Я разрушил ещё одну городскую легенду кампуса/I Upended Yet Another Campus Urban Legend

Перевод
NC-17
Заморожен
121
1
переводчик
Cefutilry сопереводчик
x Cinyaya xXx Vorona x сопереводчик
jiminiiii сопереводчик
choristra бета
Автор оригинала:
Оригинал:
Фэндом:
Пэйринг и персонажи:
Размер:
318 страниц, 92 193 слова, 42 части
Описание:
Примечания:
Посвящение:
Публикация на других ресурсах:
Уточнять у автора / переводчика
121 Нравится 82 Отзывы 71 В сборник

Глава 026.1

Настройки

Монстр 2-6

Линь И ощущал напряжение, повисшее в чате. Ему показалось, что он услышал глухой удар в противоположной стороне спальни, словно Чэн Ян от шока свалился с кровати. Конечно, сразу же после удара послышалось “Ауч”. Линь И бросил взгляд на дверь. После того, как болезненные стоны Чэн Яна утихли, он вернулся к экрану своего телефона. Видеозвонок продолжался и куратор всё ещё считал года по пальцам, шёпотом приговаривая: – В год моего самоубийства правило 2-6 существовало уже шесть лет. Но сколько же лет прошло с моего самоубийства… Линь И поджал губы. Если бы не страшные и тревожные слова куратора, он бы уже думал о Монстре 2-6. Но теперь всё его внимание было сосредоточено на словах куратора… Совершил самоубийство? Линь И тут же потянулся к MP4 плееру в своём кармане. Прикоснувшись к нему, он не только не почувствовал облегчения, но и, помимо своей воли, заметил, что его мысли стали активнее. В Мир Правил нельзя было проносить вещи. Он всё ещё лежал на расправленной им самим кровати. Его мобильник был у него в руках. Его MP4 всё ещё был в кармане. Значит, Линь И находился в реальности. В таком случае, слова их куратора понять было трудно. Линь И сел в кровати, наугад нажал на экран, чтобы снова высветилось текстовое поле, и начал печатать.

22-ой класс биоинженерии – Линь И:

«Учитель Цзян, Вы в порядке?»

Даже Чэн Ян ощутил это психологическое давление, под которым находился куратор. Линь И был первым, кто заподозрил у их куратора психические проблемы. Куратор на экране продолжал считать года. Можно было заметить, как неприятен ему этот подсчёт: он то бил себя по лбу, то рвал на голове волосы. И продолжал повторять: “Так сколько же лет прошло с моего самоубийства? Сколько же лет прошло с моего самоубийства?…” Его слова до смерти напугали 13 глупых первокурсников из 22-го класса биоинженерии. К этому времени больше никто не осмеливался писать что-либо в чат. Куратор слишком зациклился на своём вопросе и остановился лишь тогда, когда увидел сообщение Линь И, тогда он прервал свои почти десятиминутные размышления. Он выпрямился, уставился в экран и, осознав подтекст вопроса Линь И, поспешно изобразил улыбку. – Студент Линь И, уважаемые студенты, у меня всё прекрасно, – сказал он. Линь И внимательно наблюдал за выражением его лица. К счастью, экран избавлял от неловкости зрительного контакта, поэтому он разглядел всё до мельчайших деталей. Несмотря на внешнее спокойствие, в глазах куратора читалась паника, а его голос слегка дрожал на последних словах. Студенческий совет строго запрещал преподавателям раскрывать студентам свою истинную природу – это могло вызвать панику. Куратор вспомнил нынешнего президента студсовета… Он боялся Цинь Чжоу. Неизвестно почему, за время его работы студсовет сменил уже нескольких председателей. Но нынешний внушал куда больший страх, чем предыдущие. Порой некоторые учителя не решались даже взглянуть на него. Если бы Цинь Чжоу узнал, что он по ошибке проговорился… Ему снова пришлось бы «стоять в углу» в студсовете. п.б. Цинь Чжоу, накажи меня тоже От одной этой мысли куратор окончательно запаниковал и поспешил завершить разговор со студентами – свои обязанности он уже выполнил. – Раз вы решили получать учебники после начала занятий, я напишу вам за день до этого. Уже поздно, всем советую отдохнуть. Если не можете уснуть, повторите правила кампуса, мы… Он не успел договорить, как увидел новое сообщение от «странноватого» Линь И:

22-й курс, биотехнологии – Линь И:

«Учитель Цзян, можно я получу учебники завтра?»

22-й курс, биотехнологии – Линь И:

«Хочу подготовиться заранее QAQ.»

Куратор замешкался – видимо, обрадовался, что Линь И не стал углубляться в предыдущий вопрос. – Можно, – ответил он и, подумав, добавил: – Те, кто хочет получить учебники завтра, приходите в 10 – Корпус А, 101 аудиторию. Остальные могут подождать моего следующего уведомления.

22-й курс, биотехнологии – Линь И:

«Спасибо, учитель.»

Куратор попрощался и поспешно отключил видеосвязь. Экран телефона погас. Линь И встал с кровати, взял зарядку и, вернувшись, обнаружил два десятка непрочитанных сообщений. Большинство – от Чэн Яна. [Чэн Ян] Бля, бля, бля, Линь И, я офигеваю с тебя. [Чэн Ян] Ты правда пойдёшь за учебниками? Разве куратор не кажется тебе… ну… странным? [Чэн Ян] Во сколько встанешь? Разбуди и меня, я пойду с тобой. [Чэн Ян] Если он и правда не человек, нам будет спокойнее вдвоём. Остальные сообщения были от одногруппников, которые робко просили Линь И захватить и их учебники. Он не умел отказывать, поэтому просто сделал вид, что не увидел их сообщений. Не то чтобы он не хотел помочь, но судя по расписанию, учебников должно быть очень много, и он физически не смог бы унести всё. Он ответил только Чэн Яну. Писать сообщения в личном чате было куда удобнее, чем тыкаться в интерфейсе видеочата. «Я справлюсь один», – написал он. Затем он получил угрожающую жизни цепочку сообщений, скорее всего, Чэн Ян собирался отправлять их без остановки, пока он не скажет «да». Линь И мысленно воскликнул «Господи!», но был не в силах вынести этого напора. Мечтая просто положить голову на подушку и уснуть, он сдался: «Ладно». Телефон наконец замолчал. Линь И поставил будильник на 9 утра и отложил телефон. Линь И договорился с куратором о получении учебников на следующий день по двум причинам. Во-первых, он хотел лично оценить состояние куратора, чтобы проверить свои догадки о его истинной природе. Во-вторых, он планировал прогуляться по кампусу и разузнать о монстре из правила 2-6. Впрочем, если Чэн Ян настаивал на сопровождении – это не было проблемой. Линь И пока не собирался снова погружаться в Мир Правил. После посещения Мира Правила 7-7 его мозги работали на пределе, что довело тело до состояния крайнего истощения. На восстановление требовалось как минимум недели две. Иначе тело начинало вести себя так, будто «принадлежало не ему». Пусть куратор и вёл себя странно, но он предоставил Линь И важную зацепку: правило 2-6 существовало более шести лет. Правило, которое сохранялось так долго, наверняка было исключительно опасным. Даже если Линь И жаждал вернуться в Мир Правил на поиски новых монстров, сначала ему требовалось привести в порядок своё психическое состояние – иначе, по словам Цинь Чжоу, он просто подставит себя под удар. Так что, насчёт Монстра 2-6 он собирался ограничиться пока лишь разведкой. Раз Чэн Ян рвался составить компанию, Линь И решил не отговаривать его. Он понимал: хотя Цинь Чжоу открыто ничего не говорил, в душе наверняка подозревал его. Он находился на территории Цинь Чжоу, и осторожность не помешала бы. С Чэн Яном рядом его действия выглядели бы менее целенаправленными. Линь И достал из кармана MP3-плеер. При виде давнего друга его охватило чувство, сравнимое с радостью встречи после долгой разлуки. Быстро распутав провода наушников, он вставил их в уши и растянулся на кровати. Под белый шум он наконец с умиротворением закрыл глаза и уснул. На следующее утро Линь И разбудил звон будильника. Он выключил его и ещё немного повалялся в постели, прежде чем неохотно подняться. Он вылез из кровати и отправился умываться. После того как Линь И переоделся, он постучал в дверь комнаты Чэн Яна. Тот открыл почти сразу. Линь И увидел, что у Чэн Яна под глазами густо залегли синяки, а сами глаза были красными – похоже, он не спал всю ночь. Из сострадания Линь И предложил: – Может ты поспишь? Я могу принести твои учебники... – Нет-нет-нет! – Чэн Яну было страшно оставаться одному, и он предпочитал держаться рядом с Линь И. – Брат Линь, подожди две минуты, я быстро! – сказал он, открывая чемодан и вытаскивая зубную щётку со стаканом. Линь И ждал у двери и успел разглядеть комнату Чэн Яна. Похоже, планировка всех комнат в общежитии для первокурсников была одинаковой: три зоны – спальная зона, где была односпальная кровать, учебная зона, со столом и стулом, и санузел. Но комната Чэн Яна была в полном беспорядке: постель не застелена, вещи из чемодана не разложены – непонятно, как он вообще провёл ночь. Чэн Ян действительно справился быстро. Он посмотрел на время: – Половина десятого... Брат Линь, если мы пойдём сейчас, куратор... – при упоминании куратора голос Чэн Яна дрогнул, – ...он уже будет там? – Сначала позавтракаем, – ответил Линь И. Чэн Ян: – ...А. Заметив его страх, Линь И добавил: – Если боишься, можешь не идти. В конце концов, он шёл только за учебниками. Если Цинь Чжоу поймает его за «бесцельным шатанием» по кампусу, он всегда сможет сказать, что заблудился. Университет Неестественной Инженерии был немаленьким, и для новичка потеряться – обычное дело. У него была уважительная причина, и Цинь Чжоу вряд ли стал бы придираться. Но Чэн Ян, услышав, что его хотят оставить, наотрез отказался. Линь И посмотрел на него как на неблагодарного и холодно подумал: «Ну, тогда не жалуйся, что я тебя использую» Они вышли из общежития. Столовая находилась слева, в пяти минутах ходьбы. Было много окон раздачи, но все практически пустовали – очередей нигде не было, да и студентов в зале раз-два и обчёлся. Линь И достал свою безлимитную карту и подошёл к стойке с чайными яйцами. – Тётушка, здравствуйте! – вежливо поздоровался Линь И. – Два... нет, три, пожалуйста! – Девять юаней, – ответила женщина. – Оплата картой. – Хорошо! – радостно ответил Линь И и с гордостью провёл картой. С тремя драгоценными яйцами он уселся за столик. Но есть он не стал – Чэн Ян ещё не купил завтрак, и начинать одному казалось невежливым. Пока Чэн Ян разорялся на еду, Линь И бегло осмотрел всех работников столовой. Как и комендант из общежития, они не делали ничего странного – каждое движение было человеческим. Или они и правда были людьми? – Эх... – Чэн Ян подсел к нему с роскошным завтраком. Этот богач второго поколения превзошёл Линь И в расточительстве, выбрав самое дорогое, но всё равно продолжал ныть: – Нет яблочных тостов с крабовыми чипсами, нет красного фруктового джема и мускусного кофе... Линь И: – Это что ещё за блюда? Звучит... необычно. Чэн Ян: – Это мой обычный завтрак. Брат Линь, ты разве не пробовал? – Нет, – заинтересовался Линь И. – Крабовые чипсы... это как слоеная лепёшка с начинкой? Чэн Ян фыркнул: – Да что ты говоришь! Лучшие крабовые чипсы подают в Диснее во Флориде – я попробовал их в прошлый раз, когда был там, и у меня до сих пор слюнки текут. – Если у тебя так много денег, мог бы съездить ещё раз, – сказал Линь И. – Пф, – Чэн Ян махнул рукой. – Я нанял их шеф-повара к себе домой. Но без атмосферы Диснея вкус уже не тот... Хотя всё равно неплохо! Ко мне часто приходят друзья попробовать – этот вкус невозможно передать... – он взглянул на чайные яйца Линь И и добавил: – Твои яйца даже рядом не стояли. – У-у-у... – Линь И оставалось только плакать. Яйца внезапно показались ему пресными.
Примечания:
121 Нравится 82 Отзывы 71 В сборник
Отзывы (2)