгоняя лишние мысли.

***

Тем временем Линь И рассказывал Чэн Яну обо всём, что произошло в Мире Правил 7-7. Естественно, с собственной точки зрения. В Мире Правила 7-7 он почти всегда оставался с Цинь Чжоу и мало взаимодействовал с Чэн Яном, поэтому в истории Чэн Ян появлялся не часто. Но слов «Ты был одержим Монстром 7-7» было достаточно, чтобы напугать Чэн Яна до смерти. Он воскликнул «Блядь» несколько раз, а затем произнёс: – Это был не сон, о мой бог... – Ты что-нибудь помнишь? – спросил Линь И. – Нет…ах… – Чэн Ян почесал голову, пытаясь вспомнить. – Я тоже не знаю. Брат Линь И, ты знаешь, это чувство пребывания во сне? Когда ты не контролируешь себя, а можешь оставаться лишь наблюдателем. Но с какими бы абсурдными вещами я не сталкивался, они казались вполне нормальными. Сейчас я в состоянии пробуждения. И теперь, когда ты мне всё это рассказал, я припоминаю что-то такое, но когда я хочу углубиться в эти воспоминания, то мой мозг просто зависает. Линь И спрашивал его, изначально не имея никаких надежд на ответ. – Брат Линь, у меня есть бестактная просьба к тебе, – сказал Чэн Ян. – Что за просьба? – спросил Линь И, посмотрев на того. – Могу ли я этой ночью остаться в твоей комнате? Я мать его, боюсь… – Что ты сказал? – спросил его Линь И. – Брат Линь И, могу ли я переночевать этой ночью у тебя? Я не смогу остаться один, – Чэн Ян послушно повторил сказанное. – Нет, предыдущее предложение. – Предыдущее предложение? – Чэн Ян задумался. – У меня есть к тебе бестактная просьба? Линь И изобразил безразличие и холодно ответил: – Нет, нету. Чэн Ян: – … А затем Линь И, осознав, что его отказ прозвучал слишком резко, добавил: – Я не имею другого смысла. Просто… Мне самому страшно оставаться рядом с тобой. Ведь Чэн Ян был монстром из Мира Правила 7-7. Чэн Яна слова Линь И убедили. Если перекладывать свои страхи на близкого друга, то какой же это друг? Настоящие братья держатся вместе, а не сбрасывают свои проблемы на других. Чэн Ян развернулся и побрёл в свою комнату. Когда он вышел, Линь И закрыл дверь своей комнаты. Он планировал поспать, ведь после того, как он несколько дней не смыкал глаз в Мире Правил, он чувствовал тяжёлую усталость. Теперь ему не терпелось достать свой MP4 плеер и заснуть с помощью белого шума. Линь И собирался умыться, и, когда он выкрутил кран, трубы издали несколько булькающих звуков. Эти звуки заставили Линь И на мгновение остановиться, после чего он уставился на поток воды. Затем, зажав зубную щётку в зубах, он пошёл искать правила кампуса. Через некоторое время он нашел нужное ему правило.

1-6: Горячая вода предоставляется только с 7:00 до 21:00. В остальное время обязательно плотно закручивайте кран.

Линь И взглянул на время и с облегчением вздохнул. Это было близко! Оставалось всего пять минут до девяти вечера. Он не слишком высоко оценивал эти Миры Правил, где уже были готовые способы справиться с ситуацией. Если правила смерти можно было так легко найти, то, вероятно, это был низкоуровневый монстр. Ему хотелось встретить монстра, который был бы более высокого уровня, чем Монстр 7-7. Линь И быстро закончил умываться в последние пять минут и плотно закрыл кран. Поток воды, похожий на то, как кровь хлещет из артерии, остановился. Линь И лег на кровать, держа в руках правила кампуса. Если не выучить их наизусть, действительно легко можно было наступить на мину. Но пока Линь И не собирался наизусть их заучивать. Он вспомнил, что, когда студенческий союз собрал первокурсников вместе, те нашли несколько правил, которые требовали дополнения. Страница два, шестое правило. Страница три, девятое правило. Страница четыре, пятое правило. Страница восемь, пятое правило. … Для всего кодекса кампуса правил, которые нуждались в дополнении, было не так уж много. Но если рассматривать их отдельно, это количество нельзя было назвать маленьким. Линь И смотрел на эти правила, вспоминая слова Оу Ин: частота появления этих правил не так высока, как у Правила 7-7. Но Линь И не знал, насколько именно низка эта частота. Держа в руках свод правил кампуса, он задумался: раз студенческий союз ранжирует студентов на основе их академических баллов и повседневной успеваемости, значит, они точно изучили циклы этих правил. А результаты промежуточных и финальных экзаменов являются важным критерием для оценки. Он начал предполагать, что, возможно, период появления этих правил связан с приближением промежуточных или финальных экзаменов. В этот момент его телефон завибрировал. Телефон лежал рядом с Линь И. Цинь Чжоу напоследок сказал, что с ними свяжется куратор, поэтому Линь И положил телефон так, чтобы он был всегда под рукой. В правом верхнем углу экрана по-прежнему не было сигнала. Убедившись в этом, Линь И взглянул на новое сообщение. Это была таблица. Линь И увеличил её двумя пальцами и увидел, что это расписание занятий. Расписание занятий группы. Название группы: 22-ой класс биоинженерии (14 человек)

Понедельник:

Университетская физика (Биоинженерия и окружающая среда)

Прикладная инженерная математика В (Биология)

Основы химии 2

Основы химии 3

Вторник:

Высшая математика

Линейная алгебра

Основы инженерии 2

Основы инженерии 1

Среда:

Университетский английский

Клеточная биология

Технология выращивания растительных тканей.

Органическая химия

Четверг:

Пятница:

Суббота:

Линь И быстро пробежался глазами по расписанию и почувствовал лёгкое удушье. Линь И: «?» Чёрт, весь день парами забит. Затем он почувствовал странность. Само по себе расписание не вызывало никаких подозрений, но то, что оно появилось на его телефоне в этом ненормальном мире, где всё нормальное считалось подозрительным, заставляло его чувствовать себя крайне странно. Честно говоря, Линь И выбрал специальность случайно. Он не ожидал, что здесь действительно будут преподаватели и что занятия будут настолько обычными. Неужели здесь действительно будут преподаватели? Действительно ли найдутся преподаватели, которые придут в этот университет читать лекции? Линь И слегка прикусил губу, размышляя об этом, как вдруг телефон снова завибрировал. На этот раз это был звонок. На экране телефона появились одно слово и строка цифр: «Куратор 0213». У Линь И по-прежнему не было возможности принять или отклонить звонок. Он мог только ждать. Звонок продолжался некоторое время, пока на экране телефона не появился мужчина, что чуть не заставило Линь И уронить телефон. Почему это видео?! Почему это видео-звонок?! – Добрый вечер, уважаемые студенты, – мужчина на экране пристально смотрел в камеру. – Я ваш куратор. Очень жаль, что мы встретились в этом университете. Линь И осторожно посмотрел на экран телефона, убедившись, что его лицо не отображается, и видно только куратора. Он вздохнул с облегчением. – В 22-ой группе биотехнологий всего 14 человек. Я создал общий чат, и теперь вы сможете связываться друг с другом. Куратор продолжил: – Этот звонок сделан потому, что имеется несколько важных моментов, которые я хочу разъяснить вам. Первое и самое важное: я уверен, что студенческий союз уже связался с вами и объяснил ситуацию в этом университете, а также две вещи, на которые вам нужно обратить особое внимание. Я повторю: первое – выучите наизусть правила кампуса, второе – учитесь усердно и стремитесь только вперёд. – Теперь я расскажу о третьем моменте: пока человек жив, у него есть надежда. Никогда не совершайте самоубийство! Самоубийство здесь имеет невообразимо ужасные последствия! Если вы будете следовать указаниям студенческого союза, у вас есть шанс выжить! Верьте, что однажды мы сможем покинуть это место!!! Если вы чувствуете давление, поддерживайте друг друга. В кампусе также есть кабинет психологической помощи, который открыт для всех бесплатно!!! Куратор почти кричал, произнося третий пункт. Закончив, он на мгновение замолчал, а затем спокойно продолжил: – Ещё раз: завтра к 10 утра все должны прийти в аудиторию 101 корпуса A, чтобы получить учебники. Я буду ждать вас там. После получения учебников вы можете вернуться в общежитие, пойти в библиотеку или поесть в столовой. Занятия пока не начинаются. Я сообщу вам о начале занятий позже, когда пройдёт это время… Линь И внимательно смотрел на куратора. Тот был не был. аким уж взрослым, всего на семь-восемь лет старше их. Пока он разглядывал куратора, телефон снова завибрировал, и на экране появилось всплывающее сообщение.

22-ой класс биоинженерии – Чэн Ян:

«Мне кажется… этот куратор немного…»

22-ой класс биоинженерии – Чэн Ян:

«психологически нестабилен»

Линь И: … Куратор приблизился к камере, наклонившись вперёд, так что половина его лица заполнила экран. Линь И увидел, что глаза куратора были опутаны сетью красных прожилок. Куратор приблизился, чтобы прочитать сообщение Чэн Яна, похожее на комментарий. Прочитав, куратор усмехнулся: – Я в порядке. Только что вернулся из кабинета психологической помощи и принял лекарства. Со мной всё хорошо, спасибо за беспокойство, студент Чэн Ян.

22-ой класс биоинженерии – Чэн Ян:

«Учитель вы хорошо потрудились…»

22-ой класс биоинженерии – Чжан Цзяо:

«Если занятия пока не начнутся, можно ли получить учебники позже?»

22-ой класс биоинженерии – Цао Чэньян:

«+++»

Линь И не знал, как его однокурсники отправляли эти сообщения. Он никогда не был фанатом изучения функций электронных устройств. Но, услышав, как куратор отвечает на вопросы, Линь И забеспокоился. У него тоже был вопрос. – 0213 – это мой идентификационный номер. Ах да, я забыл представиться. Моя фамилия Цзян, имя Дао. Можете называть меня учитель Цзян. – Получить учебники после начала занятий тоже можно, – сказал куратор. – Но вы уверены, что не хотите начать просматривать учебники заранее? – Я знаю, что вы боитесь, поэтому назначил время получения учебников на 10 утра. В это время энергия ян сильна, – продолжил он. – Ха-ха-ха, это шутка, – уголки его губ опустились. – Не смешно, да? Я тоже так думаю. – Проблемы со связью? После завершения видео-вызова вы можете открыть контакты, и в вашем телефоне появятся имена остальных 13 однокурсников. Вы можете звонить им, как обычно вы это делали раньше. Но ваш телефон должен быть заряжен. В общежитии есть розетки.

22-ой класс биоинженерии – Чэн Ян:

«Учитель Цзян, здравствуйте. Связываться можно только со студентами своей группы?»

– Мои полномочия позволяют устанавливать связь только внутри вашей группы. Если вы хотите связаться с кем-то ещё, обратитесь в студенческий союз. У них больше полномочий. Если ваши оценки низкие, я не смогу вас защитить. Так что, вы действительно хотите получить учебники только после начала занятий?

22-ой класс биоинженерии – Чэн Ян:

«Учитель Цзян, можете ли вы узнать, на каком курсе учится студент Линь И?»

– Я не могу, но… – куратор задумался. – Разве Линь И не наш однокурсник? Его имя настолько необычное, что в университете не найдётся ещё кого-то с таким именем. Чэн Ян: «…» Линь И: «…» – Есть ещё вопросы? – спросил куратор. – Если я знаю ответ, я отвечу вам. Если вопросов нет, мы можем завершить звонок. Линь И всё ещё не разобрался, как отправлять сообщения. Он хотел позвонить Чэн Яну, как объяснил куратор, но видео-звонок не позволял этого сделать. Линь И задыхался от злости. К счастью, в этот момент он случайно нажал на что-то, и на экране появилось текстовое поле. Линь И быстро начал печатать… – Если вопросов больше нет… – голос куратора внезапно оборвался. Его лицо устремилось к камере, словно пытаясь вырваться из экрана и выйти из него.

22-ой класс биоинженерии – Линь И:

«Учитель Цзян, здравствуйте. QAQ»

22-ой класс биоинженерии – Линь И:

«Причина задержки начала занятий в том, что сейчас период введения дополнений к правилам? QAQ.»

22-ой класс биоинженерии – Линь И:

«Учитель Цзян, вы знаете, к какому монстру сделаны эти правки?»

22-ой класс биоинженерии – Линь И:

«Учитель Цзян, вы ведь ответите мне, правда? Правда? Правда?»

22-ой класс биоинженерии – Линь И:

*Глазки искорки*

22-ой класс биоинженерии – Чэн Ян:

«…»

Боясь, что текстовое поле исчезнет, Линь И быстро задал свои вопросы. К счастью, интернет соединяет даже самых застенчивых социофобов, позволяя им кокетничать. Для первокурсников эти несколько дней без занятий – начало нового семестра. Для старшекурсников всё иначе. Для второкурсников, третьекурсников и выпускников начало семестра означало подведение итогов прошлого семестра. Хотя Линь И впервые обучался в университете, он знал, что пересдачи обычно проводятся перед началом нового семестра. Задержка начала занятий, вероятно, была сделана не для того, чтобы не отвлекать старшекурсников от подготовки к пересдаче экзаменов. Скорее всего, это было сделано, чтобы избежать столкновения других студентов, когда в Мир Правил будут отправлять бездельников. В конце концов, это были Миры Правил без решения. Если бы кто-то с ними столкнулся, не будет никакого варианта действий, при которых студенты не были бы втянуты в них. Линь И пристально смотрел на экран телефона. Он видел, как куратор нервно кусал ногти. Линь И тоже нервничал. Он боялся, что куратор, как и Цинь Чжоу, не поддастся на его кокетство. Он подождал некоторое время, и как раз, когда он начал размышлять о том, познал ли он суть миловидности, куратор наконец кивнул. – Верно. Эти несколько дней период «выпуска», – голос куратора звучал безжизненно. – Монстр 2-6 появится в течение этих нескольких дней. – Не только у вас задержка начала занятий. У второкурсников, третьекурсников и выпускников занятия тоже приостановлены, чтобы обеспечить вашу безопасность, – куратор попытался подбодрить их. – Но не бойтесь. Студенческий союз будет дежурить в предполагаемых местах проявления правила 2-6. Даже если вы случайно столкнётесь с ним, они смогут вытащить вас. Линь И сразу же открыл свод правил кампуса. Правило 2-6, правило 2-6, правило 2-6. Он повторял номер правила про себя, пока не нашёл нужную ему строку.

Правило 2-6: В кампусе нет призраков. Если появится… (будет дополнено).

Линь И задумался, а затем начал безумно тыкать в экран телефона, пока текстовое поле снова не появилось. Он хотел спросить куратора, сколько людей съел Монстр 2-6, но боялся, что вопрос слишком прямой и напугает остальных. Поэтому Линь И смягчил формулировку.

22-ой класс биоинженерии – Линь И:

«Учитель Цзян, вы знаете цикл появления Монстра 2-6?»

22-ой класс биоинженерии – Линь И:

«Учитель Цзян, вы знаете, сколько людей Монстр 2-6 затягивает в мир правил за один цикл?»

22-ой класс биоинженерии – Линь И:

«Учитель Цзян, вы знаете, как долго существует монстр 2-6?»

22-ой класс биоинженерии – Линь И:

«Спасибо, учитель Цзян, QAQ»

Линь И думал, что даже если частота появления правила 2-6 не высока, но оно существует достаточно долго, это может свидетельствовать о высоком уровне монстра. Ведь за такое долгое время Цинь Чжоу всё ещё не справился с ним, что уже говорит о его сложности. Просто по сравнению с правилом 7-7, правило 2-6 не такое срочное. Вопросы Линь И интересовали многих первокурсников. Они, возможно, не додумались бы до этого сами, но раз Линь И спросил, они тоже хотели знать ответы. В безвыходной ситуации знание даёт людям психологическое утешение. Чем больше знаешь, тем меньше шансов умереть. Хотя вес этого утешения можно выразить двумя словами: «легче пера». – Как долго существует? – куратор опустил глаза и долго думал, затем начал считать на пальцах. – В год моего самоубийства правило 2-6 уже существовало шесть лет. Сейчас… Линь И вздрогнул и резко поднял глаза на экран телефона. Чэн Ян дрожащими руками отправил сообщение:

«Я правильно расслышал? Кто-нибудь, повторите, что только что сказал учитель Цзян…»

– О, я могу повторить сам, – куратор продолжил: – В год моего самоубийства…
Примечания:
Отзывы (1)